Pablo Lyrics English Translation – Hania Aamir
Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Pablo” sung by Hania Aamir. Featuring captivating lyrics written by Hania Aamir and soulful music composed by Kumail Abbas, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Hania Aamir | Lyricist: Hania Aamir |
Pablo Lyrics English Translation – Hania Aamir
Ahm, Mm-Mm
Ahm, mm-mm.
Inni Soni Hun Farzi Ay Kehnde Ne
They say I’m so beautiful that I must be fake.
Puchhan Mainu Tussi Nashay Kehre Lainde Ne
They ask me what kind of intoxicants I take.
Kehnde Yaar Tussi Rakhe Bare Pehre Ne
They say, “You guys keep a very tight watch.”
Assi Hasde Te Tussi Pichhe Sarhde Sarhde
We laugh while you keep burning with jealousy behind us.
Assi Chill Ay Te Roz Panga Lainde Ne
We stay carefree, yet we get into trouble every day.
Kinni Vaari Assi Kallay Aithay Reh Gaye Ne
So many times, we have been left alone here.
Jehre Rishte Ne Bache Bare Gehre Ne
The relationships that remain are very deep.
Mehr Rabb Di, O Khair Rakhe Sab Di Sab Di
By God’s grace, may He keep everyone safe.
Kya Karun? Mm
What should I do? Mm.
Lal-Lal-La-La
La-la-la-la.
Lal-Lal-Lal-La
La-la-la-la.
La-La-La-La-Aa
La-la-la-la-aa.
Main Taan Fan’an De Vi Naal Lawan Gerhiyan
I even take rounds with the fans.
Gharon Nikli Kuri, Mahool Scary Aa
A girl stepping out of her home; the atmosphere is scary.
Tor Pindi Di, Par Vekhe Saara India
I carry the style of Pindi, but all of India watches me.
(God Help Me), Inna Di Hera Pheriyan
God help me with all their tricks and schemes.
Rakhan Khaali Main Haveliyaan
I keep my mansions empty.
Te Saheliyan Batheriyan
And I have plenty of girlfriends.
Athkheliyan Ne Meriyan
My playful antics are endless.
Je Tension Tennu Deriyaan
If tensions are troubling you,
Na Main Sochaan Agla Move
I don’t think about my next move.
Karda Beat Te Sonu Groove
Sonu grooves to the beat.
Na Main Dendi Interview
I don’t give interviews.
Fir Vi Rehndi In The News
Still, I remain in the news.
Puttar Beh, Thoda Saah Le
Son, sit down and catch your breath.
Aithay Saare Insaan Ne
Everyone here is human.
Hona Sab Da Hisaab Ay
Everyone will have to answer for their actions.
Rehna Sikh Tu Aukaat Ch (Aukaat Ch)
Learn to stay within your limits.
Inni Soni Hun Farzi Ay Kehnde Ne
They say I’m so beautiful that I must be fake.
Puchhan Mainu Tussi Nashay Kehre Lainde Ne
They ask me what kind of intoxicants I take.
Kehnde Yaar Tussi Rakhe Bare Pehre Ne
They say, “You guys keep a very tight watch.”
Assi Hasde Te Tussi Pichhe Sarhde Sarhde
We laugh while you keep burning with jealousy behind us.
Assi Chill Ay Te Roz Panga Lainde Ne
We stay carefree, yet we get into trouble every day.
Kinni Vaari Assi Kallay Aithay Reh Gaye Ne
So many times, we have been left alone here.
Jehre Rishte Ne Bache Bare Gehre Ne
The relationships that remain are very deep.
Mehr Rabb Di, O Khair Rakhe Sab Di Sab Di
By God’s grace, may He keep everyone safe.
Hania Meri Jaan (Mm-Hm), Tension Nahi Leni
Hania, my dear, don’t take any tension.
Samajh Gayi? Tension Nahi Leni
Did you understand? Don’t take any tension.
Arre, Tum Hoor Ho, Tumhare Chehre Pe Noor Hai
Oh, you are a heavenly beauty, and your face radiates light.
Tumhari Khoobsurati Par Yeh Jalte Hain
They are jealous of your beauty.
Tum Ho Sherni!
You are a lioness!
Samajh Gayi, Hania? Darna Nahi Hai
Understood, Hania? You must not be afraid.
Jo Darr Gaya, Samjho Marr Gaya!
Whoever gets scared is as good as dead!
Inka Saamna Karo
Face them.
Tum Aage Barhti Raho Aur Inhein
You keep moving forward and leave them…
Ahm, Mm-Mm
Inni Soni Hun Farzi Ay Kehnde Ne
Puchhan Mainu Tussi Nashay Kehre Lainde Ne
Kehnde Yaar Tussi Rakhe Bare Pehre Ne
Assi Hasde Te Tussi Pichhe Sarhde Sarhde
Assi Chill Ay Te Roz Panga Lainde Ne
Kinni Vaari Assi Kallay Aithay Reh Gaye Ne
Jehre Rishte Ne Bache Bare Gehre Ne
Mehr Rabb Di, O Khair Rakhe Sab Di Sab Di
Kya Karun? Mm
Lal-Lal-La-La
Lal-Lal-Lal-La
La-La-La-La-Aa
Main Taan Fan’an De Vi Naal Lawan Gerhiyan
Gharon Nikli Kuri, Mahool Scary Aa
Tor Pindi Di, Par Vekhe Saara India
(God Help Me), Inna Di Hera Pheriyan
Rakhan Khaali Main Haveliyaan
Te Saheliyan Batheriyan
Athkheliyan Ne Meriyan
Je Tension Tennu Deriyaan
Na Main Sochaan Agla Move
Karda Beat Te Sonu Groove
Na Main Dendi Interview
Fir Vi Rehndi In The News
Puttar Beh, Thoda Saah Le
Aithay Saare Insaan Ne
Hona Sab Da Hisaab Ay
Rehna Sikh Tu Aukaat Ch (Aukaat Ch)
Inni Soni Hun Farzi Ay Kehnde Ne
Puchhan Mainu Tussi Nashay Kehre Lainde Ne
Kehnde Yaar Tussi Rakhe Bare Pehre Ne
Assi Hasde Te Tussi Pichhe Sarhde Sarhde
Assi Chill Ay Te Roz Panga Lainde Ne
Kinni Vaari Assi Kallay Aithay Reh Gaye Ne
Jehre Rishte Ne Bache Bare Gehre Ne
Mehr Rabb Di, O Khair Rakhe Sab Di Sab Di
Hania Meri Jaan (Mm-Hm), Tension Nahi Leni
Samajh Gayi? Tension Nahi Leni
Arre, Tum Hoor Ho, Tumhare Chehre Pe Noor Hai
Tumhari Khoobsurati Par Yeh Jalte Hain
Tum Ho Sherni!
Samajh Gayi, Hania? Darna Nahi Hai
Jo Darr Gaya, Samjho Marr Gaya!
Inka Saamna Karo
Tum Aage Barhti Raho Aur Inhein
Ahm, mm-mm.
They say I’m so beautiful that I must be fake.
They ask me what kind of intoxicants I take.
They say, “You guys keep a very tight watch.”
We laugh while you keep burning with jealousy behind us.
We stay carefree, yet we get into trouble every day.
So many times, we have been left alone here.
The relationships that remain are very deep.
By God’s grace, may He keep everyone safe.
What should I do? Mm.
La-la-la-la.
La-la-la-la.
La-la-la-la-aa.
I even take rounds with the fans.
A girl stepping out of her home; the atmosphere is scary.
I carry the style of Pindi, but all of India watches me.
God help me with all their tricks and schemes.
I keep my mansions empty.
And I have plenty of girlfriends.
My playful antics are endless.
If tensions are troubling you,
I don’t think about my next move.
Sonu grooves to the beat.
I don’t give interviews.
Still, I remain in the news.
Son, sit down and catch your breath.
Everyone here is human.
Everyone will have to answer for their actions.
Learn to stay within your limits.
They say I’m so beautiful that I must be fake.
They ask me what kind of intoxicants I take.
They say, “You guys keep a very tight watch.”
We laugh while you keep burning with jealousy behind us.
We stay carefree, yet we get into trouble every day.
So many times, we have been left alone here.
The relationships that remain are very deep.
By God’s grace, may He keep everyone safe.
Hania, my dear, don’t take any tension.
Did you understand? Don’t take any tension.
Oh, you are a heavenly beauty, and your face radiates light.
They are jealous of your beauty.
You are a lioness!
Understood, Hania? You must not be afraid.
Whoever gets scared is as good as dead!
Face them.
You keep moving forward and leave them…
‘Pablo’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
