Saree Lyrics English Translation – Dhamaal 4 | Sanju Rathod

Tumse Jo Ishq Hone Laga
Ever since I started falling in love with you,

Khud Ka Main Naam Pata Bhoolne Laga
I’ve started forgetting my own name and address.

Tumko Hi Har Taraf Main Dhoondhne Laga
I’ve begun searching for you everywhere I look,

Bhanwre Se Aas Paas Ghoomne Laga
Buzzing around you like a honeybee.

Haye Dil Yeh Haara Jaan Vi Haari
Oh, I lost my heart, I surrendered my soul,

Chhodi Maine Duniya Saari
I left the entire world behind.

Paagal Kar Gayi Teri Morni Si Chaal
Your peacock-like graceful walk has driven me crazy.

Gulabi Sadi Ani Lali Laal Laal (Marathi)
In a pink saree and bright red lipstick,

Diste Mi Bhaari Raja Photo Maza Kaadh (Marathi)
I look amazing, my dear—take a photo of me!

Gulabi Sadi Mein Tu Lag Rahi Kamaal
You look incredible in that pink saree,

Gori Zara Mere Sang Photo To Nikaal
Fair lady, take a photo with me for a moment!

Paisa Paisa Paisa Paisa
Money, money, money, money!

Meri Jaan Kehna Maan Mere Tadpe Hain Armaan
My darling, listen to me, my desires are yearning.

Mere Dil Mein Uth Raha Hai Badi Zor Ka Toofaan
A powerful storm is brewing inside my heart.

Udi Neend Gayi Hosh Aayi Jab Tum Mere Close
Sleep vanished, and I lost my senses when you came close to me,

Mera Dil Yeh Keh Raha Hai Kar Doon Phir Se Main Propose
My heart keeps saying I should propose to you all over again.

Tere Siva Mujhe Koi Lagta Na Haseen
No one else seems beautiful to me except you,

Tera Mera Aisa Hi Bas Chalta Rahe Scene
May our vibe and connection stay just like this.

Tera Face Bada Bright Jaise Taazi Ho Sunlight
Your face is so bright, just like fresh sunlight,

Aaja Dono Chalein Leke Door Kahin Flight
Come on, let’s both catch a flight to somewhere far away.

Na Ignore Mujhe Karna Tu Kabhi Meri Jaan
Never ignore me, my love,

Nahi To Yaar Mar Jaaunga Haye
Or else, my friend, I will surely die!

Gulabi Sadi Ani Lali Laal Laal
In a pink saree and bright red lipstick,

Diste Mi Bhaari Raja Photo Maza Kaadh
I look amazing, my dear—take a photo of me!

Gulabi Sadi Mein Tu Lag Rahi Kamaal
You look incredible in that pink saree,

Gori Zara Mere Sang Photo To Nikaal
Fair lady, take a photo with me for a moment!

Paisa Paisa Paisa Paisa
Money, money, money, money!

Baat Badi Simple Gaalon Ka Yeh Dimple
It’s a very simple thing: this dimple on your cheek…

Neend Meri Karke Gaya Chori
…has stolen away my sleep.

Teri Meethi Boli Jaise Neend Ki Hai Goli
Your sweet words are like a sleeping pill,

Chaand Tera Main Tu Hai Chakori
I am your moon, and you are the bird mesmerized by it.

Baadal Chaasni Chehre Pe Chaandni
Like clouds made of sugar syrup, with moonlight shining on your face,

Main Hoon Andhera Tu Meri Roshni
I am darkness, and you are my light.

Tu Sabse Pehle Tere Koi Baad Nahi
You come first, and there is no one after you,

Jo Baat Tujh Mein Main Kal Hi Woh Baat Nahi
The charm you have was just proven to me yesterday—no one else has it.

Tere Bina Aati Seene Mein Saans Nahi
Without you, breath doesn’t flow in my chest,

Mujhko Tere Siva Koi Pyaas Nahi
I have no longing/thirst for anyone but you.

Tu Mere Saath Hai To Koi Baat Nahi
As long as you are with me, nothing else matters,

Dil To Hai Naam Ka Kuch Iska Kaam Nahi
My heart exists only in name; it has no job left on its own.

Tu Hai Pehli Aur Aakhri Hi Wish
You are my first and last wish,

Isme Koi Shak Hai Na Sawaal
There is no doubt or question about it.

Gulabi Sadi Ani Lali Laal Laal
In a pink saree and bright red lipstick,

Diste Mi Bhaari Raja Photo Maza Kaadh
I look amazing, my dear—take a photo of me!

Gulabi Sadi Mein Tu Lag Rahi Kamaal
You look incredible in that pink saree,

Gori Zara Mere Sang Photo To Nikaal
Fair lady, take a photo with me for a moment!

Paisa Paisa Paisa Paisa
Money, money, money, money!