Tasalli Lyrics English Translation – Amrinder Gill | Hazir

Kadi Kadi Main Khyalan Vich Doob Hi Jaavan
Sometimes I get completely lost in my thoughts.

Ho Sochan Meriyan Te Kaabu Rehnda Nai
I can no longer control my thoughts.

Je Main Din Ch Dhyaan Passe Kar Vi Lavaan
Even if I manage to distract myself during the day,

Ho Raat Painde Yaad Pher Aa Jaandi
They come back to me again when night falls.

Koi Samjhe Na Haal Mere Dil Da
No one understands the state of my heart.

Ho Jee De Utte Beete Pata Ohnu Lagda
Only the one who goes through it knows what it feels like.

Kise Cheez Ch Na Chain Hunn Milda
I can no longer find peace in anything.

Ho Bojh Jehda Sir Utrhing Ohna Lagda
The burden on my head keeps feeling heavier.

Par Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
But by telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Ainne Ch Hi Mann Nu Tasalli Mil Je
If my heart finds some peace in just this much,

Ik Aas Nu Jagah Aapan Pher Lai De
Then let’s make room for hope once again.

Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
By telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Ainne Ch Hi Mann Nu Tasalli Mil Je
If my heart finds some peace in just this much,

Ik Aas Nu Jagah Aapan Pher Lai De
Then let’s make room for hope once again.

Je Dimaag Mera Sochan Vich Beh Hi Jaave
If my mind gets completely consumed by thoughts,

Thak Ke Tutt Ke Vi Hatda Nahi
It still doesn’t stop, even after becoming exhausted and worn out.

Din Laghda Na Raat Vi Na Mukkan Te Aave
The day doesn’t seem to pass, and the night doesn’t seem to end.

Je Main Karaan Te Karaan Pher Ki
If I keep thinking, what else can I do?

Saare Apni Zindagi Ch Rujjeya
Everyone is busy with their own lives.

Mainu Te Main Kalla Kalla Jeha Lagda
I feel completely alone.

Mainu Koi Na Kinaara Hunn Dissda
I can no longer see any shore to hold on to.

Mainu Duniya Ch Koi Na Sahaara Labhda
I cannot find any support in this world.

Par Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
But by telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Enne Ch Hi Mann Nu Tasalli Mil Je
If my heart finds some peace in just this much,

Ik Aas Nu Jagah Aapan Pher Lai De
Then let’s make room for hope once again.

Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
By telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Na Bolan Nu Kujh Rahange Chup Munh Te
There is nothing left to say, so I remain silent.

Shor Dimaag Vich Chali Janda Aa
But there is a constant noise inside my mind.

Gall Kare Nahi Kise Naal
I don’t talk to anyone.

Aukhi Vi Lagge Ehe Jang Khud Naal
Even though this battle with myself is difficult,

Ladi Jaana Aa
I keep fighting it.

Je Duniya Te Hunda Hai Hanera
If there is darkness in the world,

Te Dooje Paase Roshni Vi Pher Hundi Aa
Then there is light on the other side as well.

Raat Jinni Vi Lambi Bhavein Hove
No matter how long the night may be,

Aakhir Ch Taan Laajmi Sawer Hundi Aa
In the end, morning inevitably arrives.

Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
By telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Enne Ch Hi Mann Nu Tasalli Mil Je
If my heart finds some peace in just this much,

Ik Aas Nu Jagah Aapan Pher Lai De
Then let’s make room for hope once again.

Jo Vi Hunda Change Layi Hunda Keh Ke
By telling myself that whatever happens, happens for the better,

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.

Ek Dil Nu Dilasa Jeha De Layi De
I try to give my heart a little comfort.