Maskara Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Nilanjana Ghosh Dastidar | Vedang Raina
“Maskara” is a beautiful and emotional song from “Main Vaapas Aaunga”, sung by Nilanjana Ghosh Dastidar and Vedang Raina. The heartfelt lyrics by Irshad Kamil, along with the soulful composition by A.R. Rahman, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Maskara” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Nilanjana Ghosh Dastidar, Vedang Raina | Lyricist: Irshad Kamil |
Starring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more, the music video for “Maskara” is beautifully directed by Imtiaz Ali. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maskara Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Nilanjana Ghosh Dastidar | Vedang Raina
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
Hey Hey Hey Rahenge Yun Hi Hey Hey Hey Hey Bairiya
Hey, hey, hey, we’ll always remain this way, my beloved.
Meri Jaan Meri Haan Tere Naal Naal Rehna
My love, my dear, I just want to stay by your side.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
Naam Tera Likhne Lagi Aadat Mein
I’ve developed a habit of writing your name in my everyday routine.
Likhti Hoon Ki Pagal Hoon Main Chaahat Mein
I write that I’m completely crazy in love with you.
Meri Jaan Meri Haan Tere Naal Naal Rehna
My love, my dear, I just want to stay by your side.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
Kahan Se Ho Layi Aisi Shokh Adayein
Where did you bring such charming and playful ways from?
Tumhi Se Bani Hain Yeh Tumhi Ko Banayein
These charms were created from you and look perfect on you.
Jhoothe Bahanon Se Chahatein Jatayein
We express our love through false excuses.
Baaz Na Aaye Ji Baaz Na Aaye
But we just can’t stop, we really can’t stop.
Kahan Se Ho Laayi Aisi Shokh Adayein
Where did you bring such charming and playful ways from?
Tumhi Se Shikaayatein Tumhi Ko Duayein
I have complaints only with you, and my prayers are also for you.
Kaho Ji Main Kya Karoon Laad Jo Aaye
Tell me, what should I do when I feel so much love and affection for you?
Samajh Na Aaye Ji Samajh Na Aaye
I don’t know what to do, I just can’t understand.
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
Hey Hey Hey Rahenge Yun Hi Hey Hey Hey Hey Bairiya
Meri Jaan Meri Haan Tere Naal Naal Rehna
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
Naam Tera Likhne Lagi Aadat Mein
Likhti Hoon Ki Pagal Hoon Main Chaahat Mein
Meri Jaan Meri Haan Tere Naal Naal Rehna
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Akkhiyan Lagaayi Rakhna
Kiss Miss Yaara Laaye Maskara Laggiyan Nibhayi Rakhna
Kahan Se Ho Layi Aisi Shokh Adayein
Tumhi Se Bani Hain Yeh Tumhi Ko Banayein
Jhoothe Bahanon Se Chahatein Jatayein
Baaz Na Aaye Ji Baaz Na Aaye
Kahan Se Ho Laayi Aisi Shokh Adayein
Tumhi Se Shikaayatein Tumhi Ko Duayein
Kaho Ji Main Kya Karoon Laad Jo Aaye
Samajh Na Aaye Ji Samajh Na Aaye
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
Hey, hey, hey, we’ll always remain this way, my beloved.
My love, my dear, I just want to stay by your side.
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
I’ve developed a habit of writing your name in my everyday routine.
I write that I’m completely crazy in love with you.
My love, my dear, I just want to stay by your side.
My love, I brought this mascara for you, so keep your eyes fixed on me.
My love, I brought this mascara for you, so keep honoring the promises of our love.
Where did you bring such charming and playful ways from?
These charms were created from you and look perfect on you.
We express our love through false excuses.
But we just can’t stop, we really can’t stop.
Where did you bring such charming and playful ways from?
I have complaints only with you, and my prayers are also for you.
Tell me, what should I do when I feel so much love and affection for you?
I don’t know what to do, I just can’t understand.
‘Maskara’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maskara” directed by Imtiaz Ali. Featuring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more in lead roles, presented by Tips Official. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
