Gaya Kaam Se Lyrics English Translation

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Gaya Kaam Se” sung by Armaan Malik. Featuring captivating lyrics written by Bhrigu Parashar and Armaan Malik and soulful music composed by Bhrigu Parashar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Armaan Malik

Lyricist: Bhrigu Parashar, Armaan Malik

Starring Armaan Malik, the music video for “Gaya Kaam Se” is beautifully directed by Daboo Malik and Hashim Bachooali. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Gaya Kaam Se Lyrics English Translation – Armaan Malik

Interleaved

Original

Translation

Ek Hi Baar Dekh Ke Aankhon Mein Tu Chha Gaya
Looking at you just once, you captivated my eyes completely.

Thodi Hi Der Mein Kahin Mujhe Chain Sa Aa Gaya
In just a short while, I found a sense of peace somewhere within.

Dil Aa Gaya To Dil Lagana
If you fall in love, then connect your hearts,

Ishq Hua To Aazmaana
If you fall in love, then test its strength,

Koi Wajah Koi Bahaana Bhi Zaroori Hai Kya
Is there really a need for any reason or excuse?

Na Lena Dena Naam Se
Having nothing to do with a name,

Na Jaan Pehchaan Se
Nor with any prior acquaintance,

Na Ghar Ka Pata
Nor knowing the home address,

Bas Itna Pata
All that is known,

Ke Main To Gaya Kaam Se
Is that I am completely smitten and undone.

Na Lena Dena Naam Se
Having nothing to do with a name,

Na Jaan Pehchaan Se
Nor with any prior acquaintance,

Na Ghar Ka Pata
Nor knowing the home address,

Bas Itna Pata
All that is known,

Ke Main To Gaya Kaam Se
Is that I am completely smitten and undone.

Manchala Man Chala Idhar Udhar Kidhar Kya Batau
My restless heart wanders here, there, and everywhere—how do I explain where?

Dhundhti Besabar Nazar Asar Tera Kya Batau
Impatient eyes keep searching for you—how do I describe your effect on me?

Baat Bani To Baat Badhaana
If a connection is made, then take the conversation further,

Pyaar Hua To Pyaar Jataana
If love has happened, then express that love,

Koi Wajah Koi Bahaana Bhi Zaroori Hai Kya
Is there really a need for any reason or excuse?

Kya Hoga Intezaar Se
What good will come from waiting,

Is Dil Ke Armaan Se
Or from these desires of the heart?

Na Kal Ka Pata
Not knowing what tomorrow holds,

Bas Itna Pata
All that is known,

Ke Main To Gaya Kaam Se
Is that I am completely smitten and undone.

Na Lena Dena Naam Se
Having nothing to do with a name,

Na Jaan Pehchaan Se
Nor with any prior acquaintance,

Na Kal Ka Pata
Not knowing what tomorrow holds,

Bas Itna Pata
All that is known,

Ke Main To Gaya Kaam Se
Is that I am completely smitten and undone.

Shuru Ho Muskaan Se
Let it start with a smile,

Khatam Meri Jaan Se
And end with my life itself.

Na Din Ka Pata
Having no awareness of the days,

Bas Itna Pata
All that is known,

Ke Main To Gaya
Is that I am completely undone.

Ek Hi Baar Dekh Ke Aankhon Mein Tu Chha Gaya
Thodi Hi Der Mein Kahin Mujhe Chain Sa Aa Gaya
Dil Aa Gaya To Dil Lagana
Ishq Hua To Aazmaana
Koi Wajah Koi Bahaana Bhi Zaroori Hai Kya

Na Lena Dena Naam Se
Na Jaan Pehchaan Se
Na Ghar Ka Pata
Bas Itna Pata
Ke Main To Gaya Kaam Se
Na Lena Dena Naam Se
Na Jaan Pehchaan Se
Na Ghar Ka Pata
Bas Itna Pata
Ke Main To Gaya Kaam Se

Manchala Man Chala Idhar Udhar Kidhar Kya Batau
Dhundhti Besabar Nazar Asar Tera Kya Batau
Baat Bani To Baat Badhaana
Pyaar Hua To Pyaar Jataana
Koi Wajah Koi Bahaana Bhi Zaroori Hai Kya

Kya Hoga Intezaar Se
Is Dil Ke Armaan Se
Na Kal Ka Pata
Bas Itna Pata
Ke Main To Gaya Kaam Se
Na Lena Dena Naam Se
Na Jaan Pehchaan Se
Na Kal Ka Pata
Bas Itna Pata
Ke Main To Gaya Kaam Se

Shuru Ho Muskaan Se
Khatam Meri Jaan Se
Na Din Ka Pata
Bas Itna Pata
Ke Main To Gaya

Looking at you just once, you captivated my eyes completely.
In just a short while, I found a sense of peace somewhere within.
If you fall in love, then connect your hearts,
If you fall in love, then test its strength,

Is there really a need for any reason or excuse?
Having nothing to do with a name,
Nor with any prior acquaintance,
Nor knowing the home address,

All that is known,
Is that I am completely smitten and undone.
Having nothing to do with a name,
Nor with any prior acquaintance,

Nor knowing the home address,
All that is known,
Is that I am completely smitten and undone.
My restless heart wanders here, there, and everywhere—how do I explain where?

Impatient eyes keep searching for you—how do I describe your effect on me?
If a connection is made, then take the conversation further,
If love has happened, then express that love,
Is there really a need for any reason or excuse?

What good will come from waiting,
Or from these desires of the heart?
Not knowing what tomorrow holds,
All that is known,

Is that I am completely smitten and undone.
Having nothing to do with a name,
Nor with any prior acquaintance,
Not knowing what tomorrow holds,

All that is known,
Is that I am completely smitten and undone.
Let it start with a smile,
And end with my life itself.

Having no awareness of the days,
All that is known,
Is that I am completely undone.

‘Gaya Kaam Se’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Gaya Kaam Se” directed by Daboo Malik and Hashim Bachooali. Featuring Armaanians in the lead role, presented by Armaan Malik. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!