Let Go Lyrics English Translation – Harmeeet | Hustle 5

Tum Pehle Hi Ja Chuki Ho
You have already left,

Aur Aaj Main Bhi Yeh Makan Chhod Raha Hoon
And today I am leaving this house too.

Kabhi Aao Toh Jhaank Ke Jana
If you ever come, take a look inside before you leave.

Main Toota Hi Khidki Ka Kaanch Chhod Raha Hoon
I am leaving behind the broken window glass.

Mera Malaal Chhod Raha Hoon
I am leaving behind my regrets.

Tera Diya Hua Gulaab Chhod Raha Hoon
I am leaving behind the rose you gave me.

Kahin Dekh Ke Rone Na Lago Tum
So that you don’t start crying when you see it somewhere,

Meiz Pe Mera Rumaal Chhod Raha Hoon
I am leaving my handkerchief on the table.

Intezaar Chhod Raha Hoon
I am giving up waiting.

Tere Liye Kuch Sawaal Chhod Raha Hoon
I am leaving a few questions for you.

Bada Hai Hum Mein Se Kaun
Which one of us is greater?

Ke Tumse Toh Zidd Hi Nahi Chhooti
You simply cannot let go of your stubbornness.

Main Pyaar Chhod Raha Hoon
So I am giving up on love.

Aankhein Bhari Toh Nahi
Your eyes aren’t filled with tears, are they?

Jana Tu Dari Toh Nahi
My dear, you aren’t afraid, are you?

Chal Mana Main Bura Hoon Bahut
Fine, I admit I am very bad,

Par Janeman Tu Bhi Koi Bhali Toh Nahi
But, my love, you aren’t exactly innocent either.

Par Rishte Aise Hi Hote Hain
But relationships are just like this.

Do Log Qareeb Ho Jate Hain
Two people grow close,

Do Bure Se Log Milte Hain
Two flawed people meet,

Aur Saath Milkar Thode Theek Ho Jate Hain
And together they become a little better.

Hum Bewajah Dil Dukhate Hain
We hurt each other for no reason,

Haal Waal Yeh Sab Theek Ho Jate Hain
But things eventually get better.

Kuch Din Lagenge Sambhalne Mein
It will take a few days to recover,

Dinon Ka Kya Hai Woh Beet Hi Jate Hain
But what are days? They simply pass.

Aur Jhooth Hoga Agar Bolunga Yaad Nahi Aoge
And it would be a lie if I said I wouldn’t miss you.

Haan Lekin Ab Paas Nahi Aoge
Yes, but you won’t come close to me anymore.

Aur Mara Toh Guzrunga Teri Hi Gali Se
And when I die, I will pass through your street,

Kyunki Tum Ghar Nahi Aoge
Because you won’t come to my home.

Tum Aadat Se Baaz Nahi Aoge
You will never give up your old habits.

Aur Marne Se Zyada Dukh Hoga Is Baat Ka
And what will hurt more than death is the fact

Ke Tum Phir Haath Nahi Aoge
That I will never be able to hold your hand again.

Koi Rishta Nakaam Ho Jane Se Duniya Se Pyaar Ka Naam Nahi Jata
Just because one relationship fails, the meaning of love does not disappear from the world.

Jaise Kisi Ke Nastik Hone Se Kabhi Bhi Marr Bhagwan Nahi Jata
Just because someone becomes an atheist, God does not cease to exist.

Aur Aise Nahi Keh Raha
And I am not saying this as though

Mere Ghaav Ke Sare Nishaan Ab Bhar Gaye Hain
All the scars of my wounds have healed now.

Bas Ab Unmein Dard Nahi Hota Toh
It’s just that they don’t hurt anymore,

Jana Mera Unpe Dhyan Nahi Jata
So I don’t pay attention to them anymore.

Jab Pata Sab Phisal Hi Jayega
When you know everything will slip away,

Jaan Kar Haath Se Ret Uthate Kya
Would you knowingly pick up sand in your hands?

Nakli Mithaas Ke Peechhe
Behind that artificial sweetness,

Tum Aankh Se Zeher Yeh Dekh Ke Khate Kya
Would you consume poison after seeing it with your own eyes?

Jo Ek Sau Ek Kadam Ke Bhi Faasle Hote Hain Dono Ke Beech Mein
Even if there were a distance of a hundred and one steps between us,

Main Mar Jata Sau Kadam Par Sach Kaho Tum Ek Bhi Aate Kya
I would die at the hundredth step; tell me honestly, would you take even one step toward me?

Tum Khoobsurat Toh Ho Bahut
You are very beautiful,

Par Laut Jao Zara Shaam Ki Tarah
But please return, like the evening.

Zamane Bhar Rakhunga Tumhein Main
I will keep you in my world,

Zehen Mein Kisi Ilzaam Ki Tarah
In my mind, like an accusation.

Na Bhoolunga Kabhi Bhi Tumhein
I will never forget you,

Kitaab Pe Likhe Hisaab Ki Tarah
Like an account written in a book.

Na Chhodunga Kabhi Bhi Tumhein Main
I will never let you go,

Jana Mere Is Imaan Ki Tarah
My dear, like my faith.

Kuch Log Nahi Todte Samay Pe
Some people do not pluck flowers at the right time.

Phoolon Ko Daali Pe Murjhane Dete Hain
They let the flowers wither on the branch.

Dekho Na Baadal Ko Kaise
Look at how the clouds

Tukdon Ko Apne Yun Door Jane Dete Hain
Let their own pieces drift away like this.

Yeh Titli Jab Baithi Kalai Pe
When this butterfly landed on my wrist,

Mann Karta Hai Isko Yahin Pe Tham Lun
I feel like keeping it right here.

Par Titli Se Pyaar Jo Karte Hain
But those who truly love butterflies

Asal Mein Usko Woh Udd Jane Dete Hain
Actually let them fly away.

Toh Udd Jao
So fly away.

I’ll Let Go
I’ll let go.