Zakham-E-Sangeet Lyrics English Translation – Bella

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Zakham-E-Sangeet” sung by Bella. Featuring captivating lyrics written by Bella and soulful music composed by Abhi Kesla, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: BellaLyricist: Bella

Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Zakham-E-Sangeet Lyrics English Translation – Bella

Khoke Baitha Main Hosh-O-Hawaas
I’ve lost all my senses and composure.

Ke Ab Mujhe Zakhm Na Lage
So that I no longer feel hurt.

Jo Lage Na Dikhe
And even if I get hurt, the wounds remain invisible.

Rakhi Thi Umeedein Kayi
I had held on to so many hopes.

Par Dekho Na Akela Reh Gaya
But look, I’ve ended up all alone.

Ab Bhi Akele Jee Rahe
I’m still living all by myself.

Mushkil Se Aayi Hai Subah
Dawn has arrived after so much difficulty.

Hawaon Ko Tu Chheen Le Gayi
You took away the gentle breeze.

Isse Chheen Na Lena
Please don’t take this away from me.

Maana Ke Galtiyan Hui
I admit that mistakes were made.

Par Kya Woh Thi Bas Jaana Meri Galtiyan
But, my love, were those mistakes entirely mine?

Tumne Kuch Bhi Nahi Kiya
You did nothing at all.

Main Toh Pehle Se Hi Toota Hoon
I’m already broken.

Jaan Jaa Le Le Meri Saansein Bhi
Go ahead, my love, take my life and even my breaths.

Jaa Tu Le Le Jo Bhi Baaki Hai
Go on, take whatever I have left.

Baaki Tera Mera
Whatever remains between you and me.

Maine Chheena Teri Khwahishon Ko
I took away your dreams and desires.

Aur Gham Tujhe Itna Diya Hai
And caused you so much pain.

Ki Tu Toh Badal Gayi Thi Haq Se
That you had completely changed, as if you had every right to turn away from me.

Mujhpe Se Tera Rang Nahi Uda Hai
Yet, your colours have not faded from me.

Tu Chaahe Toh Rok De Yahin Pe
If you want, you can put an end to everything right here.

Hum Aise Toh Kabhi Bhi Nahi The
We were never like this before.

Tu Kehti Thi Tu Hai Toh Safe Mein
You used to say that as long as I was there, you felt safe.

Ab Dikhti Nahi Guzar Gaye Mahine
Now I don’t even see you; months have gone by.

Tab Mere Nashe Se Tang Tu
Back then, you were fed up with my intoxicated ways.

Roz Leti Mujhse Waade Hazaar Thi
Yet every day, you would make me promise a thousand things.

Aaj Chhodoge Toh Agle Din Milungi
You used to say, “If you leave me today, I’ll meet you again tomorrow.”

Chaahe Woh Busy Ya Bahut Beemaar Thi
Even when you were busy or terribly unwell.

Woh Mere Gaane Bhi Gaati
You used to sing my songs too.

Bhari Dopahar Mein Khaana Khilaati
You would feed me even in the scorching afternoon.

Paas Bithaake Woh Nazrein Utaarti
You would make me sit beside you and ward off the evil eye.

Jo Ab Nahi Aankhon Se Aankhein Milaati
But now you don’t even look me in the eyes.

Woh Kehti Hai Sudhar Jaa Aaj Bhi
Even today, you tell me to mend my ways.

Lekin Yeh Baatein Auron Se Bulwaati
But you get these words conveyed through other people.

Kadar Nahi Kar Paaya Main Tere Pyaar Ki
I failed to appreciate your love.

Hua Main Neecha Dikhaane Ka Aadi
I became accustomed to putting you down.

Hum Dono Ka Khot
The flaws in both of us,

Do Paise Ka Moh Kya Dega Sukoon
What peace can a worthless attachment ever bring?

Jaana Hai Chali Jaa Kal
If you want to leave, then go tomorrow.

Aa Jaayegi Aur Phir Uske Baad Aur
Someone else will come, and then someone else after that.

Maaloom Tha Tareeka
I knew exactly how,

Tujhe Manaane Ka Peechhe Ghumaane Ka
To convince you and keep you chasing after me.

Waqt Hi Nahi Diya Koi Nakhre Dikhaane Ka
I never even gave you a chance to show your tantrums.

Pad Gayi Akeli Thi Bol Hi Nahi Paayi
You ended up alone and couldn’t even express yourself.

Ab Mauka Nahi De Raha Khuda Tujhe Mujhse Milaane Ka
Now God isn’t giving you another chance to reunite with me.

Ab Na Jaane Yeh Gham Kitna Tadpaayega
Who knows how much longer this sorrow will torment me?

Tu Aayega Ya Phir Aayega Nahi
Will you come back, or will you never return?

Mujhse Raha Jaaye Nahi
I can’t bear this separation anymore.

Tu Kitni Zaroori Hai
You mean so much to me.

Saansein Tere Bin Chal Paaye Nahi
I can’t even breathe without you.

Main Toh Pehle Se Hi Toota Hoon
I’m already broken.

Jaan Jaa Le Le Meri Saansein
My love, take my life and my breaths too.

Jaa Tu Le Le Jo Bhi Baaki Hai
Go on, take whatever I have left.

Baaki Tera Mera
Whatever remains between you and me.

Maine Chheena Teri Khwahishon Ko
I took away your dreams and desires.

Aur Gham Tujhe Itna Diya Hai
And caused you so much pain.

Ki Tu Toh Badal Gayi Thi Haq Se
That you had completely changed, as if you had every right to turn away from me.

Mujhpe Se Tera Rang Nahi Uda Hai
Yet, your colours have not faded from me.

Khoke Baitha Main Hosh-O-Hawaas
Ke Ab Mujhe Zakhm Na Lage
Jo Lage Na Dikhe
Rakhi Thi Umeedein Kayi
Par Dekho Na Akela Reh Gaya
Ab Bhi Akele Jee Rahe

Mushkil Se Aayi Hai Subah
Hawaon Ko Tu Chheen Le Gayi
Isse Chheen Na Lena
Maana Ke Galtiyan Hui
Par Kya Woh Thi Bas Jaana Meri Galtiyan
Tumne Kuch Bhi Nahi Kiya

Main Toh Pehle Se Hi Toota Hoon
Jaan Jaa Le Le Meri Saansein Bhi
Jaa Tu Le Le Jo Bhi Baaki Hai
Baaki Tera Mera

Maine Chheena Teri Khwahishon Ko
Aur Gham Tujhe Itna Diya Hai
Ki Tu Toh Badal Gayi Thi Haq Se
Mujhpe Se Tera Rang Nahi Uda Hai

Tu Chaahe Toh Rok De Yahin Pe
Hum Aise Toh Kabhi Bhi Nahi The
Tu Kehti Thi Tu Hai Toh Safe Mein
Ab Dikhti Nahi Guzar Gaye Mahine

Tab Mere Nashe Se Tang Tu
Roz Leti Mujhse Waade Hazaar Thi
Aaj Chhodoge Toh Agle Din Milungi
Chaahe Woh Busy Ya Bahut Beemaar Thi

Woh Mere Gaane Bhi Gaati
Bhari Dopahar Mein Khaana Khilaati
Paas Bithaake Woh Nazrein Utaarti
Jo Ab Nahi Aankhon Se Aankhein Milaati

Woh Kehti Hai Sudhar Jaa Aaj Bhi
Lekin Yeh Baatein Auron Se Bulwaati
Kadar Nahi Kar Paaya Main Tere Pyaar Ki
Hua Main Neecha Dikhaane Ka Aadi

Hum Dono Ka Khot
Do Paise Ka Moh Kya Dega Sukoon
Jaana Hai Chali Jaa Kal
Aa Jaayegi Aur Phir Uske Baad Aur

Maaloom Tha Tareeka
Tujhe Manaane Ka Peechhe Ghumaane Ka
Waqt Hi Nahi Diya Koi Nakhre Dikhaane Ka
Pad Gayi Akeli Thi Bol Hi Nahi Paayi
Ab Mauka Nahi De Raha Khuda Tujhe Mujhse Milaane Ka

Ab Na Jaane Yeh Gham Kitna Tadpaayega
Tu Aayega Ya Phir Aayega Nahi
Mujhse Raha Jaaye Nahi
Tu Kitni Zaroori Hai
Saansein Tere Bin Chal Paaye Nahi

Main Toh Pehle Se Hi Toota Hoon
Jaan Jaa Le Le Meri Saansein
Jaa Tu Le Le Jo Bhi Baaki Hai
Baaki Tera Mera

Maine Chheena Teri Khwahishon Ko
Aur Gham Tujhe Itna Diya Hai
Ki Tu Toh Badal Gayi Thi Haq Se
Mujhpe Se Tera Rang Nahi Uda Hai

I’ve lost all my senses and composure.
So that I no longer feel hurt.
And even if I get hurt, the wounds remain invisible.
I had held on to so many hopes.

But look, I’ve ended up all alone.
I’m still living all by myself.
Dawn has arrived after so much difficulty.
You took away the gentle breeze.

Please don’t take this away from me.
I admit that mistakes were made.
But, my love, were those mistakes entirely mine?
You did nothing at all.

I’m already broken.
Go ahead, my love, take my life and even my breaths.
Go on, take whatever I have left.
Whatever remains between you and me.

I took away your dreams and desires.
And caused you so much pain.
That you had completely changed, as if you had every right to turn away from me.
Yet, your colours have not faded from me.

If you want, you can put an end to everything right here.
We were never like this before.
You used to say that as long as I was there, you felt safe.
Now I don’t even see you; months have gone by.

Back then, you were fed up with my intoxicated ways.
Yet every day, you would make me promise a thousand things.
You used to say, “If you leave me today, I’ll meet you again tomorrow.”
Even when you were busy or terribly unwell.

You used to sing my songs too.
You would feed me even in the scorching afternoon.
You would make me sit beside you and ward off the evil eye.
But now you don’t even look me in the eyes.

Even today, you tell me to mend my ways.
But you get these words conveyed through other people.
I failed to appreciate your love.
I became accustomed to putting you down.

The flaws in both of us,
What peace can a worthless attachment ever bring?
If you want to leave, then go tomorrow.
Someone else will come, and then someone else after that.

I knew exactly how,
To convince you and keep you chasing after me.
I never even gave you a chance to show your tantrums.
You ended up alone and couldn’t even express yourself.

Now God isn’t giving you another chance to reunite with me.
Who knows how much longer this sorrow will torment me?
Will you come back, or will you never return?
I can’t bear this separation anymore.

You mean so much to me.
I can’t even breathe without you.
I’m already broken.
My love, take my life and my breaths too.

Go on, take whatever I have left.
Whatever remains between you and me.
I took away your dreams and desires.
And caused you so much pain.

That you had completely changed, as if you had every right to turn away from me.
Yet, your colours have not faded from me.

‘Zakham-E-Sangeet’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts