Dil Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Dil Tere Naal Laa Laavan Je Main
If I fall in love with you,

Taan Akh Mila Ke Dass Jaavin
Then look into my eyes and tell me,

Ke Tera Ki Hungaara Ae
What your answer would be.

Bhaavein Tu Kujh Na Keh Bas Kole Reh
Even if you say nothing, just stay close to me.

Saanu Tera Sahaara Ae
You are the only one I can lean on.

Haan Dil Tere Naal Laa Laavan Je Main
Yes, if I fall in love with you,

Taan Akh Mila Ke Dass Jaavin
Then look into my eyes and tell me,

Ke Tera Ki Hungaara Ae
What your answer would be.

Bol Liya Kar Tere Hi Aan Ve
Do talk to me; I’m yours alone.

Vekh Le Dil De Nede Hi Aan Ve
Just see how close I am to your heart.

Unjh Taan Ve Main Ghatt Jaani Aan
I’m usually a woman of few words,

Tere Naal Bhateriyan Aa Ve
But I have so much to say when I’m with you.

Tu Naal Khadi Aitbaar Kari
Stand by me and trust me.

Ve Tu Akh Da Taara
You are the apple of my eye.

Dil Tere Naal Laa Laavan Je Main
If I fall in love with you,

Taan Akh Mila Ke Dass Jaavin
Then look into my eyes and tell me,

Ke Tera Ki Hungaara Ae
What your answer would be.

Oh Din Aave Te Main Suhe Leede Paavan
When that day comes, I’ll wear beautiful red clothes.

Nitt Main Kol Bitha Ke Tainu Aakhan Apna Haal Sunavan
I’ll sit you beside me every day and tell you what’s in my heart.

Teri Meri Jodi Da Ve Sach Dassan Sab Nu Chaa Ve
Honestly, everyone adores the two of us as a couple.

Tu Jag Ton Pyaara Ae
You are dearer to me than the whole world.

Dil Tere Naal Laa Laavan Je Main
If I fall in love with you,

Taan Akh Mila Ke Dass Jaavin
Then look into my eyes and tell me,

Ke Tera Ki Hungaara Ae
What your answer would be.

Sakhiyan Vich Jad Langhdi Aan Main
When I walk among my girlfriends,

Chhed Diyan Jad Sangdi Aan Main
I get shy when they tease me.

Dasso Ni Nirvair Pannu Nu
Someone, please tell Nirvair Pannu,

Ke Ohde Hi Dhang Di Aan Main
That I’m just his kind of girl.

Parhda Nahi Kyon Akhiyan Nu
Why doesn’t he read the language of my eyes?

Oh Unjh Taan Parha Ae
Even though he’s well-educated.

Dil Tere Naal Laa Laavan Je Main
If I fall in love with you,

Taan Akh Mila Ke Dass Jaavin
Then look into my eyes and tell me,

Ke Tera Ki Hungaara Ae
What your answer would be.