Sanson Ki Mala Lyrics English Translation – Mirzapur: The Movie | Madhur Sharma
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Sanson Ki Mala” from the Movie “Mirzapur The Movie,” sung by Madhur Sharma & Rahat Fateh Ali Khan. Featuring captivating lyrics written by Nusrat Fateh Ali Khan and soulful music composed by Vaibhav Pani, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Madhur Sharma, Rahat Fateh Ali Khan | Lyricist: Rahat Fateh Ali Khan |
Starring Ali Fazal, Pankaj Tripathi, Divyenndu, Jitendra Kumar, Ravi, Abhishek B, Rasika Dugal, and more, the music video for “Sanson Ki Mala” is beautifully directed by Gurmmeet Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Sanson Ki Mala Lyrics English Translation – Mirzapur: The Movie | Madhur Sharma
Pritam Ka Kuch Dosh Nahi Hai
My beloved is not at fault at all.
Woh Toh Hai Nirdosh
He is completely innocent.
Pritam Ka Kuch Dosh Nahi Hai
My beloved is not at fault at all.
Woh Toh Hai Nirdosh
He is completely innocent.
Apne Aap Se Baatein Karke Ho Gayi Main Badnaam
Talking to myself, I have become disgraced.
Saanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths.
Simroon Main, Pi Ka Naam
I chant my beloved’s name.
Saanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths.
Simroon Main, Pi Ka Naam
I chant my beloved’s name.
(Saanson Ki Mala Pe)
(On the rosary of my breaths.)
Prem Ke Rang Mein Aisi Doobi
I became so immersed in the color of love.
Ban Gaya Ek Hi Roop
That we became one in form.
Apne Man Ki Main Jaanoon
I know what is in my heart.
Aur Pi Ke Man Ki Shaan
And the pride of my beloved’s heart.
Saanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths.
Simroon Mein, Simroon Mein, Simroon Mein
I chant, I chant, I chant.
Simroon Mein Pi Ka Naam
I chant my beloved’s name.
(Simroon Mein Pi Ka Naam, Pi Ka Naam)
(I chant my beloved’s name, his name.)
Saanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths.
Simroon Mein Pi Ka Naam
I chant my beloved’s name.
Saanson Ki Mala Pe
On the rosary of my breaths.
Simroon Mein Pi Ka Naam
I chant my beloved’s name.
Pritam Ka Kuch Dosh Nahi Hai
Woh Toh Hai Nirdosh
Pritam Ka Kuch Dosh Nahi Hai
Woh Toh Hai Nirdosh
Apne Aap Se Baatein Karke Ho Gayi Main Badnaam
Saanson Ki Mala Pe
Simroon Main, Pi Ka Naam
Saanson Ki Mala Pe
Simroon Main, Pi Ka Naam
(Saanson Ki Mala Pe)
Prem Ke Rang Mein Aisi Doobi
Ban Gaya Ek Hi Roop
Apne Man Ki Main Jaanoon
Aur Pi Ke Man Ki Shaan
Saanson Ki Mala Pe
Simroon Mein, Simroon Mein, Simroon Mein
Simroon Mein Pi Ka Naam
(Simroon Mein Pi Ka Naam, Pi Ka Naam)
Saanson Ki Mala Pe
Simroon Mein Pi Ka Naam
Saanson Ki Mala Pe
Simroon Mein Pi Ka Naam
My beloved is not at fault at all.
He is completely innocent.
My beloved is not at fault at all.
He is completely innocent.
Talking to myself, I have become disgraced.
On the rosary of my breaths.
I chant my beloved’s name.
On the rosary of my breaths.
I chant my beloved’s name.
(On the rosary of my breaths.)
I became so immersed in the color of love.
That we became one in form.
I know what is in my heart.
And the pride of my beloved’s heart.
On the rosary of my breaths.
I chant, I chant, I chant.
I chant my beloved’s name.
(I chant my beloved’s name, his name.)
On the rosary of my breaths.
I chant my beloved’s name.
On the rosary of my breaths.
I chant my beloved’s name.
‘Sanson Ki Mala’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Sanson Ki Mala” directed by Gurmmeet Singh. Featuring Ali Fazal, Pankaj Tripathi, Divyenndu, Jitendra Kumar, Ravi, Abhishek B, Rasika Dugal, and more in lead roles, presented by Universal Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
