Do Din Ki Zindagi Lyrics English Translation – Gunmaaster G9 | Shreya Ghoshal, Vishal Mishra
“Do Din Ki Zindagi” is a beautiful and vibrant song from the Album “Gunmaaster G”, sung by Shreya Ghoshal and Vishal Mishra. The heartfelt lyrics by Junaid Wasi, along with the soulful composition by Meghdeep Bose, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Do Din Ki Zindagi” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Shreya Ghoshal, Vishal Mishra | Lyricist: Junaid Wasi |
Starring Emraan Hashmi, Genelia Deshmukh, Aparshakti Khurana, Abhishek Singh, Avneet Kaur, Snehill Mehra, Inayat Verma, and more, the music video for “Do Din Ki Zindagi” is beautifully directed by Aditya Datt. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Do Din Ki Zindagi Lyrics English Translation – Gunmaaster G9 | Shreya Ghoshal, Vishal Mishra
Agar…Khuda Ne, Banaaya Hai Dard,
If God has created pain,
Toh Koi Hamdard Bhi Banaaya Hoga!!
Then He must have created someone to share your pain, too!
Agar…Likha Qismato’n Me Safar,
If a journey is written in our destiny,
Toh Koi Hamsafar Bhi Aaya Hoga!!
Then a companion must have been destined to walk alongside us, too!
Khol Dil Ke Dar, Dahleez Par, Ishq Ko Aane De!
Open the doors of your heart and let love cross the threshold!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
Ik Din Poochha Us Khuda Se!
One day, I asked God,
Kahte Hain Tere Aasma’n Pe!
They say that in Your heavens,
Hota Hai Faisla, Dil Ke, Rishto’n Ka!
The fate of the heart’s relationships is decided!
Phir Maanga Maine Yeh Dua Mein!
Then I asked for this in my prayer,
De De Ik Dil Tere Jahaa’n Se!
Give me a heart from Your world!
Chupke Se De Diya, Rab Ne, Tera Pata!
Quietly, God gave me your address!
Bhool Saare Gham, Jee Uthe Hain Hum, Tujhko Hi Paane Se!
Forgetting all our sorrows, we have come alive again just by finding you!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
Agar…Rab Ne Banaaya Hai Dil,
If God has created a heart,
Toh Koi Dilbar Bhi Banaaya Hoga!
Then He must have created someone beloved, too!
Agar…Likha Qismato’n Me Hai Gham,
If sorrow is written in our destiny,
Toh Koi Hamdam Bhi Aaya Hoga!
Then a soulmate must have been destined to come into our lives, too!
Yaara Maine Tujhe Chaaha Nahin Tha,
My love, I hadn’t fallen in love with you,
Par Dhoop Kinaara Yahi Tha,
But this was the shore where the sunlight led me,
Aaya Tu Aise Ik Din, Diiil Ki…Basti Mein!
One day, you came into the little town of my heart just like that!
Aasuo’n Se Tune Naam Likha Tha,
You had written your name with tears,
Tera Hona Mera Kaam Likha Tha,
It was written that making you mine was my destiny,
Ban Baithe Hum Toh Raahi Teri…Kashti Ke!
And so, I became a passenger on your boat!
Thi Joh Aankh Nam, Mit Gaye Woh Gham, Ik Tere Hi Aane Se!
The eyes that once brimmed with tears, and all those sorrows, disappeared the moment you arrived!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
Agar…Khuda Ne, Banaaya Hai Dard,
Toh Koi Hamdard Bhi Banaaya Hoga!!
Agar…Likha Qismato’n Me Safar,
Toh Koi Hamsafar Bhi Aaya Hoga!!
Khol Dil Ke Dar, Dahleez Par, Ishq Ko Aane De!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
Ik Din Poochha Us Khuda Se!
Kahte Hain Tere Aasma’n Pe!
Hota Hai Faisla, Dil Ke, Rishto’n Ka!
Phir Maanga Maine Yeh Dua Mein!
De De Ik Dil Tere Jahaa’n Se!
Chupke Se De Diya, Rab Ne, Tera Pata!
Bhool Saare Gham, Jee Uthe Hain Hum, Tujhko Hi Paane Se!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
Agar…Rab Ne Banaaya Hai Dil,
Toh Koi Dilbar Bhi Banaaya Hoga!
Agar…Likha Qismato’n Me Hai Gham,
Toh Koi Hamdam Bhi Aaya Hoga!
Yaara Maine Tujhe Chaaha Nahin Tha,
Par Dhoop Kinaara Yahi Tha,
Aaya Tu Aise Ik Din, Diiil Ki…Basti Mein!
Aasuo’n Se Tune Naam Likha Tha,
Tera Hona Mera Kaam Likha Tha,
Ban Baithe Hum Toh Raahi Teri…Kashti Ke!
Thi Joh Aankh Nam, Mit Gaye Woh Gham, Ik Tere Hi Aane Se!
Do Din Ki Zindagi Mein, Sau Saal Waali Mohabbat…Ho Jaane De!
If God has created pain,
Then He must have created someone to share your pain, too!
If a journey is written in our destiny,
Then a companion must have been destined to walk alongside us, too!
Open the doors of your heart and let love cross the threshold!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
One day, I asked God,
They say that in Your heavens,
The fate of the heart’s relationships is decided!
Then I asked for this in my prayer,
Give me a heart from Your world!
Quietly, God gave me your address!
Forgetting all our sorrows, we have come alive again just by finding you!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
If God has created a heart,
Then He must have created someone beloved, too!
If sorrow is written in our destiny,
Then a soulmate must have been destined to come into our lives, too!
My love, I hadn’t fallen in love with you,
But this was the shore where the sunlight led me,
One day, you came into the little town of my heart just like that!
You had written your name with tears,
It was written that making you mine was my destiny,
And so, I became a passenger on your boat!
The eyes that once brimmed with tears, and all those sorrows, disappeared the moment you arrived!
In this fleeting life, let us experience a love that lasts a hundred years!
‘Do Din Ki Zindagi’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Do Din Ki Zindagi” directed by Aditya Datt. Featuring Emraan Hashmi, Genelia Deshmukh, Aparshakti Khurana, Abhishek Singh, Avneet Kaur, Snehill Mehra, Inayat Verma, and more in lead roles, presented by Himesh Reshammiya Melodies. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
