Samjho Na Lyrics English Translation – The Vvaan | Jubin Nautiyal | Suvarna Tiwari
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Samjho Na” from the Movie “The Vvaan,” sung by Jubin Nautiyal & Suvarna Tiwari. Featuring captivating lyrics written by Manoj Muntashir and soulful music composed by Tanishk Bagchi, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Romy, Shreya Ghoshal | Lyricist: Ginny Diwan |
Starring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, the music video for “Samjho Na” is beautifully directed by Deepak Mishra. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Samjho Na Lyrics English Translation – The Vvaan | Jubin Nautiyal | Suvarna Tiwari
Haan Haan…
Yes, yes…
Waise Toh Zamaane Bhar Ki…
Anyway, of the whole world…
Waise Toh Zamaane Bhar Ki, Daulat Main Thukra Doon…
I could reject all the wealth in the world…
Bazaare Mohabbat Mein, Be–Qeemqt Hi Bikta Hoon…
But in the market of love, I sell myself for nothing…
Shayar Toh Nahi Main Lekin, Jab Se Tumko Dekha…
I am not a poet, but ever since I saw you…
Jab Se Tumko Dekha, Ghazlein Main Bhi Kuchh Likhta Hoon (Oo…)
Ever since I saw you, I have also started writing a few ghazals…
Tum Bhi Kabhi, Meri Aankhein Padho…
You too, someday, read my eyes…
Kuchh Bole Bina Bhi Jaan Lo (Oh…)
And understand without me saying a word…
Toh Samjho Na, Mere Dil Ki Iltaja
Then understand the plea of my heart.
Tumhein Mil Ke Har Dafa, Koyi Jaadu Sa Hua (Aa)
Every time I meet you, it feels like some magic has happened.
Toh Samjho Naa, Meri Pagal Khwaahishein
Then understand my crazy desires.
Maine Aksar Khwaab Mein, Tumhein Aankhon Se Chhua (Aa)
I have often touched you with my eyes in my dreams.
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Then understand me… please understand.
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Then understand me… please listen.
Margayiyan, Tere Pyaar Mein Margayiyaan
I have died in your love, I have died in your love.
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I have given myself completely to my beloved.
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
Tere Pyaar Mein Margayiyan
I have died in your love.
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I have given myself completely to my beloved.
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
Toh Samjho Naa, Sunlo Naa (Aa…)
Then understand me, please listen.
Dariya Main, Tu Kinaara (Aa)
I am the river, and you are the shore.
Aawaara Hoon… Tere Bina (Aa)
I am lost without you.
Tere Bin, Mar Hi Naa Jaaun (Oo)
I might not survive without you.
Mujhse Nazrein, Naa Tu Pherna (Aa)
Don’t turn your eyes away from me.
Hairaan Hoon Main, Yeh Kya Ho Gaya (Aa)
I am amazed at what has happened to me.
Main Yoon Sarphira, Toh Naa Tha (Aa…)
I was never this crazy before.
Toh Samjho Na, Mere Dil Ki Iltaja
Then understand the plea of my heart.
Tumhein Mil Ke Har Dafa, Koyi Jaadu Sa Hua (Aa)
Every time I meet you, it feels like some magic has happened.
Toh Samjho Naa, Meri Pagal Khwaahishein
Then understand my crazy desires.
Maine Aksar Khwaab Mein, Tumhein Aankhon Se Chhua (Aa)
I have often touched you with my eyes in my dreams.
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Then understand me… please understand.
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Then understand me… please listen.
Margayiyan, Tere Pyaar Mein Margayiyaan
I have died in your love, I have died in your love.
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
I have given myself completely to my beloved.
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
Tere Ishq Mein Kamli Hoke Main…
I have gone crazy in your love…
Teri Yaad Mein Dariya Toke Main…
I am overwhelmed by your memories…
Tere Haq Mein Duayein Kar Gayi…
I have offered prayers for your well-being…
Tere Noor Se Main Toh Bhar Gayi…
I have become filled with your radiance…
Tujhse Jo Mohabbat Ho Gayi…
I have fallen in love with you…
Tu Reh Gaya, Main Toh Kho Gayi…
You remained, while I lost myself…
Tujhe Pa Ke Duniya Mil Gayi, Abb Mujhe (Ae…)
After finding you, I feel like I have found the whole world.
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Then understand me… please understand.
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Then understand me… please listen.
Haan Haan…
Waise Toh Zamaane Bhar Ki…
Waise Toh Zamaane Bhar Ki, Daulat Main Thukra Doon…
Bazaare Mohabbat Mein, Be–Qeemqt Hi Bikta Hoon…
Shayar Toh Nahi Main Lekin, Jab Se Tumko Dekha…
Jab Se Tumko Dekha, Ghazlein Main Bhi Kuchh Likhta Hoon (Oo…)
Tum Bhi Kabhi, Meri Aankhein Padho…
Kuchh Bole Bina Bhi Jaan Lo (Oh…)
Toh Samjho Na, Mere Dil Ki Iltaja
Tumhein Mil Ke Har Dafa, Koyi Jaadu Sa Hua (Aa)
Toh Samjho Naa, Meri Pagal Khwaahishein
Maine Aksar Khwaab Mein, Tumhein Aankhon Se Chhua (Aa)
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Margayiyan, Tere Pyaar Mein Margayiyaan
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
Tere Pyaar Mein Margayiyan
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
Toh Samjho Naa, Sunlo Naa (Aa…)
Dariya Main, Tu Kinaara (Aa)
Aawaara Hoon… Tere Bina (Aa)
Tere Bin, Mar Hi Naa Jaaun (Oo)
Mujhse Nazrein, Naa Tu Pherna (Aa)
Hairaan Hoon Main, Yeh Kya Ho Gaya (Aa)
Main Yoon Sarphira, Toh Naa Tha (Aa…)
Toh Samjho Na, Mere Dil Ki Iltaja
Tumhein Mil Ke Har Dafa, Koyi Jaadu Sa Hua (Aa)
Toh Samjho Naa, Meri Pagal Khwaahishein
Maine Aksar Khwaab Mein, Tumhein Aankhon Se Chhua (Aa)
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Margayiyan, Tere Pyaar Mein Margayiyaan
Main Ta Yaar Pe Margayiyaan
Tujhko Paake Sawargayi, Deewani Hogayiyaan (Aa…)
Tere Ishq Mein Kamli Hoke Main…
Teri Yaad Mein Dariya Toke Main…
Tere Haq Mein Duayein Kar Gayi…
Tere Noor Se Main Toh Bhar Gayi…
Tujhse Jo Mohabbat Ho Gayi…
Tu Reh Gaya, Main Toh Kho Gayi…
Tujhe Pa Ke Duniya Mil Gayi, Abb Mujhe (Ae…)
Toh Samjho Na… Samjho Naa (Aa)
Toh Samjho Naa… Sunlo Naa (Aa)
Yes, yes…
Anyway, of the whole world…
I could reject all the wealth in the world…
But in the market of love, I sell myself for nothing…
I am not a poet, but ever since I saw you…
Ever since I saw you, I have also started writing a few ghazals…
You too, someday, read my eyes…
And understand without me saying a word…
Then understand the plea of my heart.
Every time I meet you, it feels like some magic has happened.
Then understand my crazy desires.
I have often touched you with my eyes in my dreams.
Then understand me… please understand.
Then understand me… please listen.
I have died in your love, I have died in your love.
I have given myself completely to my beloved.
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
I have died in your love.
I have given myself completely to my beloved.
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
Then understand me, please listen.
I am the river, and you are the shore.
I am lost without you.
I might not survive without you.
Don’t turn your eyes away from me.
I am amazed at what has happened to me.
I was never this crazy before.
Then understand the plea of my heart.
Every time I meet you, it feels like some magic has happened.
Then understand my crazy desires.
I have often touched you with my eyes in my dreams.
Then understand me… please understand.
Then understand me… please listen.
I have died in your love, I have died in your love.
I have given myself completely to my beloved.
After finding you, I have found heaven and gone crazy in love.
I have gone crazy in your love…
I am overwhelmed by your memories…
I have offered prayers for your well-being…
I have become filled with your radiance…
I have fallen in love with you…
You remained, while I lost myself…
After finding you, I feel like I have found the whole world.
Then understand me… please understand.
Then understand me… please listen.
‘Samjho Na’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Samjho Na” directed by Deepak Mishra. Featuring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
