Jai Jai Ram Lyrics English Translation - Ramayana | Shreya Ghoshal

Explore the English translation of the heartfelt divine song “Jai Jai Ram” from the Movie “Ramayana,” sung by Shreya Ghoshal and Arijit Singh. Featuring captivating lyrics written by Dr. Kumar Vishwas and soulful music composed by A.R. Rahman, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Shreya Ghoshal, Arijit Singh

Lyricist: Dr. Kumar Vishwas

Starring Ranbir Kapoor as Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Sita, Ravie Dubey as Lakshman, Sunny Deol as Hanuman, and more, the music video for “Jai Jai Ram” is beautifully directed by Nitesh Tiwari. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Jai Jai Ram Lyrics English Translation – Ramayana | Shreya Ghoshal | Arijit Singh

Interleaved

Original

Translation

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

Achyutam Keshavam Krishna Daamodaram
O Achyuta, Keshava, Krishna, and Damodara.

Ram Narayanam Janki Vallabham
O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).

Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhata Rahe
May the almighty always shower such grace upon us.

Ram Ka Naam Hothon Pe Aata Rahe
May the name of Ram always remain upon our lips.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

Jagat Ke Andhiyaare Humko Ghere Saare
All the darkness of the world surrounds us.

Hum Jo Man Mein Darte Hain Tab Japte Hain Ram, Sita Ram
Whenever we feel afraid in our hearts, we chant Ram, Sita Ram.

Hamaare Tum Swami Tum Ho Antaryaami
You are our lord; you know what lies within every heart.

Sabke Sukh-Dukh Jaano Apna Maano, Hai Ram, Ram
You know everyone’s joys and sorrows, and consider everyone your own, O Ram.

Tumhaare Bina Jag Mein Hamaara Koi Nahin Hai Rakhwaala
Without you, we have no one in this world to protect us.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

Is Tan-Man Ke Jeevan Ke Kaaran Ho Tum
You are the reason for the life of this body and mind.

Har Chinta Ke Dukh Ke Nivaaran Ho Tum
You are the remover of every worry and sorrow.

Jag Ka Hansna Bhi Tum, Jag Ka Rona Bhi Tum
You are the laughter of the world and the tears of the world.

Tere Charanon Mein Hai Sar Jhuka
My head bows at your feet.

Tere Aadhaar Se, Tere Upkaar Se, Bigdi Banti Hai, Ram
With your support and your blessings, even what has gone wrong is set right, ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

Tu Hi To Preet Hai
You alone are my love.

Mere Man Ka Tu Hi Sangeet Hai, Mere Ram
You alone are the music of my heart, my lord ram.

Tu Hai Jo Chandan To Paani Hoon Main
If you are sandalwood, then I am the water.

Ram, Teri Daras Ki Deewaani Hoon Main
Ram, I am devoted to seeing you.

Main Hoon Jo Tinka, Kinaara Hai Tu
If I am a tiny straw, you are my shore.

Ram, Mera To Antim Sahaara Hai Tu
Ram, you are my ultimate support.

Jo Ram Ke Bina Aisa Ek Pal Bhi Na Ho Kabhi
May there never be even a single moment without Ram.

Ab To Teri Kripa Ka Mujhko Kinaara Mile
Now may I find refuge in your divine grace.

Achyutam Keshavam Krishna Daamodaram
O Achyuta, Kesava, Krishna, and Damodara.

Ram Narayanam Janki Vallabham
O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).

Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhata Rahe
May the Almighty always shower such grace upon us.

Ram Ka Naam Honthon Par Aata Rahe
May the name of Ram always remain upon our lips.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

Ram Siya Ram, Siya Ram Jai Jai Ram
Ram siya ram, siya ram hail lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail Ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Siya Ram, Siya Ram, Mere Ram
My lord ram, siya ram, siya ram, my lord ram.

Mere Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
My lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Meri Pooja Mere Ram
My worship is for my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

Mere Ram, Mere Ram
My lord ram, my lord ram.

Chaaron Dhaam Mere Ram
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

Mere Ram, Mere Ram
My lord ram, my lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Hail lord ram, hail lord ram.

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram

Achyutam Keshavam Krishna Daamodaram
Ram Narayanam Janki Vallabham

Ram Narayanam Janki Vallabham
Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhata Rahe
Ram Ka Naam Hothon Pe Aata Rahe

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram

Jagat Ke Andhiyaare Humko Ghere Saare
Hum Jo Man Mein Darte Hain Tab Japte Hain Ram, Sita Ram

Hamaare Tum Swami Tum Ho Antaryaami
Sabke Sukh-Dukh Jaano Apna Maano, Hai Ram, Ram

Tumhaare Bina Jag Mein Hamaara Koi Nahin Hai Rakhwaala

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram

Is Tan-Man Ke Jeevan Ke Kaaran Ho Tum
Har Chinta Ke Dukh Ke Nivaaran Ho Tum
Jag Ka Hansna Bhi Tum, Jag Ka Rona Bhi Tum
Tere Charanon Mein Hai Sar Jhuka

Tere Aadhaar Se, Tere Upkaar Se, Bigdi Banti Hai, Ram

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram

Tu Hi To Preet Hai
Mere Man Ka Tu Hi Sangeet Hai, Mere Ram

Tu Hai Jo Chandan To Paani Hoon Main
Ram, Teri Daras Ki Deewaani Hoon Main

Main Hoon Jo Tinka, Kinaara Hai Tu
Ram, Mera To Antim Sahaara Hai Tu

Jo Ram Ke Bina Aisa Ek Pal Bhi Na Ho Kabhi
Ab To Teri Kripa Ka Mujhko Kinaara Mile

Achyutam Keshavam Krishna Daamodaram
Ram Narayanam Janki Vallabham

Ram Narayanam Janki Vallabham

Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhata Rahe
Ram Ka Naam Honthon Par Aata Rahe

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram

Ram Siya Ram, Siya Ram Jai Jai Ram
Ram Siya Ram, Siya Ram Jai Jai Ram

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram, Siya Ram, Siya Ram, Mere Ram
Mere Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Meri Pooja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

Mere Ram, Mere Ram
Chaaron Dhaam Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram

Hail lord ram, hail lord ram.
My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
My lord ram, hail lord ram.

My lord ram is all four holy pilgrimage sites.
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.
O Achyuta, Keshava, Krishna, and Damodara.
O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).

O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).
May the Almighty always shower such grace upon us.
May the name of Ram always remain upon our lips.
Hail lord ram, hail lord ram.

My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
My lord ram, hail lord ram.
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.
All the darkness of the world surrounds us.
Whenever we feel afraid in our hearts, we chant Ram, Sita Ram.
You are our lord; you know what lies within every heart.

You know everyone’s joys and sorrows, and consider everyone your own, O Ram.
Without you, we have no one in this world to protect us.
Hail lord ram, hail lord ram.
My worship is for my lord ram.

Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
My lord ram, hail lord ram.
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.

You are the reason for the life of this body and mind.
You are the remover of every worry and sorrow.
You are the laughter of the world and the tears of the world.
My head bows at your feet.

With your support and your blessings, even what has gone wrong is set right, ram.
Hail lord ram, hail lord ram.
My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.

My lord ram, hail lord ram.
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.
You alone are my love.

You alone are the music of my heart, my lord ram.
If you are sandalwood, then I am the water.
Ram, I am devoted to seeing you.
If I am a tiny straw, you are my shore.

Ram, you are my ultimate support.
May there never be even a single moment without Ram.
Now may I find refuge in your divine grace.
O Achyuta, Kesava, Krishna, and Damodara.

O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).
O Ram and Narayana, beloved of Janki (Sita).
May the almighty always shower such grace upon us.
May the name of Ram always remain upon our lips.

Hail lord ram, hail lord ram.
My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
My lord ram, hail lord ram.

My lord ram is all four holy pilgrimage sites.
My lord ram, my lord ram, my lord ram, hail lord ram.
Ram siya ram, siya ram hail lord ram.
Ram siya ram, siya ram hail lord ram.

Hail lord ram, hail lord ram.
My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
Hail Ram, hail lord ram, hail lord ram.

My lord ram, siya ram, siya ram, my lord ram.
My lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram.

My worship is for my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram, hail lord ram.
My lord ram, my lord ram.
My lord ram is all four holy pilgrimage sites.

My lord ram, my lord ram.
Hail lord ram, hail lord ram.

‘Jai Jai Ram’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Jai Jai Ram” directed by Nitesh Tiwari. Featuring Ranbir Kapoor as Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Sita, Ravie Dubey as Lakshman, Sunny Deol as Hanuman, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!