Re Bawri Lyrics English Translation - Don't Be Shy

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Re Bawri” from the Movie “Don’t Be Shy,” sung by Sona Mohapatra. Featuring captivating lyrics written by Saveri Verma and soulful music composed by Ram Sampath, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Sona Mohapatra

Lyricist: Saveri Verma

Starring Alia Bhatt and more, the music video for “Re Bawri” is beautifully directed by Sreeti Mukerji. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Re Bawri Lyrics English Translation – Don’t Be Shy | Sona Mohapatra

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Sar Pe Mere Kyun Mandrati Ho Tum,
Why do you keep hovering over my head?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Aise Peechhe Kyun Pad Jaati Ho Tum.
Why do you keep following me like this?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Sar Pe Mere Kyun Mandrati Ho Tum,
Why do you keep hovering over my head?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Shayad Ho Mere Afsaanon Mein,
Perhaps you are somewhere in my stories,

Afsaanon Mein Gum.
Lost within my stories.

Re Bawri.
Oh, crazy girl.

Ishq Ke Raste,
The paths of love,

Jalte Sulagte,
Burning and smoldering,

Dilwale Darte Na Khatron Se.
Those with loving hearts do not fear dangers.

Gehraai Ko,
The depths,

Wo Kya Samjhein,
How would they understand them,

Khele Jo Bas Lehron Lehron Se.
Those who only play among the waves?

Kya Milega Yun Tumhein Nazdeek Aa Kar Ke,
What will you gain by coming so close to me like this?

Le Nahi Sakta Koi Kismat Chura Kar Ke.
No one can take away destiny by stealing it.

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Sach Se Kaahe Yun Ghabrati Ho Tum,
Why do you become so frightened by the truth?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Dar Ke Peechhe Kyun Hatt Jaati Ho Tum.
Why do you step back out of fear?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Ye Kaun Si Duniya Se Aati Ho Tum,
What kind of world do you come from?

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

Shayad Ho Mere Afsaanon Mein,
Perhaps you are somewhere in my stories,

Afsaanon Mein Gum.
Lost within my stories.

Re Bawri…
Oh, crazy girl…

‘Re Bawri’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Re Bawri” directed by Sreeti Mukerji. Featuring Alia Bhatt and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!