Rangiyara Lyrics English Translation – Haiwaan | Shaan, Sukhwinder Singh, Romy
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Rangiyara” from the Movie “Haiwaan,” sung by Shaan, Sukhwinder Singh, and Romy. Featuring captivating lyrics written by Yatindra Mishra and soulful music composed by Pritam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Shaan, Sukhwinder Singh. Romy | Lyricist: Yatindra Mishra |
Starring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi, the music video for “Rangiyara” is beautifully directed by Priyadarshan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Rangiyara Lyrics English Translation – Haiwaan | Shaan, Sukhwinder Singh, Romy
O Mitwa Mere Mahi
Oh, my beloved, my love,
O Mitwa Mere Mahi Kaise Kahoon Yaar
Oh, my beloved, how can I tell you, my love?
Jhilmil Jhilmil Bahta Paani Karta Hai Ye Fariyaad
The shimmering flowing water makes this plea.
Jhilmil Jhilmil Bahta Paani Karta Hai Ye Fariyaad
The shimmering flowing water makes this plea.
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Khoye Khoye Sapno Mein Rishto Ka Iktaara
In lost dreams, the one-stringed instrument of relationships
Bajta Hai Bajta Hai Haule Haule Mann Saara
Plays softly, softly throughout the heart.
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara Rangiyara Khushiyon Ke Rang
Rangiyara, Rangiyara, the colors of happiness,
Ghol De Ghol De
Blend them, blend them.
Dildaara Falak Pe Likhenge
My beloved, we will write upon the sky
Humari Kahaani Ruhaani
Our soulful story.
Dikha Ke Roshni Bharde Bharde
Show us the light and fill us with it.
Chal Har Din Bhar Bharde Bharde
Come, fill every day with it.
Sabke Sang Hai Khushiyon Ka Ujiyaara
With everyone, there is a radiance of happiness.
Reshmi Dor Se Bandha Hai Dekho Jag Saara
Look, the whole world is tied together by a silky thread.
Kabhi Kabhi Hota Hai Dekho Na Dil Banjaara
Sometimes, you see, the heart becomes a wanderer.
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara Rangiyara Simte Ye Andhiyaara
Rangiyara, Rangiyara, let this darkness gather away.
Life Is A Puzzle Peices Unseen
Life Is A Puzzle Peices Unseen
Moments Of Chaos Deep Inside
Moments Of Chaos Deep Inside
In Broken Paths We Fear To Go
In Broken Paths We Fear To Go
Journeying Our Darkness Into Day
Journeying Our Darkness Into Day
Chasing The Things We Keep Inside
Chasing The Things We Keep Inside
Life Is A River That Will Never
Life Is A River That Will Never
Stay Still Changing Its Rhythm
Stay Still Changing Its Rhythm
Teaching The Heart How To Grow Wise
Teaching The Heart How To Grow Wise
Shaping The Soul Into Something Thats Totally New
Shaping The Soul Into Something Thats Totally New
Jaadu Chhadi Se Ye Dil Sawaar De
Adorn this heart with your magic wand.
Kabse Tere Mann Mein Hardam
For so long, constantly in your heart,
Dua Saja De Diya Jala De
Decorate it with prayers and light a lamp.
Maasoom Si Ek Nadi Samale
Hold together an innocent little river.
Yaari Samay Pe Kahenge Hamari Kahani Purani
At the right time, we will tell our old story of friendship.
Batake Dukhi Pal Chhod De Chhod De
Leave the painful moments behind, leave them behind.
O Chal Chhod De Chhod De Chhod De Chhod De
Oh, come on, leave them behind, leave them behind, leave them behind, leave them behind.
Bahta Sang Hai Paani Pe Ishikaara
The flowing water carries a sign of togetherness.
Dekhega Jag Ye Dosti Ka Nazaara
The world will witness this beautiful sight of friendship.
Khoye Khoye Sapnon Mein Rishton Ka Ek Taara
In lost dreams, there is a star of relationships.
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara Rangiyara Simte Ye Andhiyaara
Rangiyara, Rangiyara, let this darkness gather away.
O Mitwa Mere Mahi
O Mitwa Mere Mahi Kaise Kahoon Yaar
Jhilmil Jhilmil Bahta Paani Karta Hai Ye Fariyaad
Jhilmil Jhilmil Bahta Paani Karta Hai Ye Fariyaad
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Khoye Khoye Sapno Mein Rishto Ka Iktaara
Bajta Hai Bajta Hai Haule Haule Mann Saara
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara Rangiyara Khushiyon Ke Rang
Ghol De Ghol De
Dildaara Falak Pe Likhenge
Humari Kahaani Ruhaani
Dikha Ke Roshni Bharde Bharde
Chal Har Din Bhar Bharde Bharde
Sabke Sang Hai Khushiyon Ka Ujiyaara
Reshmi Dor Se Bandha Hai Dekho Jag Saara
Kabhi Kabhi Hota Hai Dekho Na Dil Banjaara
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara Rangiyara Simte Ye Andhiyaara
Life Is A Puzzle Peices Unseen
Moments Of Chaos Deep Inside
In Broken Paths We Fear To Go
Journeying Our Darkness Into Day
Chasing The Things We Keep Inside
Life Is A River That Will Never
Stay Still Changing Its Rhythm
Teaching The Heart How To Grow Wise
Shaping The Soul Into Something Thats Totally New
Jaadu Chhadi Se Ye Dil Sawaar De
Kabse Tere Mann Mein Hardam
Dua Saja De Diya Jala De
Maasoom Si Ek Nadi Samale
Yaari Samay Pe Kahenge Hamari Kahani Purani
Batake Dukhi Pal Chhod De Chhod De
O Chal Chhod De Chhod De Chhod De Chhod De
Bahta Sang Hai Paani Pe Ishikaara
Dekhega Jag Ye Dosti Ka Nazaara
Khoye Khoye Sapnon Mein Rishton Ka Ek Taara
Rangiyara Rangiyara Kisne Ye Jaadu Daara
Rangiyara Rangiyara Simte Ye Andhiyaara
Oh, my beloved, my love,
Oh, my beloved, how can I tell you, my love?
The shimmering flowing water makes this plea.
The shimmering flowing water makes this plea.
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
In lost dreams, the one-stringed instrument of relationships
Plays softly, softly throughout the heart.
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara, Rangiyara, the colors of happiness,
Blend them, blend them.
My beloved, we will write upon the sky
Our soulful story.
Show us the light and fill us with it.
Come, fill every day with it.
With everyone, there is a radiance of happiness.
Look, the whole world is tied together by a silky thread.
Sometimes, you see, the heart becomes a wanderer.
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara, Rangiyara, let this darkness gather away.
Life Is A Puzzle Peices Unseen
Moments Of Chaos Deep Inside
In Broken Paths We Fear To Go
Journeying Our Darkness Into Day
Chasing The Things We Keep Inside
Life Is A River That Will Never
Stay Still Changing Its Rhythm
Teaching The Heart How To Grow Wise
Shaping The Soul Into Something Thats Totally New
Adorn this heart with your magic wand.
For so long, constantly in your heart,
Decorate it with prayers and light a lamp.
Hold together an innocent little river.
At the right time, we will tell our old story of friendship.
Leave the painful moments behind, leave them behind.
Oh, come on, leave them behind, leave them behind, leave them behind, leave them behind.
The flowing water carries a sign of togetherness.
The world will witness this beautiful sight of friendship.
In lost dreams, there is a star of relationships.
Rangiyara, Rangiyara, who has cast this magic?
Rangiyara, Rangiyara, let this darkness gather away.
‘Rangiyara’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Rangiyara” directed by Priyadarshan. Featuring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
