Bairan Lyrics English Translation – Banjaare

Manne Saambh Saambh Rakhe, Tere Jhanjhra Ke Jode
I have carefully preserved pairs of your anklets.

Meri Gel Ro Ro Ye Bhi, Chhori Bawle Se Hore
These too are becoming crazy, girl, crying along with me.

Manne Aaye Jaave Khayal Tere, Khaye Jaave Khayal Tere
Thoughts of you keep coming to me, your thoughts keep consuming me.

Jeen Konya Deti, Bairi Tanhai Manne
This wretched loneliness does not let me live.

Gita Mein Gai Kade, Chhati Ke Lagai Manne
Sometimes I sang them in songs, sometimes I held them to my chest.

Jit Bhi Gaya Re, Teri Yaad Khadi Pai Manne
Wherever I went, I found your memory standing there.

Marya Marya Phire, Dekh Haal Tu Bichare Ka
He wanders around half-dead; look at the condition of this poor man.

Tere Bina Jeena Bhi, Ke Jeena Banjare Ka
What kind of life is it for this wanderer to live without you?

Khoya Rahun Yaad Teri, Kar Ke Nadaniya
I remain lost in your memories, doing foolish things.

Batuve Mein Rakhun Teri, Saambh Ke Nishaniya
I keep your mementos safely in my wallet.

Tere Bina Kaal Horya, Theek Konya Haal Mera
Without you, my life has turned into a disaster; my condition is not fine.

Haath Jodun Ram Dede
I fold my hands and pray to Lord Ram; please grant me

Saansa Te Rihai Manne
Release me from these breaths.

Ja Tu Thodi Ghabra Jya, Meri Yaad Tanne Aa Jya
If you ever feel a little anxious and remember me,

Tu De Diye Aawaz Re Main, Aa Jaunga
Just call out to me, and I will come.

Todun Duniya Ki Reet, Re Ke Haar Re Ke Jeet
I will break the ways of the world; what matters is defeat or victory?

Manne Chahiye Teri Preet, Main Nibha Jaunga
I only want your love, and I will fulfill my promise.

Dekh Bawla Bana Gi, Manne Likhna Sikha Gi
Look, you made me crazy and taught me how to write.

Noch Noch Khagi, Teri Bairan Judai Manne
Your wretched separation has torn me apart.

Aaj Taain Nibhaun Jo Si, Kasam Thi Khai Manne
The promise I am still keeping today was one I had sworn to keep.

Zindagi Saari Ya Meri, Tere Lekhe Lai Manne
I have devoted this entire life of mine to you.