Sohniye Lyrics English Translation – Asees Kaur | Mohammad Faiz
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Sohniye” sung by Asees Kaur & Mohammad Faiz. Featuring captivating lyrics written by Sameer Anjaan and soulful music composed by Prini Siddhant Madhav, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Asees Kaur, Mohammad Faiz | Lyricist: Sameer Anjaan |
Starring Tarsem Jassar, Geet Goraya, and more, the music video for “Sohniye” is beautifully directed by Gunbir Singh Sidhu and Manmord Singh Sidhu. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Sohniye Lyrics English Translation – Asees Kaur | Mohammad Faiz
Haye Mar Jaana Main Mar Jaana Je Tu Meri Nahi Hona
Oh, I would die; I would surely die if you were never going to be mine.
Chahe Kho Jaave Jind Meri Par Tainu Nahi Khona
Even if I lose my life, I never want to lose you.
Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve
I have given my entire self to you.
Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya Ve
Please listen to me, my beloved.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Oh, give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
I can no longer wait, my beautiful love.
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Take my heart and give me yours in return.
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Ve Dholna Tainu Ki Main Dassan
Oh, my beloved, how can I explain this to you?
Eh Jahaan Chhad Ke Tere Naal Main Challi
Leaving this world behind, I would go with you.
Ve Sajjna Mainu Te Lagdi
Oh, my beloved, I feel that
Jannatan Ton Sohni Mere Yaar Di Gali
The street where my love lives is more beautiful than paradise.
Ve Mere Yaar Di Gali
Oh, the street where my beloved lives.
Ho Soh Rabb Di Hun Tere Bina
I swear to God, without you,
Ikk Ikk Pal Lagge Ikk Saal Ve
Every single moment feels like a whole year.
Ho Satt Janam Tere Naal Main Ravaan
May I stay with you for seven lifetimes.
Mannatan Ehi Mangaan Jind Meriye
These are the only prayers I make, my darling.
Ho Mangaan Jind Meriye
These are the wishes I pray for, my love.
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve
I have become entirely yours.
Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya
Please listen to me, my beloved.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Oh, give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
I can no longer wait, my beautiful love.
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Take my heart and give me yours in return.
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Give me your heart in one hand, beautiful.
Te Duje Hath Dil Lai Lai
And take my heart in your other hand.
Haye Mar Jaana Main Mar Jaana Je Tu Meri Nahi Hona
Chahe Kho Jaave Jind Meri Par Tainu Nahi Khona
Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve
Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya Ve
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Ve Dholna Tainu Ki Main Dassan
Eh Jahaan Chhad Ke Tere Naal Main Challi
Ve Sajjna Mainu Te Lagdi
Jannatan Ton Sohni Mere Yaar Di Gali
Ve Mere Yaar Di Gali
Ho Soh Rabb Di Hun Tere Bina
Ikk Ikk Pal Lagge Ikk Saal Ve
Ho Satt Janam Tere Naal Main Ravaan
Mannatan Ehi Mangaan Jind Meriye
Ho Mangaan Jind Meriye
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve
Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh, I would die; I would surely die if you were never going to be mine.
Even if I lose my life, I never want to lose you.
I have given my entire self to you.
Please listen to me, my beloved.
Give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
Oh, give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
I can no longer wait, my beautiful love.
Take my heart and give me yours in return.
Give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
Oh, my beloved, how can I explain this to you?
Leaving this world behind, I would go with you.
Oh, my beloved, I feel that
The street where my love lives is more beautiful than paradise.
Oh, the street where my beloved lives.
I swear to God, without you,
Every single moment feels like a whole year.
May I stay with you for seven lifetimes.
These are the only prayers I make, my darling.
These are the wishes I pray for, my love.
I have become entirely yours.
Please listen to me, my beloved.
Give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
Oh, give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
I can no longer wait, my beautiful love.
Take my heart and give me yours in return.
Give me your heart in one hand, beautiful.
And take my heart in your other hand.
‘Sohniye’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Sohniye” directed by Gunbir Singh Sidhu and Manmord Singh Sidhu. Featuring Tarsem Jassar, Geet Goraya, and more in lead roles, presented by White Hill Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
