Phir Mileinge Hum Lyrics English Translation

“Phir Mileinge Hum” is a beautiful and vibrant song, sung by Samar Jafri. The heartfelt lyrics by Samar Jafri, along with the soulful composition by Samar Jafri, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Phir Mileinge Hum” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Samar Jafri

Lyricist: Samar Jafri

Phir Mileinge Hum Lyrics English Translation – Samar Jafri

Interleaved

Original

Translation

Tha Mera Kasoor
It was my fault.

Hai Saza Manzoor
I accept the punishment.

Jo Kaho Mujhe Hai Qubool
Whatever you say, I accept it.

Mujhse Na Ho Duur
Don’t stay away from me.

Ab Main Kya Karun
What should I do now?

Ho Gayi Thi Hum Se Jo Bhool
For the mistake that we made.

Haathon Mein Yeh Kyun Likha Hai
Why is this written in our hands?

Ke Jo Mila Hai Woh Na Rahega Ek Din
That what we have will not remain one day.

Humko Jo Dil Mila Hai Woh Kyun Mila Hai
Why were we given hearts?

Tadpa Raha Jo Tere Bin
That ache when you are not around.

Kehta Hoon Main Dil Mein Haan Dil Mein
I say it in my heart, yes, in my heart.

Tu Rahe Har Dum
May you remain there forever.

Karta Hoon Main Dua Yeh
I pray for this.

Na Juda Ho Hum
May we never be separated.

Marzi Rabb Ki Hua Yeh
This happened by God’s will.

Kya Karein Ab Hum
What can we do now?

Duur Jahaan Se Wahin Par
Far away from this world, right there.

Phir Milenge Hum
We will meet again.

Mujh Se Jo Tu Khafa Hai
If you are upset with me.

Kya Gham Mila Hai
What sorrow have you found?

Jo Tu Jee Raha Hai Mere Bin
That you are living without me.

Kya Meri Khata Hai
What is my fault?

Yeh Kya Sila Hai
What kind of consequence is this?

Jo Mil Raha Mere Bin
That I am receiving without you.

Kehta Hoon Main Haan Dil Mein
I say it, yes, in my heart.

Tu Rahe Har Dum
May you remain there forever.

Karta Hoon Main Dua Yeh
I pray for this.

Na Juda Ho Hum
May we never be separated.

Marzi Rabb Ki Hua Yeh Rabb Ki
This happened by God’s will, by God’s will.

Kya Karein Ab Hum
What can we do now?

Duur Jahaan Se Wahin Par
Far away from this world, right there.

Phir Milenge Hum
We will meet again.

Tha Mera Kasoor
Hai Saza Manzoor
Jo Kaho Mujhe Hai Qubool
Mujhse Na Ho Duur
Ab Main Kya Karun
Ho Gayi Thi Hum Se Jo Bhool

Haathon Mein Yeh Kyun Likha Hai
Ke Jo Mila Hai Woh Na Rahega Ek Din
Humko Jo Dil Mila Hai Woh Kyun Mila Hai
Tadpa Raha Jo Tere Bin

Kehta Hoon Main Dil Mein Haan Dil Mein
Tu Rahe Har Dum
Karta Hoon Main Dua Yeh
Na Juda Ho Hum
Marzi Rabb Ki Hua Yeh
Kya Karein Ab Hum
Duur Jahaan Se Wahin Par
Phir Milenge Hum

Phir Milenge Hum

Mujh Se Jo Tu Khafa Hai
Kya Gham Mila Hai
Jo Tu Jee Raha Hai Mere Bin
Kya Meri Khata Hai
Yeh Kya Sila Hai
Jo Mil Raha Mere Bin

Kehta Hoon Main Haan Dil Mein
Tu Rahe Har Dum
Karta Hoon Main Dua Yeh
Na Juda Ho Hum
Marzi Rabb Ki Hua Yeh Rabb Ki
Kya Karein Ab Hum
Duur Jahaan Se Wahin Par
Phir Milenge Hum

Phir Milenge Hum

It was my fault.
I accept the punishment.
Whatever you say, I accept it.
Don’t stay away from me.

What should I do now?
For the mistake that we made.
Why is this written in our hands?
That what we have will not remain one day.

Why were we given hearts?
That ache when you are not around.
I say it in my heart, yes, in my heart.
May you remain there forever.

I pray for this.
May we never be separated.
This happened by God’s will.
What can we do now?

Far away from this world, right there.
We will meet again.
We will meet again.
If you are upset with me.

What sorrow have you found?
That you are living without me.
What is my fault?
What kind of consequence is this?

That I am receiving without you.
I say it, yes, in my heart.
May you remain there forever.
I pray for this.

May we never be separated.
This happened by God’s will, by God’s will.
What can we do now?
Far away from this world, right there.

We will meet again.
We will meet again.

‘Phir Mileinge Hum’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!