Maatrubhumi Lyrics English Translation – Arijit Singh, Shreya Ghoshal | Title Track

Explore the English translation of the patriotic Hindi song “Maatrubhumi” from the Movie “Maatrubhumi,” sung by Arijit Singh, Shreya Ghoshal & Master Mani Dharamkot. Featuring captivating lyrics written by Sameer Anjaan and soulful music composed by Himesh Reshammiya, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Arijit Singh, Shreya GhoshalLyricist: Sameer Anjaan

Starring Salman Khan, Chitrangda Singh, and more, the music video for “Maatrubhumi” is beautifully directed by Apoorva Lakhia. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Maatrubhumi Lyrics English Translation – Arijit Singh, Shreya Ghoshal | Title Track

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
May I live for you and die for you.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
May I live for you and die for you.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
May I live for you and die for you.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Tujhpe Nichawar Hai Meri Saansein
My every breath is devoted to you.

Mera To Sabkuch Mera Vatan
My homeland is everything to me.

Hum Bulbule Hai Tu Hai Gulista
We are like little birds, and you are the garden.

Khushbu Se Mehke Tera Chaman
May your garden always be filled with fragrance.

Tujhpe Mitegi Zindegaani
My life will be sacrificed for you.

Tere Hi Dum Se Apni Kahani
My story exists because of you.

Ye Sarjami Hai Shaan Meri
This land is my pride.

Mitti Main Teri Hai Aan Meri
My honour lies in your soil.

Santan Hum Tere Tu Meri Maa Hai
We are your children, and you are our mother.

Tujhpe Hi Qurbaan Meri Jaan Hai
My life is devoted entirely to you.

Tujhpe Hi Qurbaan Meri Jaan Hai
My life is devoted entirely to you.

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
May I live for you and die for you.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Bhi Humne Li Kasme Dushman Ko Hai Mitana
We, too, have taken vows to defeat the enemy.

Kya Hai Taakat Humaari Humko Unko Hai Dikhana
We must show them the true extent of our strength.

Desh Pe Tan Man Ko Mitane Aabru Apni Maa Ki Bachane
To sacrifice our body and soul for our country and protect our mother’s honour.

Roke Kisi Ke Hum Na Rukenge Sar Humare Ab Na Jhukenge
No one can stop us, and our heads will never bow again.

Hum Hai Jiyaale Hum Toh Hai Tufaan
We are fearless warriors; we are a storm.

Dena Hai Humko Har Imtehaan
We are ready to face every test.

Hum Toh Likhenge Daastan Woh
We will write such a saga,

Dekhega Jisko Saara Jahaan
That the whole world will witness.

Leke Tiranga Hum Toh Chalenge
We will march forward carrying the Tricolour.

Jung Apni To Jeet Lenge
We will win our battle.

Karte Hai Hum Teri Digar Hawali
We dedicate ourselves to your sacred cause.

Apni Ragon Mein Teri Rawaali
Your spirit flows through our veins.

Tu Hai Maa Abhimaan Mera
Mother, you are my pride.

Tere Liye Hai Praan Mera
My life is yours.

Tere Liye Hai Praan Mera
My life is yours.

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
May I live for you and die for you.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye

Tujhpe Nichawar Hai Meri Saansein
Mera To Sabkuch Mera Vatan
Hum Bulbule Hai Tu Hai Gulista
Khushbu Se Mehke Tera Chaman

Tujhpe Mitegi Zindegaani
Tere Hi Dum Se Apni Kahani
Ye Sarjami Hai Shaan Meri
Mitti Main Teri Hai Aan Meri

Santan Hum Tere Tu Meri Maa Hai
Tujhpe Hi Qurbaan Meri Jaan Hai
Tujhpe Hi Qurbaan Meri Jaan Hai

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye

Bhi Humne Li Kasme Dushman Ko Hai Mitana
Kya Hai Taakat Humaari Humko Unko Hai Dikhana
Desh Pe Tan Man Ko Mitane Aabru Apni Maa Ki Bachane
Roke Kisi Ke Hum Na Rukenge Sar Humare Ab Na Jhukenge

Hum Hai Jiyaale Hum Toh Hai Tufaan
Dena Hai Humko Har Imtehaan
Hum Toh Likhenge Daastan Woh
Dekhega Jisko Saara Jahaan

Leke Tiranga Hum Toh Chalenge
Jung Apni To Jeet Lenge
Karte Hai Hum Teri Digar Hawali
Apni Ragon Mein Teri Rawaali

Tu Hai Maa Abhimaan Mera
Tere Liye Hai Praan Mera
Tere Liye Hai Praan Mera

Maatrubhumi Aaj Main Sankalp Loon Tere Liye
Main Jiyun Tere Liye Aur Main Marun Tere Liye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye
Meri Jaan Vatan Pe Jaaye Toh Jeevan Safal Ho Jaaye

O Motherland, today I make a solemn vow for you.
May I live for you and die for you.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
O Motherland, today I make a solemn vow for you.
May I live for you and die for you.

If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
O Motherland, today I make a solemn vow for you.
May I live for you and die for you.

If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

My every breath is devoted to you.
My homeland is everything to me.
We are like little birds, and you are the garden.
May your garden always be filled with fragrance.

My life will be sacrificed for you.
My story exists because of you.
This land is my pride.
My honour lies in your soil.

We are your children, and you are our mother.
My life is devoted entirely to you.
My life is devoted entirely to you.
O Motherland, today I make a solemn vow for you.

May I live for you and die for you.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
We, too, have taken vows to defeat the enemy.

We must show them the true extent of our strength.
To sacrifice our body and soul for our country and protect our mother’s honour.
No one can stop us, and our heads will never bow again.
We are fearless warriors; we are a storm.

We are ready to face every test.
We will write such a saga,
That the whole world will witness.
We will march forward carrying the Tricolour.

We will win our battle.
We dedicate ourselves to your sacred cause.
Your spirit flows through our veins.
Mother, you are my pride.

My life is yours.
My life is yours.
O Motherland, today I make a solemn vow for you.
May I live for you and die for you.

If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.
If I sacrifice my life for my homeland, my life will have fulfilled its purpose.

‘Maatrubhumi’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Maatrubhumi” directed by Apoorva Lakhia. Featuring Salman Khan, Chitrangda Singh, and more in lead roles, presented by Salman Khan Films Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts