Thummak Thummak Lyrics English Translation – The Vvaan | Dev Negi | Akasa Singh
“Thummak Thummak” is a beautiful and vibrant song from the movie “The Vvaan“, sung by Dev Negi & Akasa Singh. The heartfelt lyrics by Shabbir Ahmed & Tanishk Bagchi, along with the soulful composition by Tanishk Bagchi, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Thummak Thummak” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Dev Negi, Akasa Singh | Lyricist: Shabbir Ahmed, Tanishk Bagchi |
Starring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, the music video for “Thummak Thummak” is beautifully directed by Deepak Mishra. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Thummak Thummak Lyrics English Translation – The Vvaan | Dev Negi | Akasa Singh
Thumak Thumak Thummak
Swaying, swaying, she walks.
Thumak Thummak Thummak
Swaying, swaying, she walks.
Thummak Thummak Woh Chali
She walks along with a graceful sway.
O Meri O Meri
Oh my, oh my!
O Meri Phool Ki Jhadi
Oh my beautiful flower!
Khadi Kyon Khadi Kyon
Why are you standing, why are you standing?
Khadi Kyon Door Khadi
Why are you standing so far away?
Utha Ke Utha Ke
Lift it up, lift it up.
Utha Ke Dekh Zara
Lift your eyes and take a look.
Tujhe Na Tujhe Na
You don’t, you don’t…
Tujhe Parvaah Na Padi
You don’t seem to care at all.
O Meri Jaane Jigar
Oh, my sweetheart.
Nazarein Phenk Idhar
Cast your glances this way.
Bhoole Bhatke Hi Sahi
Even if you come here by chance,
Aa Meri Gully
come to my street.
Dekho Na Thummak Thummak
Look, she is swaying gracefully.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Woh Chali
There she goes, swaying along.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Someone look at how my beloved has set me on fire.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Thummak Thummak Woh Chali
There she goes, swaying gracefully.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Someone look at how my beloved has set me on fire.
Meri Tamanna Tu Teri Tamanna
You are my desire, and I am yours.
Main Chal Lagaale Tu Phere
Let me walk with you as you take your rounds.
Teri Hi Aankhon Mein Rehna Hai
I want to live only in your eyes.
Mujhko Shaam Savere Dopehre
From morning to evening, at every hour.
Kaise Bataaun Kya Hota Hai
How can I explain what happens to me
Mujhko Aaun Jab Paas Main Tere
Whenever I come close to you?
Lele Tu Baahon Mein
Take me into your arms.
Teri Nigahon Mein
In your gaze,
Dekhun Main Khwaab Savere
I dream of beautiful mornings.
O Mere Dil Ki Hansi
Oh, the smile of my heart.
Ho Na Maayus Kabhi
Never be sad.
Mere Sang Chal Tu Wahin
Come with me to that place
Hum Rahein Jahaan
where we can live together.
Dekh Mujhe Thummak
Look at me, swaying.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Thummak Main Chali
Look, I am walking along with a sway.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Someone look at how my beloved has set me on fire.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Thummak Thummak Main Chali
I am walking along with a graceful sway.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
someone look at how my beloved has set me on fire.
Wooh La La Wooh
Ooh la la, ooh!
Thummak Thummak Stop
Swaying, swaying, stop!
Thummak Thummak Start
Swaying, swaying, start!
Thummak Thummak Thummak
Sway, sway, sway!
Thummak Thummak Thummak Dance
Sway, sway, sway and dance!
Dekho Na Thummak Thummak
Look, she is swaying gracefully.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Woh Chali
There she goes, swaying along.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
someone look at how my beloved has set me on fire.
Thummak Thummak Thummak
Swaying, swaying, swaying.
Thummak Thummak Thummak Woh Chali
There she goes, swaying gracefully.
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Locking eyes and stealing my heart,
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Someone look at how my beloved has set me on fire.
Thumak Thumak Thummak
Thumak Thummak Thummak
Thummak Thummak Woh Chali
O Meri O Meri
O Meri Phool Ki Jhadi
Khadi Kyon Khadi Kyon
Khadi Kyon Door Khadi
Utha Ke Utha Ke
Utha Ke Dekh Zara
Tujhe Na Tujhe Na
Tujhe Parvaah Na Padi
O Meri Jaane Jigar
Nazarein Phenk Idhar
Bhoole Bhatke Hi Sahi
Aa Meri Gully
Dekho Na Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak
Thummak Woh Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Thummak Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak Woh Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Meri Tamanna Tu Teri Tamanna
Main Chal Lagaale Tu Phere
Teri Hi Aankhon Mein Rehna Hai
Mujhko Shaam Savere Dopehre
Kaise Bataaun Kya Hota Hai
Mujhko Aaun Jab Paas Main Tere
Lele Tu Baahon Mein
Teri Nigahon Mein
Dekhun Main Khwaab Savere
O Mere Dil Ki Hansi
Ho Na Maayus Kabhi
Mere Sang Chal Tu Wahin
Hum Rahein Jahaan
Dekh Mujhe Thummak
Thummak Thummak Thummak
Thummak Thummak Main Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Thummak Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak Main Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Wooh La La Wooh
Thummak Thummak Stop
Thummak Thummak Start
Thummak Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak Dance
Dekho Na Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak
Thummak Woh Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Thummak Thummak Thummak
Thummak Thummak Thummak Woh Chali
Aankhein Lada Ke Dil Ko Udaa Ke
Dekhe Koi Meri Jaan Jali
Swaying, swaying, she walks.
Swaying, swaying, she walks.
She walks along with a graceful sway.
Oh my, oh my!
Oh my beautiful flower!
Why are you standing, why are you standing?
Why are you standing so far away?
Lift it up, lift it up.
Lift your eyes and take a look.
You don’t, you don’t…
You don’t seem to care at all.
Oh, my sweetheart.
Cast your glances this way.
Even if you come here by chance,
come to my street.
Look, she is swaying gracefully.
Swaying, swaying, swaying.
There she goes, swaying along.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
Swaying, swaying, swaying.
There she goes, swaying gracefully.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
You are my desire, and I am yours.
Let me walk with you as you take your rounds.
I want to live only in your eyes.
From morning to evening, at every hour.
How can I explain what happens to me
whenever I come close to you?
Take me into your arms.
In your gaze,
I dream of beautiful mornings.
Oh, the smile of my heart.
Never be sad.
Come with me to that place
where we can live together.
Look at me, swaying.
Swaying, swaying, swaying.
Look, I am walking along with a sway.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
Swaying, swaying, swaying.
I am walking along with a graceful sway.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
Ooh la la, ooh!
Swaying, swaying, stop!
Swaying, swaying, start!
Sway, sway, sway!
Sway, sway, sway and dance!
Look, she is swaying gracefully.
Swaying, swaying, swaying.
There she goes, swaying along.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
Swaying, swaying, swaying.
There she goes, swaying gracefully.
Locking eyes and stealing my heart,
someone look at how my beloved has set me on fire.
‘Thummak Thummak’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Thummak Thummak” directed by Deepak Mishra. Featuring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
