Magale Lyrics English Translation – Baththa | Sai Abhyankkar
Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Magale” from the Movie “Baththa,” sung by Sai Abhyankkar and Harini. Featuring captivating lyrics written by Karthik Netha and soulful music composed by Sai Abhyankkar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Sai Abhyankkar, Harini | Lyricist: Karthik Netha |
Starring Makkal Selvan Vijay Sethupathi, Lijo Mol, and more, the music video for “Magale” is beautifully directed by Balaji Tharaneetharan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Magale Lyrics English Translation – Baththa | Sai Abhyankkar
Chellame Magale Sandhana Agale
My dear daughter, you smell like sandalwood.
Sondhame Uyire Thenmozhi
You are my own, my life, my sweet-talking one.
Mannavan Magale Mandhira Chimizhe
My precious daughter, you are a magical treasure.
Mangala Vilakke Keladi
Listen, my auspicious light.
Annaiyin Mugamum Aandavan Gunamum
You have your mother’s face and God’s goodness.
Kondaval Nee En Kanmani Poove
You possess both, my precious flower.
Thottilil Kidandhum Thozhgalil Valarndhum
Though you once lay in a cradle and grew up in my arms,
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Chellame Magale Sandhana Agale
My dear daughter, you smell like sandalwood.
Sondhame Uyire Thenmozhi
You are my own, my life, my sweet-talking one.
Mannavan Magale Mandhira Chimizhe
My precious daughter, you are a magical treasure.
Mangala Vilakke Keladi
Listen, my auspicious light.
Ethana Thanima Vaattum Pothum
No matter how much loneliness torments me,
Enakkul Ketkkum Geetham Nee
You are the melody that I hear within me.
Thuyaram Thakkum Podhum
Even when sorrow surrounds me,
Un Sirippil Mayakkum Saami Nee
You are the divine presence that enchants me with your smile.
Kuraigal Ulla Ennai
Though I have my shortcomings,
Viyandhu Rasikkum Idhayam Nee
You are the heart that admires me with wonder.
Naane Verukkum Ennai
Even when I hate myself,
Vaari Anaikkum Jeevan Nee
You are the soul that embraces me wholeheartedly.
Chellame Magale Sandhana Agale
My dear daughter, you smell like sandalwood.
Sondhmae Uyire Thenmozhi
You are my own, my life, my sweet-talking one.
Mannavan Magale Mandhira Chimizhe
My precious daughter, you are a magical treasure.
Mangala Vilakke Keladi
Listen, my auspicious light.
Annaiyin Mugamum Aandavan Gunamum
You have your mother’s face and God’s goodness.
Kondaval Nee En Kanmani Poove
You possess both, my precious flower.
Thottilil Kidanthum
Though you once lay in a cradle,
Thozhgalil Valarndhum
And grew up in my arms,
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Ha Aa Aa Aa, Ha Aa Aa
Ha aa aa aa, ha aa aa.
Selai Katti Ninna Selai Azhagi
You look so beautiful standing there in a saree.
Vanna Nila Kooda Paakkum Urugi
Even the colorful moon would melt upon seeing you.
Panja Varna Kiliye Nee Vaazha Venume
My five-colored parrot, may you live a long and prosperous life.
Uyire Unai Kaanumpodhu
My dear, whenever I see you,
Perugudhu Vizhi Neere
My eyes fill with tears.
Urave Nalamodu Vaazha
My heart wishes for you, my dear, to live happily and well.
Vaazhthuthu Maname
My heart blesses you.
Chellame Magale Sandhana Agale
My dear daughter, you smell like sandalwood.
Sondhmae Uyire Thenmozhi
You are my own, my life, my sweet-talking one.
Mannavan Magale Mandhira Chimizhe
My precious daughter, you are a magical treasure.
Mangala Vilakke Keladi
Listen, my auspicious light.
Annaiyin Mugamum Andavan Gunamum
You have your mother’s face and God’s goodness.
Kondaval Nee En Kanmani Poove
You possess both, my precious flower.
Thottilil Kidanthum Thozhgalil Valarndhum
Though you lay in a cradle and grew up in my arms,
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Penendru Malarndha Paingili
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Chellame Magale
Sandhana Agale
Sondhame Uyire
Thenmozhi
Mannavan Magale
Mandhira Chimizhe
Mangala Vilakke
Keladi
Annaiyin Mugamum
Aandavan Gunamum
Kondaval Nee En
Kanmani Poove
Thottilil Kidandhum
Thozhgalil Valarndhum
Penendru Malarndha Paingili
Penendru Malarndha Paingili
Chellame Magale
Sandhana Agale
Sondhame Uyire
Thenmozhi
Mannavan Magale
Mandhira Chimizhe
Mangala Vilakke
Keladi
Eththana Thanima Vaattum Pothum
Enakkul Ketkkum Geetham Nee
Thuyaram Thaakkum Pothum
Un Sirippil Mayakkum Saami Nee
Kuraigal Ulla Ennai
Viyandhu Rasikkum Idhayam Nee
Nanae Verukkum Ennai
Vaari Anaikkum Jeevan Nee
Chellame Magale
Sandhana Agale
Sondhmae Uyire
Thenmozhi
Mannavan Magale
Mandhira Chimizhe
Mangala Vilakke
Keladi
Annaiyin Mugamum
Aandavan Gunamum
Kondaval Nee En
Kanmani Poove
Thottilil Kidanthum
Thozhgalil Valarndhum
Penendru Malarndha Paingili
Penendru Malarndha Paingili
Ha Aa Aa Aa
Ha Aa Aa
Selai Katti Ninna Selai Azhagi
Vanna Nila Kooda Paakkum Urugi
Panja Varna Kiliye Nee Vaazha Venume
Uyire Unai Kaanumpodhu
Perugudhu Vizhi Neere
Urave Nalamodu Vaazha
Vaazhthuthu Maname
Chellame Magale
Sandhana Agale
Sondhmae Uyire
Thenmozhi
Mannavan Magale
Mandhira Chimizhe
Mangala Vilakke
Keladi
Annaiyin Mugamum
Andavan Gunamum
Kondaval Nee En
Kanmani Poove
Thottilil Kidanthum
Thozhgalil Valarndhum
Penendru Malarndha Paingili
Penendru Malarndha Paingili
My dear daughter, you smell like sandalwood.
You are my own, my life, my sweet-talking one.
My precious daughter, you are a magical treasure.
Listen, my auspicious light.
You have your mother’s face and God’s goodness.
You possess both, my precious flower.
Though you once lay in a cradle and grew up in my arms,
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
My dear daughter, you smell like sandalwood.
You are my own, my life, my sweet-talking one.
My precious daughter, you are a magical treasure.
Listen, my auspicious light.
No matter how much loneliness torments me,
You are the melody that I hear within me.
Even when sorrow surrounds me,
You are the divine presence that enchants me with your smile.
Though I have my shortcomings,
You are the heart that admires me with wonder.
Even when I hate myself,
You are the soul that embraces me wholeheartedly.
My dear daughter, you smell like sandalwood.
You are my own, my life, my sweet-talking one.
My precious daughter, you are a magical treasure.
Listen, my auspicious light.
You have your mother’s face and God’s goodness.
You possess both, my precious flower.
Though you once lay in a cradle,
And grew up in my arms,
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
Ha aa aa aa, ha aa aa.
You look so beautiful standing there in a saree.
Even the colorful moon would melt upon seeing you.
My five-colored parrot, may you live a long and prosperous life.
My dear, whenever I see you,
My eyes fill with tears.
My heart wishes for you, my dear, to live happily and well.
My heart blesses you.
My dear daughter, you smell like sandalwood.
You are my own, my life, my sweet-talking one.
My precious daughter, you are a magical treasure.
Listen, my auspicious light.
You have your mother’s face and God’s goodness.
You possess both, my precious flower.
Though you lay in a cradle and grew up in my arms,
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
You blossomed into a young woman, my tender parrot.
‘Magale’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Magale” directed by Balaji Tharaneetharan. Featuring Makkal Selvan Vijay Sethupathi, Lijo Mol, and more in lead roles, presented by Think Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
