Maayangal Saathiyam Lyrics English Translation – Scene | Rockzane
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Maayangal Saathiyam” from the Movie “Scene,” sung by Rockzane. Featuring captivating lyrics written by Kaber Vasuki and soulful music composed by Sushin Shyam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Rockzane | Lyricist: Kaber Vasuki |
Starring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more, the music video for “Maayangal Saathiyam” is beautifully directed by Jithu Madhavan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maayangal Saathiyam Lyrics English Translation – Scene | Rockzane
Poo Pookudhu Nenjil
Flowers are blooming in my heart,
Oru Kanathil
In just a moment,
Unnai Kanavil Kanda Pirage
Ever since I saw you in my dreams.
Vin Meengal Mella
The stars in the sky, slowly,
Thugal Thugalai
Sparkling like tiny particles,
Minnum Mazhaiyaai Pozhigirathe
Are showering down like a glittering rain.
Dhinam Thedi Andhi Adhi
Searching for you every evening and morning,
Unnai Sernthathum Sernthathe
At last, I’ve found my way to you,
Mana Solai Vaasalil
At the entrance to my heart’s garden,
Unnai Serum Aasaiyal
With the desire to be with you.
Ulagai Urutti
Gathering up the whole wide world,
Ullangaiyil Surutti
And folding it into the palm of my hand,
Unnal Maayangal Saathiyam
You make miracles possible,
Endru Thonuthe
That’s how it feels to me.
Manasellam Thiratti
Gathering everything in my heart,
Vaarthaigal Veratti
Chasing after all the words,
Kotti Theerkka Theerkka
I feel like pouring them all out,
Thonuthe
That’s what I long to do.
Thithikum Thithippu
Such a delightful sweetness,
Kichu Kichu Pichu
A lovely, ticklish sensation,
Sikkikum Sikkuchu
It’s getting tangled up, completely tangled up,
Ullam Pathi Kichu
And my heart is burning with passion,
Sokkuma Sokkichu
I’m enchanted, completely spellbound,
Kichu Kichu Pichu
A lovely, ticklish sensation,
Nee Sollum Bodhu
Whenever you say,
La La La La
La La La La!
Naan Odiya Thadangal
The paths along which I’ve run,
Naan Surungiya Nodigal
The moments in which I’ve lost myself,
Dhinam Kaanum Kaatchi Yellame
And every sight I witness each day,
Iruvar Kaana Mozhi Thedinen
I’ve searched for a language that only the two of us can understand.
Naan Nizhalukkul
Within the embrace of shadows,
Vanna Kolam Varaiya
I’m drawing colourful patterns,
Naan Patta Pagalil
And in the bright light of day,
Iruttil Nenaiya
I’m soaking in darkness.
Idhai Seivadhu Naana
Am I really the one doing all this?
Pudhu Suya Varalaara
Or is this a brand-new chapter in my own story?
Ulagai Urutti
Gathering up the whole wide world,
Ullangaiyil Surutti
And folding it into the palm of my hand,
Unnal Maayangal Saathiyam
You make miracles possible,
Endru Thonuthe
That’s how it feels to me.
Manasellam Thiratti
Gathering everything in my heart,
Vaarthaigal Veratti
Chasing after all the words,
Kotti Theerkka Theerkka
I feel like pouring them all out,
Thonuthe
That’s what I long to do.
Thithikum Thithippu
Such a delightful sweetness,
Kichu Kichu Pichu
A lovely, ticklish sensation,
Sikkikum Sikkuchu
It’s getting tangled up, completely tangled up,
Ullam Pathi Kichu
And my heart is burning with passion,
Sokkuma Sokkichu
I’m enchanted, completely spellbound,
Kichu Kichu Pichu
A lovely, ticklish sensation,
Nee Sollum Bodhu
Whenever you say,
La La La La
La La La La!
Kaadhalana
Have I truly become a lover?
Poo Pookudhu Nenjil
Oru Kanathil
Unnai Kanavil Kanda Pirage
Vin Meengal Mella
Thugal Thugalai
Minnum Mazhaiyaai Pozhigirathe
Dhinam Thedi Andhi Adhi
Unnai Sernthathum Sernthathe
Mana Solai Vaasalil
Unnai Serum Aasaiyal
Ulagai Urutti
Ullangaiyil Surutti
Unnal Maayangal Saathiyam
Endru Thonuthe
Manasellam Thiratti
Vaarthaigal Veratti
Kotti Theerkka Theerkka
Thonuthe
Thithikum Thithippu
Kichu Kichu Pichu
Sikkikum Sikkuchu
Ullam Pathi Kichu
Sokkuma Sokkichu
Kichu Kichu Pichu
Nee Sollum Bodhu
La La La La
Naan Odiya Thadangal
Naan Surungiya Nodigal
Dhinam Kaanum Kaatchi Yellame
Iruvar Kaana Mozhi Thedinen
Naan Nizhalukkul
Vanna Kolam Varaiya
Naan Patta Pagalil
Iruttil Nenaiya
Idhai Seivadhu Naana
Pudhu Suya Varalaara
Ulagai Urutti
Ullangaiyil Surutti
Unnal Maayangal Saathiyam
Endru Thonuthe
Manasellam Thiratti
Vaarthaigal Veratti
Kotti Theerkka Theerkka
Thonuthe
Thithikum Thithippu
Kichu Kichu Pichu
Sikkikum Sikkuchu
Ullam Pathi Kichu
Sokkuma Sokkichu
Kichu Kichu Pichu
Nee Sollum Bodhu
La La La La
Kaadhalana
Flowers are blooming in my heart,
In just a moment,
Ever since I saw you in my dreams.
The stars in the sky, slowly,
Sparkling like tiny particles,
Are showering down like a glittering rain.
Searching for you every evening and morning,
At last, I’ve found my way to you,
At the entrance to my heart’s garden,
With the desire to be with you.
Gathering up the whole wide world,
And folding it into the palm of my hand,
You make miracles possible,
That’s how it feels to me.
Gathering everything in my heart,
Chasing after all the words,
I feel like pouring them all out,
That’s what I long to do.
Such a delightful sweetness,
A lovely, ticklish sensation,
It’s getting tangled up, completely tangled up,
And my heart is burning with passion,
I’m enchanted, completely spellbound,
A lovely, ticklish sensation,
Whenever you say,
La La La La!
The paths along which I’ve run,
The moments in which I’ve lost myself,
And every sight I witness each day,
I’ve searched for a language that only the two of us can understand.
Within the embrace of shadows,
I’m drawing colourful patterns,
And in the bright light of day,
I’m soaking in darkness.
Am I really the one doing all this?
Or is this a brand-new chapter in my own story?
Gathering up the whole wide world,
And folding it into the palm of my hand,
You make miracles possible,
That’s how it feels to me.
Gathering everything in my heart,
Chasing after all the words,
I feel like pouring them all out,
That’s what I long to do.
Such a delightful sweetness,
A lovely, ticklish sensation,
It’s getting tangled up, completely tangled up,
And my heart is burning with passion,
I’m enchanted, completely spellbound,
A lovely, ticklish sensation,
Whenever you say,
La La La La!
Have I truly become a lover?
‘Maayangal Saathiyam’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maayangal Saathiyam” directed by Jithu Madhavan. Featuring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more in lead roles, presented by Sony Music South. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
