Noore Fathima Lyrics English Translation – Ajmal Bin Ashkar | Jasir Muhammad
Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Noore Fathima” sung by Ajmal Bin Ashkar and Jasir Muhammad. Featuring captivating lyrics written by Ashraf Palappetti and soulful music composed by Hazbulla Kollam and Ajmal Bin Ashkar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Ajmal Bin Ashkar, Jasir Muhammad | Lyricist: Ashraf Palappetti |
Starring Hazbulla Kollam, Ajmal Bin Ashkar, and Jasir Muhammad, the music video for “Noore Fathima” is beautifully directed by Hazbulla Kollam. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Noore Fathima Lyrics English Translation – Ajmal Bin Ashkar | Jasir Muhammad
Paarvvanaththukilo
Like a flower blooming in the spring season.
Malarani Pooranakkavilo
Or like the full moon shining among flowers.
Thenmozhichchotiyil
In the radiance of your honey-sweet words.
Hitakara Paalchiriththarulo
You bless us with a gentle, benevolent smile.
Paramaanandame Tharum Aalambame
You are the support that grants supreme bliss.
Kripayolum Kave, Mridulaakaarame
O poet filled with grace, O embodiment of tenderness.
Nabi Hridaya Vaniyilanagha Raagamaay
You are a pure melody in the words of the Prophet’s heart.
Poy Varoo Fathimaa
Come, O Fatima.
Premithan Naadamaay
As the beloved’s cherished melody.
Poomakal Fathimaa
O flower-like daughter Fatima.
Dehi Than Thaaramaay
Be the guiding star of this life.
Akale Bahrunnur Neenthi Kayaraan
To swim across the distant sea of light.
Azhake Nin Koonthalizhakal Thazhukaan
O beautiful one, to gently caress the strands of your hair.
Anaghe Nin Pranaya Pulari Poovaay
O pure one, as the flower of your dawn of love.
Arike Nin Kanakakkavilil Choodaan
To adorn the golden glow of your cheek while being close to you.
Nooraayiram Poo Vidarum Ninte
Countless flowers bloom around you.
Neraathma Nooril Udayam Konde
With the radiance of the pure soul rising like the dawn.
Randu Madhura Thaamara Chendukal Innevide
Where are those two sweet lotus blossoms today?
Kaavalaal Fathimaa
O Fatima, our guardian.
Kaathare Vaazhka Nee
O beloved one, may you live forever.
Poovithal Fathimaa
O Fatima, like a flower petal.
Paal Nilaa Punchiri
With a smile radiant like the milk-white moon.
Paarvvanaththukilo
Malarani Pooranakkavilo
Thenmozhichchotiyil
Hitakara Paalchiriththarulo
Paramaanandame Tharum Aalambame
Kripayolum Kave, Mridulaakaarame
Nabi Hridaya Vaniyilanagha Raagamaay
Poy Varoo Fathimaa
Premithan Naadamaay
Poomakal Fathimaa
Dehi Than Thaaramaay
Akale Bahrunnur Neenthi Kayaraan
Azhake Nin Koonthalizhakal Thazhukaan
Anaghe Nin Pranaya Pulari Poovaay
Arike Nin Kanakakkavilil Choodaan
Nooraayiram Poo Vidarum Ninte
Neraathma Nooril Udayam Konde
Randu Madhura Thaamara Chendukal Innevide
Kaavalaal Fathimaa
Kaathare Vaazhka Nee
Poovithal Fathimaa
Paal Nilaa Punchiri
Like a flower blooming in the spring season.
Or like the full moon shining among flowers.
In the radiance of your honey-sweet words.
You bless us with a gentle, benevolent smile.
You are the support that grants supreme bliss.
O poet filled with grace, O embodiment of tenderness.
You are a pure melody in the words of the Prophet’s heart.
Come, O Fatima.
As the beloved’s cherished melody.
O flower-like daughter Fatima.
Be the guiding star of this life.
To swim across the distant sea of light.
O beautiful one, to gently caress the strands of your hair.
O pure one, as the flower of your dawn of love.
To adorn the golden glow of your cheek while being close to you.
Countless flowers bloom around you.
With the radiance of the pure soul rising like the dawn.
Where are those two sweet lotus blossoms today?
O Fatima, our guardian.
O beloved one, may you live forever.
O Fatima, like a flower petal.
With a smile radiant like the milk-white moon.
‘Noore Fathima’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
