Jhalak Lyrics English Translation – Aanchal Tyagi | Naam Sujal
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Jhalak” sung by Naam Sujal and Aanchal Tyagi. Featuring captivating lyrics written by Naam Sujal and Shaan and soulful music composed by Hiten, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Naam Sujal, Aanchal Tyagi | Lyricist: Naam Sujal, Shaan |
Starring Naam Sujal, Aanchal Tyagi & Gowri Nandana, the music video for “Jhalak” is beautifully directed by Amith Krishnan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Jhalak Lyrics English Translation – Aanchal Tyagi | Naam Sujal
Teri Aankhon Mein Dekhoon Toh Yeh Jahan Dekhe
When I look into your eyes, I see the entire world.
Mera Dil Tab Se Hi Mehman Dekhe
Since then, my heart has been longing to see you.
Teri Aisi Aadat Hai Lagti Hai Toh Lag Hi Jaye
Being attached to you is such a habit that once it takes hold, it stays.
Bas Pheeke Pheeke Din Lagte Jab Tu Nazar Na Aaye
The days feel dull and colourless whenever I don’t get to see you.
Zara Jhalak Palak Mein Mil Jaati Hamein
If only I could catch a glimpse of you, even for a moment.
Kahi Aankhein Zulfen Na Bhati Hamein
Nothing else, not even beautiful eyes or tresses, appeals to me.
Tab Falak Falak Mein Suroor Rahe
Then the whole sky would remain filled with ecstasy.
Tujhe Nazar Aisa Kar Jaati Hamein
Your sight leaves me completely enchanted.
Ab Teri Aaks Ke Chaske Chaske Lagte
Now I’m addicted to the glimpses of your reflection.
Jo Saare Ashk Hum Bole Raste Bhatke
All the tears seem to speak of how I have lost my way.
So Pyare Gum Kabool Ummas Ke Sakte Rahoge
Can you keep embracing these lovely sorrows with patience?
Tas Se Mas Na Jitti Kasme Do Bas Hi
Don’t break even the slightest promise; just keep your vows.
Sanjhay
Sanjhay.
Maraye Aise Rani Tere Jaan Le
O queen, your beauty strikes me right in the heart.
Tere Hi Kinare Tere Jaan Jaye
May my life end right beside you.
Hai Dono Ek Hi Cheez Humnasheen
O companion, you and I are truly one.
Tu Bas Aake Yeh Guzaarish Hai Jo
My only request is that you come to me.
Hum Maan Jaye
And I will gladly surrender to you.
Toh Yeh Banda Chale Teri Baaton Ko Choom
This man lives by cherishing every word you say.
Fanda Kase Tujhse Jaata Jo Door
How could I ever bear to be away from you?
Andha Kare Teri Aankhon Ka Noor
The radiance of your eyes leaves me blinded.
Main Kehna Chahoon
I want to say something.
Ki Jaan-E-Wafa Tu Tareefe Kar Ya Tu Taane Bata
My faithful beloved, either shower me with praise or tease me with your complaints.
Palkon Pe Jhuke Aage Rakh Doon Yeh Sher
I would place these verses before you with my eyes lowered.
Tere Kaano Se Milke Yeh Gaane Fana
These songs fade away as they reach your ears.
Tu Na Ho Toh Teri Yaadein Aakar Humko Yun Sahlayein
When you’re not around, your memories come and gently comfort me.
Mere Marz Se Poochho Toh Yeh Marz Nawaz Chahein
If you ask my heart about its ailment, it will say that it only longs for your loving touch.
Zara Jhalak Palak Mein Mil Jaati Hamein
If only I could catch a glimpse of you, even for a moment.
Kahi Aankhein Zulfen Na Bhati Hamein
Nothing else, not even beautiful eyes or tresses, appeals to me.
Tab Falak Falak Mein Suroor Rahe
Then the whole sky would remain filled with ecstasy.
Tujhe Nazar Aisa Kar Jaati Hamein
Your sight leaves me completely enchanted.
Jhalak
A glimpse.
Jhalak
A glimpse.
Aake Mil Hamein
Come and meet me.
Aake Mil Hamein
Come and meet me.
Falak Falak
Across the entire sky.
Tujhe Nazar Aisa Kar Le
Let me behold you in such a way.
Jhalak Hamein
Give me a glimpse of yourself.
Teri Aankhon Mein Dekhoon Toh Yeh Jahan Dekhe
Mera Dil Tab Se Hi Mehman Dekhe
Teri Aisi Aadat Hai Lagti Hai Toh Lag Hi Jaye
Bas Pheeke Pheeke Din Lagte Jab Tu Nazar Na Aaye
Zara Jhalak Palak Mein Mil Jaati Hamein
Kahin Aankhein Zulfen Na Bhati Hamein
Tab Falak Falak Mein Suroor Rahe
Tujhe Nazar Aisa Kar Jaati Hamein
Ab Teri Aaks Ke Chaske Chaske Lagte
Jo Saare Ashk Hum Bole Raste Bhatke
So Pyare Gum Kabool Ummas Ke Sakte Rahoge
Tas Se Mas Na Jitti Kasme Do Bas Hi
Sanjhay
Maraye Aise Rani Tere Jaan Le
Tere Hi Kinare Tere Jaan Jaye
Hai Dono Ek Hi Cheez Humnasheen
Tu Bas Aake Yeh Guzaarish Hai Jo
Hum Maan Jaye
Toh Yeh Banda Chale Teri Baaton Ko Choom
Fanda Kase Tujhse Jaata Jo Door
Andha Kare Teri Aankhon Ka Noor
Main Kehna Chahoon
Ki Jaan-E-Wafa Tu Tareefe Kar Ya Tu Taane Bata
Palkon Pe Jhuke Aage Rakh Doon Yeh Sher
Tere Kaano Se Milke Yeh Gaane Fana
Tu Na Ho Toh Teri Yaadein Aakar Humko Yun Sahlayein
Mere Marz Se Poochho Toh Yeh Marz Nawaz Chahein
Zara Jhalak Palak Mein Mil Jaati Hamein
Kahin Aankhein Zulfen Na Bhati Hamein
Tab Falak Falak Mein Suroor Rahe
Tujhe Nazar Aisa Kar Jaati Hamein
Jhalak
Jhalak
Aake Mil Hamein
Aake Mil Hamein
Falak Falak
Tujhe Nazar Aisa Kar Le
Jhalak Hamein
When I look into your eyes, I see the entire world.
Since then, my heart has been longing to see you.
Being attached to you is such a habit that once it takes hold, it stays.
The days feel dull and colourless whenever I don’t get to see you.
If only I could catch a glimpse of you, even for a moment.
Nothing else, not even beautiful eyes or tresses, appeals to me.
Then the whole sky would remain filled with ecstasy.
Your sight leaves me completely enchanted.
Now I’m addicted to the glimpses of your reflection.
All the tears seem to speak of how I have lost my way.
Can you keep embracing these lovely sorrows with patience?
Don’t break even the slightest promise; just keep your vows.
Sanjhay.
O queen, your beauty strikes me right in the heart.
May my life end right beside you.
O companion, you and I are truly one.
My only request is that you come to me.
And I will gladly surrender to you.
This man lives by cherishing every word you say.
How could I ever bear to be away from you?
The radiance of your eyes leaves me blinded.
I want to say something.
My faithful beloved, either shower me with praise or tease me with your complaints.
I would place these verses before you with my eyes lowered.
These songs fade away as they reach your ears.
When you’re not around, your memories come and gently comfort me.
If you ask my heart about its ailment, it will say that it only longs for your loving touch.
If only I could catch a glimpse of you, even for a moment.
Nothing else, not even beautiful eyes or tresses, appeals to me.
Then the whole sky would remain filled with ecstasy.
Your sight leaves me completely enchanted.
A glimpse.
A glimpse.
Come and meet me.
Come and meet me.
Across the entire sky.
Let me behold you in such a way.
Give me a glimpse of yourself.
‘Jhalak’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Jhalak” directed by Amith Krishnan. Featuring Naam Sujal, Aanchal Tyagi & Gowri Nandana in lead roles, presented by Naam Sujal. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
