Ni Sohniye Lyrics English Translation – Harkirat Sangha | Roach Killa
Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Ni Sohniye” from the Album “The Golden Record,” sung by Harkirat Sangha and Roach Killa. Featuring captivating lyrics written by Harkirat Sangha and soulful music composed by Starboy X, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Harkirat Sangha, Roach Killa | Lyricist: Harkirat Sangha |
Starring Harkirat Sangha, Sasha Vadher, and more, the music video for “Ni Sohniye” is beautifully directed by Teji Sandhu. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Ni Sohniye Lyrics English Translation – Harkirat Sangha | Roach Killa
Pehla Vaar Kitta Thodi Aale Til Ne
The first strike came from the mole on your chin.
Pher Si Koke Da Lishkara Vajjeya
Then came the dazzling sparkle of your nose ring.
Nazar Seene ‘Chon Langhi Teer Banke
Your gaze pierced straight through my chest like an arrow.
Te Ohdon Baad Aake Maskara Vajjeya
And right after that, your mascara-lined eyes struck my heart.
Oh Mallo-Malli Phirda Si Gall Pain Nu
He was irresistibly drawn to wrap his arms around your neck.
Kaale Suit Naal Dupatta Jehra Jacheya Peya
That flowing dupatta looks so beautiful with your black suit.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Girl, I Wanna Hold You
Girl, I just want to hold you in my arms.
I Ain’t Telling A Lie
I’m not telling you a single lie.
The Way You Make Me Feel Baby You’re So Fine Fine
The way you make me feel, baby, you look absolutely gorgeous.
Girl I Wanna Hold You
Girl, I just want to hold you in my arms.
You Got The Prettiest Smile
You have the prettiest smile.
And When I Bring You Close Girl It Feels So Right Right
And when I bring you close, girl, everything feels just right.
Kite Gall Tere Brown Rang Di
Somewhere, people are talking about your beautiful brown complexion.
Te Kade Teri Kajjle Di Dhaar Patlo
And elsewhere, they can’t stop praising the sharp, dark line of your kajal, beautiful girl.
Banda Cut Tera Royalty Aala
You carry yourself with a royal style and grace.
Munde Kinne Tu Banaate Kalakaar Patlo
Just look at how many boys you’ve turned into poets, beautiful girl!
Gaana Likheya Kise Ne Teri Akhiyan Utte
Someone has written an entire song about your beautiful eyes.
Jehda Kall De Jawaakan Nu Vi Ratteya Peya
Even the little kids of today have memorized it by heart.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Girl I Wanna Hold You
Girl, I just want to hold you in my arms.
I Ain’t Telling A Lie
I’m not telling you a single lie.
The Way You Make Me Feel Baby You’re So Fine Fine
The way you make me feel, baby, you look absolutely gorgeous.
Girl I Wanna Hold You
Girl, I just want to hold you in my arms.
Drive On The Road Up In A Drop-Top Beamer
We’re cruising down the road in a convertible BMW.
Aaja Mere Naal For A Late Night Dinner
Come with me for a late-night dinner.
Kaale Kaale Dress ‘Ch Tu Lagdi Ae Killer
You look absolutely stunning in that gorgeous black dress.
Kudi 10/10 When She Lookin In A Mirror
She’s a perfect ten out of ten whenever she looks in the mirror.
She Say She Like When I’m Bumpin On A Little Bit Of R&B
She says she likes it when I play a little R&B music.
When She Call My Phone Nobody Else Could Ever Block Her
Whenever she calls my phone, nobody else could ever come between us.
Girl I Got My Eyes On You
Girl, I’ve got my eyes set entirely on you.
Oh Ishq Taan Kitta Par Ranjhe Vangran
I’ve certainly fallen in love, but not like Ranjha.
Kanna Vich Mundraan Ni Paaiyan Jatt Ne
This Jatt hasn’t worn the traditional rings of a wandering mystic in his ears.
London-On Tere Layi Banwaiyan Vaaliyan
I’ve had earrings specially made for you in London.
Toronto Mull Le Laiyan Ladaiyan Jatt Ne
And in Toronto, this Jatt has taken on every rival for your sake.
Kaaliyan Raataan Ton Vi Aa Kaala Surma
The dark kajal in your eyes is blacker than the darkest nights.
Jo Chadhdi Saver Nu Vi Shaam Paa Daave
It can turn even the rising morning into a dusky evening.
Munda Sangheya Da Aunda Sarfireyan ‘Chon
This boy from the Sangheya family is one of those wild, crazy lovers.
Tera Dekhi Kise Geet Vichon Naam Paa Daave
Just wait and see; he might include your name in one of his songs.
O Ajj Le Ji Chahe Lai Ji Kall Jatt Ne
Take it today if you wish, or take it tomorrow.
Taan Dil Kadd Ke Seene ‘Chon Paase Rakheya Peya
This Jatt has already taken his heart out of his chest and set it aside for you.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Pehla Vaar Kitta Thodi Aale Til Ne
Pher Si Koke Da Lishkara Vajjeya
Nazar Seene ‘Chon Langhi Teer Banke
Te Ohdon Baad Aake Maskara Vajjeya
Oh Mallo-Malli Phirda Si Gall Pain Nu
Kaale Suit Naal Dupatta Jehra Jacheya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Girl, I Wanna Hold You
I Ain’t Telling A Lie
The Way You Make Me Feel Baby You’re So Fine Fine
Girl, I Wanna Hold You
You Got The Prettiest Smile
And When I Bring You Close Girl, It Feels So Right Right
Kite Gall Tere Brown Rang Di
Te Kade Teri Kajjle Di Dhaar Patlo
Banda Cut Tera Royalty Aala
Munde Kinne Tu Banaate Kalakaar Patlo
Gaana Likheya Kise Ne Teri Akhiyan Utte
Jehda Kall De Jawaakan Nu Vi Ratteya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Girl, I Wanna Hold You
I Ain’t Telling A Lie
The Way You Make Me Feel Baby You’re So Fine Fine
Girl, I Wanna Hold You
Drive On The Road Up In A Drop-Top Beamer
Aaja Mere Naal For A Late Night Dinner
Kaale Kaale Dress ‘Ch Tu Lagdi Ae Killer
Kudi 10/10 When She Lookin In A Mirror
She Say She Like When I’m Bumpin On A Little Bit Of R&B
When She Call My Phone Nobody Else Could Ever Block Her
Girl, I Got My Eyes On You
Oh Ishq Taan Kitta Par Ranjhe Vangran
Kanna Vich Mundraan Ni Paaiyan Jatt Ne
London-On Tere Layi Banwaiyan Vaaliyan
Toronto Mull Le Laiyan Ladaiyan Jatt Ne
Kaaliyan Raataan Ton Vi Aa Kaala Surma
Jo Chadhdi Saver Nu Vi Shaam Paa Daave
Munda Sangheya Da Aunda Sarfireyan ‘Chon
Tera Dekhi Kise Geet Vichon Naam Paa Daave
O Ajj Le Ji Chahe Lai Ji Kall Jatt Ne
Taan Dil Kadd Ke Seene ‘Chon Paase Rakheya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
Sohniye Ni Sohniye Badami Rangiye
Ni Tere Naina Ne Naina Ne Munda Patteya Peya
The first strike came from the mole on your chin.
Then came the dazzling sparkle of your nose ring.
Your gaze pierced straight through my chest like an arrow.
And right after that, your mascara-lined eyes struck my heart.
He was irresistibly drawn to wrap his arms around your neck.
That flowing dupatta looks so beautiful with your black suit.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Girl, I just want to hold you in my arms.
I’m not telling you a single lie.
The way you make me feel, baby, you look absolutely gorgeous.
Girl, I just want to hold you in my arms.
You have the prettiest smile.
And when I bring you close, girl, everything feels just right.
Somewhere, people are talking about your beautiful brown complexion.
And elsewhere, they can’t stop praising the sharp, dark line of your kajal, beautiful girl.
You carry yourself with a royal style and grace.
Just look at how many boys you’ve turned into poets, beautiful girl!
Someone has written an entire song about your beautiful eyes.
Even the little kids of today have memorized it by heart.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Girl, I just want to hold you in my arms.
I’m not telling you a single lie.
The way you make me feel, baby, you look absolutely gorgeous.
Girl, I just want to hold you in my arms.
We’re cruising down the road in a convertible BMW.
Come with me for a late-night dinner.
You look absolutely stunning in that gorgeous black dress.
She’s a perfect ten out of ten whenever she looks in the mirror.
She says she likes it when I play a little R&B music.
Whenever she calls my phone, nobody else could ever come between us.
Girl, I’ve got my eyes set entirely on you.
I’ve certainly fallen in love, but not like Ranjha.
This Jatt hasn’t worn the traditional rings of a wandering mystic in his ears.
I’ve had earrings specially made for you in London.
And in Toronto, this Jatt has taken on every rival for your sake.
The dark kajal in your eyes is blacker than the darkest nights.
It can turn even the rising morning into a dusky evening.
This boy from the Sangheya family is one of those wild, crazy lovers.
Just wait and see; he might include your name in one of his songs.
Take it today if you wish, or take it tomorrow.
This Jatt has already taken his heart out of his chest and set it aside for you.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
Oh, beautiful girl with your almond-toned complexion.
Your enchanting eyes have completely captivated this boy.
‘Ni Sohniye’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
