Pehla Lafz Lyrics English Translation – Rohansbed
“Pehla Lafz” is a beautiful and vibrant song, sung by Rohansbed. The heartfelt lyrics by Rohansbed, along with the soulful composition by Rohansbed, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Pehla Lafz” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Rohansbed | Lyricist: Rohansbed |
Pehla Lafz Lyrics English Translation – Rohansbed
Teri Hasi Se Pighal Sa Gaya,
I melted away with your smile.
Tune Na Dekha Bikhar Sa Gaya,
When you did not look at me, I fell apart.
Thehri Nigaahein Usi Mod Par,
My eyes remained fixed at that same turn.
Banke Awara Yeh Dil Ud Gaya..
This heart flew away like a wanderer.
Oh Meri Jaana, Kabhi Socho Zara,
Oh my love, just think about it sometime.
Iss Dil Ko Kitna Hataash Karogi Tum,
How much more will you disappoint this heart?
Phir Se Yahin, Baitho Zara,
Come sit here again for a while.
Qamil Karo Mujhko Chukar Zara
Complete me by touching me once.
Chehra Gazab Han, Teri Adab Wah,
Your face is breathtaking, and your grace is amazing.
Kya Baat Tu Ghazal, Ka Pehla Lafz Han
You are something else, the first word of a ghazal.
Thehra Hai Lamha, K Dekha Tujhe Jaan,
Time stood still when I saw you, my love.
Tu Shaam Ko De Hal, Hai Uspe Karz Han..
You bring peace to the evening, and it owes you for that.
Ga Re Ga Ma Re Sa Re Sa Re Sa,
Ga re ga ma re sa re sa re sa,
Ni Sa Re Ga Sa Pa Ma
Ni sa re ga sa pa ma.
Ga Re Ga Ma Re Sa Ni Sa Pa Ma Ga Ma
Ga re ga ma re sa ni sa pa ma ga ma.
Ma Ga Ma Pa Re Sa Ni Sa
Ma ga ma pa re sa ni sa.
Tera Meri Vo Gali Se Guzarna,
You passing through that street of mine,
Baazuon Ko Mera Phir Vo Pakadna..
Then holding my arms again,
Teri Meri Vo Kareebi Mein Ghulna..
The way you and I would melt into that closeness,
Har Pal Mein Naya Rang Bharna..
Filling every moment with a new color.
Jaan Nisar Mai Toh Kar Chuka,
I have already devoted my life to you.
Kehke “Pichhle Khwab Alvida..”
Saying goodbye to my past dreams.
Tu He Hai Sara Jahaan..
You alone are my whole world.
Oh Meri Jaana, Kabhi Socho Zara,
Oh my love, just think about it sometime.
Iss Dil Ko Kitna Hataash Karogi Tum,
How much more will you disappoint this heart?
Phir Se Yahin, Baitho Zara,
Come sit here again for a while.
Qamil Karo Mujhko Chukar Zara
Complete me by touching me once.
Chehra Gazab Han, Teri Adab Wah,
Your face is breathtaking, and your grace is amazing.
Kya Baat Tu Ghazal, Ka Pehla Lafz Han
You are something else, the first word of a ghazal.
Thehra Hai Lamha, K Dekha Tujhe Jaan,
Time stood still when I saw you, my love.
Tu Shaam Ko De Hal, Hai Uspe Karz Han.
You bring peace to the evening, and it owes you for that.
Teri Hasi Se Pighal Sa Gaya,
Tune Na Dekha Bikhar Sa Gaya,
Thehri Nigaahein Usi Mod Par,
Banke Awara Yeh Dil Ud Gaya..
Oh Meri Jaana, Kabhi Socho Zara,
Iss Dil Ko Kitna Hataash Karogi Tum,
Phir Se Yahin, Baitho Zara,
Qamil Karo Mujhko Chukar Zara
Chehra Gazab Han, Teri Adab Wah,
Kya Baat Tu Ghazal, Ka Pehla Lafz Han
Thehra Hai Lamha, K Dekha Tujhe Jaan,
Tu Shaam Ko De Hal, Hai Uspe Karz Han..
Ga Re Ga Ma Re Sa Re Sa Re Sa,
Ni Sa Re Ga Sa Pa Ma
Ga Re Ga Ma Re Sa Ni Sa Pa Ma Ga Ma
Ma Ga Ma Pa Re Sa Ni Sa
Tera Meri Vo Gali Se Guzarna,
Baazuon Ko Mera Phir Vo Pakadna..
Teri Meri Vo Kareebi Mein Ghulna..
Har Pal Mein Naya Rang Bharna..
Jaan Nisar Mai Toh Kar Chuka,
Kehke “Pichhle Khwab Alvida..”
Tu He Hai Sara Jahaan..
Oh Meri Jaana, Kabhi Socho Zara,
Iss Dil Ko Kitna Hataash Karogi Tum,
Phir Se Yahin, Baitho Zara,
Qamil Karo Mujhko Chukar Zara
Chehra Gazab Han, Teri Adab Wah,
Kya Baat Tu Ghazal, Ka Pehla Lafz Han
Thehra Hai Lamha, K Dekha Tujhe Jaan,
Tu Shaam Ko De Hal, Hai Uspe Karz Han.
I melted away with your smile.
When you did not look at me, I fell apart.
My eyes remained fixed at that same turn.
This heart flew away like a wanderer.
Oh my love, just think about it sometime.
How much more will you disappoint this heart?
Come sit here again for a while.
Complete me by touching me once.
Your face is breathtaking, and your grace is amazing.
You are something else, the first word of a ghazal.
Time stood still when I saw you, my love.
You bring peace to the evening, and it owes you for that.
Ga re ga ma re sa re sa re sa,
Ni sa re ga sa pa ma.
Ga re ga ma re sa ni sa pa ma ga ma.
Ma ga ma pa re sa ni sa.
You passing through that street of mine,
Then holding my arms again,
The way you and I would melt into that closeness,
Filling every moment with a new color.
I have already devoted my life to you.
Saying goodbye to my past dreams.
You alone are my whole world.
Oh my love, just think about it sometime.
How much more will you disappoint this heart?
Come sit here again for a while.
Complete me by touching me once.
Your face is breathtaking, and your grace is amazing.
You are something else, the first word of a ghazal.
Time stood still when I saw you, my love.
You bring peace to the evening, and it owes you for that.
‘Pehla Lafz’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
