Unakke Nizhalaanen Lyrics English Translation – Scene | Vijaynarain, Subhalashini
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Unakke Nizhalaanen” from the Movie “Scene,” sung by Vijaynarain and Subhalashini. Featuring captivating lyrics written by Kaber Vasuki and soulful music composed by Sushin Shyam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Vijaynarain, Subhalashini | Lyricist: Kaber Vasuki |
Starring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more, the music video for “Unakke Nizhalaanen” is beautifully directed by Jithu Madhavan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Unakke Nizhalaanen Lyrics English Translation – Scene | Vijaynarain, Subhalashini
Vanam Puyalaga
As the sky turns into a storm,
Naanum Dhisai Yengi Veesida
I drift away, searching for a direction,
Oru Thee Sudar Milirndhadhil
A spark of fire suddenly begins to shine,
Nenje Minnudhe
And my heart starts glowing brightly.
Oru Poo Idhazh Suzhandre
Like a swirling flower petal,
Ennai Thookkudhe
You gently lift me off the ground.
Nizhal Azhathil
In the depths of the shadows,
Nee Bimbam Poosida
As you paint your image there,
Unakke Nizhalaanen
I have become a shadow meant only for you.
Enakku Nee Unakku Naan
You are mine, and I am yours,
Udane Solla Thoonudhe
My heart longs to say it right away.
Dhinam Dhinam Paruvame
Day after day, this youthful restlessness
Pisiri Pinne Pogudhe
Slowly scatters and fades away.
Idhuvarai Edhuvume
Never before has anything
Ippadi Thakka Villaiye
Touched me so deeply.
Unnal Minukkurene
Because of you, I am glowing,
Midhakkurene
And floating in the air.
Thadukkum Nodiyil
In those moments when I stumble,
Un Kural Pakkam Saygiren
I lean towards the comfort of your voice.
Kadhaikkum Mozhiyal
Through the words you speak,
Ulla Vannam Parkkiren
I see the true colours of your soul.
Ennai Naan Yaridathilum
I have never given myself
Thandhadhillaiye
To anyone in this world.
Aanal Yeno Unnidam
Yet, somehow, when I’m with you,
Ennai Oppadaikkiren
I surrender my entire self to you.
Vanam Puyalaga
As the sky turns into a storm,
Naanum Dhisai Yengi Veesida
I drift away, searching for a direction,
Oru Thee Sudar Milirndhadhil
A spark of fire suddenly begins to shine,
Nenje Minnudhe
And my heart starts glowing brightly.
Oru Poo Idhazh Suzhandre
Like a swirling flower petal,
Ennai Thookkudhe
You gently lift me off the ground.
Nizhal Azhathil
In the depths of the shadows,
Nee Bimbam Poosida
As you paint your image there,
Unakke Nizhalaanen
I have become a shadow meant only for you.
Vanam Puyalaga
Naanum Dhisai Yengi Veesida
Oru Thee Sudar Milirndhadhil
Nenje Minnudhe
Oru Poo Idhazh Suzhandre
Ennai Thookkudhe
Nizhal Azhathil
Nee Bimbam Poosida
Unakke Nizhalaanen
Enakku Nee Unakku Naan
Udane Solla Thoonudhe
Dhinam Dhinam Paruvame
Pisiri Pinne Pogudhe
Idhuvarai Edhuvume
Ippadi Thakka Villaiye
Unnal Minukkurene
Midhakkurene
Thadukkum Nodiyil
Un Kural Pakkam Saygiren
Kadhaikkum Mozhiyal
Ulla Vannam Parkkiren
Ennai Naan Yaridathilum
Thandhadhillaiye
Aanal Yeno Unnidam
Ennai Oppadaikkiren
Vanam Puyalaga
Naanum Dhisai Yengi Veesida
Oru Thee Sudar Milirndhadhil
Nenje Minnudhe
Oru Poo Idhazh Suzhandre
Ennai Thookkudhe
Nizhal Azhathil
Nee Bimbam Poosida
Unakke Nizhalaanen
As the sky turns into a storm,
I drift away, searching for a direction,
A spark of fire suddenly begins to shine,
And my heart starts glowing brightly.
Like a swirling flower petal,
You gently lift me off the ground.
In the depths of the shadows,
As you paint your image there,
I have become a shadow meant only for you.
You are mine, and I am yours,
My heart longs to say it right away.
Day after day, this youthful restlessness
Slowly scatters and fades away.
Never before has anything
Touched me so deeply.
Because of you, I am glowing,
And floating in the air.
In those moments when I stumble,
I lean towards the comfort of your voice.
Through the words you speak,
I see the true colours of your soul.
I have never given myself
To anyone in this world.
Yet, somehow, when I’m with you,
I surrender my entire self to you.
As the sky turns into a storm,
I drift away, searching for a direction,
A spark of fire suddenly begins to shine,
And my heart starts glowing brightly.
Like a swirling flower petal,
You gently lift me off the ground.
In the depths of the shadows,
As you paint your image there,
I have become a shadow meant only for you.
‘Unakke Nizhalaanen’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Unakke Nizhalaanen” directed by Jithu Madhavan. Featuring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more in lead roles, presented by Sony Music South. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
