Mandaaram Handaawe Lyrics English Translation – Channuka | Cozzy
Explore the English translation of the heartfelt song “Mandaaram Handaawe” sung by Channuka. Featuring captivating lyrics written by Channuka and Jeewaka Weerasinghe and soulful music composed by Cozzy (Dilru Costa), this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Channuka | Lyricist: Channuka, Jeewaka Weerasinghe |
Mandaaram Handaawe Lyrics English Translation – Channuka | Cozzy
Numba Mage Kiya
You said that you were mine,
Api Apage Kiya
And that we belonged to each other.
Nathi Wuwa Numba Ki Pem Katha
But the love stories you told me have completely disappeared.
Man Weradi Thama
I admit that I am still the one at fault.
Hithuna Do Eda
Did you ever think about it that day,
Denunado Ridawuwa Kiya
Or feel the pain you were causing me?
Oba Lan Wenna Wenna Enna Enna Ma Hithin Wenwuna
As we grew closer, you slowly drifted away from my heart.
Man Adaren Kiwa Kala Hama Dema Oba Dakke Na Eda
You never noticed anything I did for you with genuine love.
Mandaram Handawe Oba Ha
In the rain of that gloomy evening, in your presence,
Oya Thurule Suwa Winda Mema
I found comfort in your warm embrace.
Api Daethin Allan Lan Wela
We held each other’s hands tightly and grew closer.
Mewu Heene Ada Ma Thaniwela
Today, I am left completely alone in the dream we once created together.
Numba Mage Wela
When you truly belonged to me,
Mal Suwande Pura
Surrounded by the sweet fragrance of flowers,
Thaniwuwa Pem Yahane Eda
We were alone on that bed of love.
Ada Na E Hina
Today, those beautiful dreams are completely gone.
Ohu Gawin Wela
Now you stand beside him,
Rawatuwa Premen Ma Eda
And you deceived me with your false love.
Oba Lan Wenna Wenna Enna Enna Ma Hithin Wenwuna
As we grew closer, you slowly drifted away from my heart.
Man Adaren Kiwa Kala Hama Dema Oba Dakke Na Eda
You never noticed anything I did for you with genuine love.
Mandaram Handawe Oba Ha
In the rain of that gloomy evening, in your presence,
Oya Thurule Suwa Winda Mema
I found comfort in your warm embrace.
Api Daethin Allan Lan Wela
We held each other’s hands tightly and grew closer.
Mewu Heene Ada Ma Thaniwela
Today, I am left completely alone in the dream we once created together.
Daesa Kandulin Piri Ithiri Giyama
When my eyes overflow with these bitter tears,
Mage Hitha Parana Me Wedanawa
This unbearable pain keeps tearing through my heavy heart.
Gathin Dura Etha Etha Ae Giyata
Even though she has gone far away from me physically,
Danne Nathuwada Adareyi Ne Thama
Does she not know that my heart still loves her?
Numba Mage Kiya
You said that you were mine,
Api Apage Kiya
And that we belonged to each other.
Nathi Wuwa Numba Ki Pem Katha
But the love stories you told me have completely disappeared.
Numba Mage Kiya
Api Apage Kiya
Nathi Wuwa Numba Ki Pem Katha
Man Weradi Thama
Hithuna Do Eda
Denunado Ridawuwa Kiya
Oba Lan Wenna Wenna Enna Enna Ma Hithin Wenwuna
Man Adaren Kiwa Kala Hama Dema Oba Dakke Na Eda
Mandaram Handawe Oba Ha
Oya Thurule Suwa Winda Mema
Api Daethin Allan Lan Wela
Mewu Heene Ada Ma Thaniwela
Numba Mage Wela
Mal Suwande Pura
Thaniwuwa Pem Yahane Eda
Ada Na E Hina
Ohu Gawin Wela
Rawatuwa Premen Ma Eda
Oba Lan Wenna Wenna Enna Enna Ma Hithin Wenwuna
Man Adaren Kiwa Kala Hama Dema Oba Dakke Na Eda
Mandaram Handawe Oba Ha
Oya Thurule Suwa Winda Mema
Api Daethin Allan Lan Wela
Mewu Heene Ada Ma Thaniwela
Daesa Kandulin Piri Ithiri Giyama
Mage Hitha Parana Me Wedanawa
Gathin Dura Etha Etha Ae Giyata
Danne Nathuwada Adareyi Ne Thama
Numba Mage Kiya
Api Apage Kiya
Nathi Wuwa Numba Ki Pem Katha
You said that you were mine,
And that we belonged to each other.
But the love stories you told me have completely disappeared.
I admit that I am still the one at fault.
Did you ever think about it that day,
Or feel the pain you were causing me?
As we grew closer, you slowly drifted away from my heart.
You never noticed anything I did for you with genuine love.
In the rain of that gloomy evening, in your presence,
I found comfort in your warm embrace.
We held each other’s hands tightly and grew closer.
Today, I am left completely alone in the dream we once created together.
When you truly belonged to me,
Surrounded by the sweet fragrance of flowers,
We were alone on that bed of love.
Today, those beautiful dreams are completely gone.
Now you stand beside him,
And you deceived me with your false love.
As we grew closer, you slowly drifted away from my heart.
You never noticed anything I did for you with genuine love.
In the rain of that gloomy evening, in your presence,
I found comfort in your warm embrace.
We held each other’s hands tightly and grew closer.
Today, I am left completely alone in the dream we once created together.
When my eyes overflow with these bitter tears,
This unbearable pain keeps tearing through my heavy heart.
Even though she has gone far away from me physically,
Does she not know that my heart still loves her?
You said that you were mine,
And that we belonged to each other.
But the love stories you told me have completely disappeared.
‘Mandaaram Handaawe’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
