Aankhein Lyrics English Translation

“Aankhein” is a beautiful and soulful song, sung by Navjot Ahuja. The heartfelt lyrics by Navjot Ahuja, along with the soulful composition by Navjot Ahuja, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Aankhein” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Navjot Ahuja

Lyricist: Navjot Ahuja

Aankhein Lyrics English Translation – Navjot Ahuja

Interleaved

Original

Translation

Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
For the first time, this life feels beautiful.

Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
When I saw your eyes.

Aadhi Umr, Chain Se Beeti Meri
Half of my life passed peacefully,

Phir Dekh Li Humne Aankhein Teri
Then I saw your eyes again.

Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
When evening falls, come, let’s go home.

Tere Liye Hum Khana Banaayein
I’ll cook a meal for you.

Aa Ghar Chalein, Baith Ke Phir
Come, let’s go home, and then sitting together,

Haathon Se Hum Apne Khilaayein
I’ll feed you with my own hands.

Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
For the first time, this life feels beautiful.

Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
When I saw your eyes.

Khoobsurat Zulfein Teri
Your beautiful hair,

Chehre Pe Jab Ye Aaye
When it falls over your face,

Kahaan The Hum Bhool Jaaye
I forget where I was.

Mar Jaaye Hum Mar Jaayein
I could simply die from it.

Chhoone Ke Bahaane Se Hum
Under the pretext of touching them,

Zulfein Teri Sawaarein
I’ll gently arrange your hair.

Aur Agar Tu Phir Muskaaye
And if you smile again,

Mar Jaayein Hum Mar Jaayein
I could simply die from happiness.

Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
When evening falls, come, let’s go home.

Tujhko Naghme Gaake Sunaaye
I’ll sing songs and let you listen.

Aa Ghar Chalein, Aaram Se
Come, let’s go home and relax.

Godh Me Apni Tujhko Sulaayein
I’ll gently put you to sleep in my lap.

Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
For the first time, this life feels beautiful.

Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
When I saw your eyes.

Aadhi Umr Chain Se Beetin Meri
Half of my life passed peacefully,

Phir Dekh Li Humne Aankhein Teri
Then I saw your eyes again.

Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
When evening falls, come, let’s go home.

Tujhko Naghme Gaake Sunaaye
I’ll sing songs and let you listen.

Aa Ghar Chale, Aaram Se
Come, let’s go home and relax.

Godh Me Apni Tujhko Sulaayein
I’ll gently put you to sleep in my lap.

Shaam Dhalein, Saath Tere
When evening falls, with you,

Chhoti Si Ek Duniya Banaye
Let’s create our own little world.

Aadhi Umr Beeti Sahi
Even if half of my life has passed,

Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Let’s spend the other half in the sorrow of love.

Aadhi Umr Beeti Sahi
Even if half of my life has passed,

Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Let’s spend the other half in the sorrow of love.

Aadhi Umr Beeti Sahi
Even if half of my life has passed,

Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Let’s spend the other half in the sorrow of love.

Maut Dikhi, Aur Dikh Gayi Zindagi
I saw death, and I saw life too,

Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
When I saw your eyes.

Maangu Mai Kuch Ab Us Khuda Se Jaayaz Nahi
Now there is nothing more I could rightfully ask of God.

Ab To Dekh Li Humne Aankhein Teri
Because now I have seen your eyes.

Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
Aadhi Umr, Chain Se Beeti Meri
Phir Dekh Li Humne Aankhein Teri
Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
Tere Liye Hum Khana Banaayein
Aa Ghar Chalein, Baith Ke Phir
Haathon Se Hum Apne Khilaayein
Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
Jab Dekhi Humne Aankhein Teri

Khoobsurat Zulfein Teri
Chehre Pe Jab Ye Aaye
Kahaan The Hum Bhool Jaaye
Mar Jaaye Hum Mar Jaayein
Chhoone Ke Bahaane Se Hum
Zulfein Teri Sawaarein
Aur Agar Tu Phir Muskaaye
Mar Jaayein Hum Mar Jaayein

Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
Tujhko Naghme Gaake Sunaaye
Aa Ghar Chalein, Aaram Se
Godh Me Apni Tujhko Sulaayein
Ye Zindagi Pehli Dafa Lagi Haseen
Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
Aadhi Umr Chain Se Beetin Meri
Phir Dekh Li Humne Aankhein Teri

Shaam Dhalein, Chal Ghar Chalein
Tujhko Naghme Gaake Sunaaye
Aa Ghar Chale, Aaram Se
Godh Me Apni Tujhko Sulaayein
Shaam Dhalein, Saath Tere
Chhoti Si Ek Duniya Banaye
Aadhi Umr Beeti Sahi
Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Aadhi Umr Beeti Sahi
Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Aadhi Umr Beeti Sahi
Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein
Aadhi Mohabbat Ke Gham Me Bitaayein

Maut Dikhi, Aur Dikh Gayi Zindagi
Jab Dekhi Humne Aankhein Teri
Maangu Mai Kuch Ab Us Khuda Se Jaayaz Nahi
Ab To Dekh Li Humne Aankhein Teri

For the first time, this life feels beautiful.
When I saw your eyes.
Half of my life passed peacefully,
Then I saw your eyes again.

When evening falls, come, let’s go home.
I’ll cook a meal for you.
Come, let’s go home, and then sitting together,
I’ll feed you with my own hands.

For the first time, this life feels beautiful.
When I saw your eyes.
Your beautiful hair,
When it falls over your face,

I forget where I was.
I could simply die from it.
Under the pretext of touching them,
I’ll gently arrange your hair.

And if you smile again,
I could simply die from happiness.
When evening falls, come, let’s go home.
I’ll sing songs and let you listen.

Come, let’s go home and relax.
I’ll gently put you to sleep in my lap.
For the first time, this life feels beautiful.
When I saw your eyes.

Half of my life passed peacefully,
Then I saw your eyes again.
When evening falls, come, let’s go home.
I’ll sing songs and let you listen.

Come, let’s go home and relax.
I’ll gently put you to sleep in my lap.
When evening falls, with you,
Let’s create our own little world.

Even if half of my life has passed,
Let’s spend the other half in the sorrow of love.
Even if half of my life has passed,
Let’s spend the other half in the sorrow of love.

Even if half of my life has passed,
Let’s spend the other half in the sorrow of love.
Let’s spend the other half in the sorrow of love.
Let’s spend the other half in the sorrow of love.

I saw death, and I saw life too,
When I saw your eyes.
Now there is nothing more I could rightfully ask of God.
Because now I have seen your eyes.

‘Aankhein’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!