Aje Na Jaa Lyrics English Translation

“Aje Na Jaa” is a beautiful and emotional song, sung by Simran Choudhary. The heartfelt lyrics by Simran Choudhary, along with the soulful composition by Simran Choudhary, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Punjabi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Aje Na Jaa” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Simran Choudhary

Lyricist: Simran Choudhary

Starring Simran Choudhary and more, the music video for “Aje Na Jaa” is beautifully directed by Vinay “Vink” Arora. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Aje Na Jaa Lyrics English Translation – Simran Choudhary

Interleaved

Original

Translation

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Ve Ik Meri Pair Di Jhanjhar Khanakdi Teri Khatir
My anklet jingles only for you.

Ehna Nu Zara Vajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let it jingle a little longer, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
My beloved, don’t go yet, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Ajj Na Tu Javin, Dhola, Injh Na Tadpavin, Dhola
Don’t leave today, my love; don’t make me suffer like this.

Painde Mere Dil Nu Haul Ve
My heart is sinking.

Ape Tan Tu Paiyan Kathe Rehan Diyan Aadatan
You are the one who got me used to staying together.

Hun Kahnu Payi Javein Lammiyan Bujhartan
Why are you putting me through such long uncertainties now?

Agge Kithe Mahiya Ve Main Zid Kardi
My love, when have I ever been stubborn with you?

Sachi Tere Nal Na Kade Main Larhdi
Honestly, I have never fought with you.

Thoda Hor Takk Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let me look at you a little longer, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Kar Lai Tu, Mahiya, Is Dil Da Khayal Ve
My love, please take some care of this heart.

Jan Wali Gal Teri Kaddi Jandi Jan Ve
The thought of you leaving takes my life away.

Tere Agge Raje Bolan Ton Dardi
I am afraid to speak my heart out in front of you.

Sari-Sari Rat Rahan Hauke Bhardi
I spend the whole night sighing.

Nerhe Hoke Beh Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let me sit a little closer to you, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
My beloved, don’t go yet, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Ve Ik Meri Pair Di Jhanjhar Khanakdi Teri Khatir
Ehna Nu Zara Vajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De Sohneya, Aje Na Ja
Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja

Ajj Na Tu Javin, Dhola, Injh Na Tadpavin, Dhola
Painde Mere Dil Nu Haul Ve

Ape Tan Tu Paiyan Kathe Rehan Diyan Aadatan
Hun Kahnu Payi Javein Lammiyan Bujhartan

Agge Kithe Mahiya Ve Main Zid Kardi
Sachi Tere Nal Na Kade Main Larhdi
Thoda Hor Takk Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja

Kar Lai Tu, Mahiya, Is Dil Da Khayal Ve
Jan Wali Gal Teri Kaddi Jandi Jan Ve
Tere Agge Raje Bolan Ton Dardi
Sari-Sari Rat Rahan Hauke Bhardi
Nerhe Hoke Beh Lain De, Sohneya, Aje Na Ja

Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Ranjhana, Aje Na Ja, Mahiya, Aje Na Ja
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja
Ve Akhiyan Nu Rajj Lain De, Sohneya, Aje Na Ja

Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
My anklet jingles only for you.
Let it jingle a little longer, my love, don’t go yet.

Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
My beloved, don’t go yet, my love, don’t go yet.
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
Don’t leave today, my love, don’t make me suffer like this.

My heart is sinking.
You are the one who got me used to staying together.
Why are you putting me through such long uncertainties now?
My love, when have I ever been stubborn with you?

Honestly, I have never fought with you.
Let me look at you a little longer, my love, don’t go yet.
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
My love, please take some care of this heart.

The thought of you leaving takes my life away.
I am afraid to speak my heart out in front of you.
I spend the whole night sighing.
Let me sit a little closer to you, my love, don’t go yet.

Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
My beloved, don’t go yet, my love, don’t go yet.
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.
Let my eyes gaze at you to their heart’s content, my love, don’t go yet.

‘Aje Na Jaa’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!