Together Lyrics English Translation – Nirvair Pannu
“Together” is a beautiful and emotional Punjabi song, sung by Nirvair Pannu. The heartfelt lyrics by Nirvair Pannu, along with the soulful composition by Deol Harman, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Punjabi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Together” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Nirvair Pannu | Lyricist: Nirvair Pannu |
Starring Nirvair Pannu, Harman Brar, and more, the music video for “Together” is beautifully directed by Kartoon. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Together Lyrics English Translation – Nirvair Pannu
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
If only there were just you and me.
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
Pal Do Pal Je Tu Kol Khadein
If you stand beside me for a moment or two,
Main Dekh Lavaan Tera Ki Lagda
What would you lose if I looked at you?
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
If only there were just you and me.
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
Tere Naal Rahaan, Har Haal Rahaan
I want to stay with you, no matter what.
Tainu Pyaar Kahaan, Tainu Yaar Kahaan
Should I call you my love, should I call you my beloved?
Tu Hi Aa Jo Main Soch Reha
You are the one I keep thinking about.
Meri Ho Jaavein, Ki Eh Ho Sakda?
Could you become mine, is that possible?
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
If only there were just you and me.
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
Ni Teri Adaa Ch Teri Nigaah Ch
In your charm, in your gaze,
Dubbeya Main, Lutteya Main
I have completely drowned, I have completely lost myself.
Na Kari Khata Ni Ehi Duaa Ae
Do not make any mistake, that is my only prayer.
Tere Kol Aa Ke Rukeya Main
I have found my peace after coming to you.
O Sun Lai Ikk Arz Pukaar Reha
Listen to this one request I am making.
Tu Na Hovein Dil Nahi Lagdae
When you are not around, my heart does not feel at ease.
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
If only there were just you and me.
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
Hun Naal Rahe Tasveer Teri
Now your picture stays with me.
Ni Main Jaag Bana Tu ‘Heer’ Meri
I will become your world if you become my Heer.
‘Nirvair’ Nu Roz Hi Rabb Mildae
‘Nirvair’ finds God every day.
Kuch Baaki Ae Phir Vi Lagdae
Yet it still feels like something is missing.
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
If only there were just you and me.
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
Pal Do Pal Je Tu Kol Khadein
Main Dekh Lavaan Tera Ki Lagda
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
Tere Naal Rahaan, Har Haal Rahaan
Tainu Pyaar Kahaan, Tainu Yaar Kahaan
Tu Hi Aa Jo Main Soch Reha,
Meri Ho Jaavein, Ki Eh Ho Sakda?
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
Ni Teri Adaa Ch Teri Nigaah Ch
Dubbeya Main, Lutteya Main
Na Kari Khata Ni Ehi Duaa Ae
Tere Kol Aa Ke Rukeya Main
O Sun Lai Ikk Arz Pukaar Reha
Tu Na Hovein Dil Nahi Lagdae
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
Hun Naal Rahe Tasveer Teri
Ni Main Jaag Bana Tu ‘Heer’ Meri
‘Nirvair’ Nu Roz Hi Rabb Mildae
Kuch Baaki Ae Phir Vi Lagdae
O Ikk Tu Hovein Ikk Main Hovaan
Mainu Naal Rakhein Mera Jee Lagdae
If only there were just you and me.
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
If you stand beside me for a moment or two,
What would you lose if I looked at you?
If only there were just you and me.
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
I want to stay with you, no matter what.
Should I call you my love, should I call you my beloved?
You are the one I keep thinking about.
Could you become mine? Is that possible?
If only there were just you and me.
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
In your charm, in your gaze,
I have completely drowned; I have completely lost myself.
Do not make any mistake; that is my only prayer.
I have found my peace after coming to you.
Listen to this one request I am making.
When you are not around, my heart does not feel at ease.
If only there were just you and me.
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
Now your picture stays with me.
I will become your world if you become my Heer.
‘Nirvair’ finds God every day.
Yet it still feels like something is missing.
If only there were just you and me.
When you keep me by your side, my heart feels at peace.
‘Together’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Together” directed by Kartoon. Featuring Nirvair Pannu, Harman Brar, and more in lead roles, presented by Juke Dock. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
