Pinjra Lyrics English Translation – Jasmine Sandlas | Badshah | Leja Mainu Dur Kithe
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Pinjra” sung by Jasmine Sandlas and Badshah. Featuring captivating lyrics written by Jasmine Sandlas and Badshah and soulful music composed by Dr Zeus, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Jasmine Sandlas, Badshah | Lyricist: Jasmine Sandlas, Badshah |
These Punjabi and Hindi lyrics capture a poignant theme of romantic rebellion, societal pressure, and the pain of forbidden love. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Pinjra Lyrics English Translation – Jasmine Sandlas | Badshah | Leja Mainu Dur Kithe
Lai Ja Mainoo Kitte Kitte
Take me somewhere far away,
Jitthe Paaniaan De Rang Ne Neele
Where the waters are deep blue,
Jitthe Patthar Te Aa Jhalla Vajj Dia Ne
Where the wild waves crash against the rocks,
Dunia Vaale Zaalim Ne
For the people of this world are cruel.
Aapaan Ik Dunia Labh Laiye
Let us find a world of our own,
Jitthe Door Door Tak Koi Na Hove
Where no one else is around for miles,
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Love is a free-spirited bird,
Kholo Pinjra Udd Jaave
Open the cage and let it fly away.
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Love is a wandering bird,
Kholo Pinjra Udd Jaave
Open the cage and let it soar freely.
Khullam Khulla Pyaar Karan Dee
For loving each other openly,
Galti Aapaan Keeti E
We are the ones who made the mistake.
Samaaj Noon E Gall Rass Hee Na Aayee
Society simply could not accept this,
Saare Karde Ishq Ne Fikka
Everyone else makes love seem bland,
Aapaan Kitta Gudd Naalo Mittha
But we made our love sweeter than jaggery,
Dunia E Gall Jar Hee Na Payee
Yet the world could not bear it.
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Love is just a wandering bird,
Kholo Pinjra Udd Jaave
Open the cage and set it free.
Ishq De Hisse Do Karke
After splitting love into two halves,
Raatee Neend Kiven Aave
How can anyone sleep at night?
Dunia Vaalio Gall Sun Lo
People of this world, listen to me,
Aashqaan Noon Jee Lain Do
Let lovers live their lives.
Ishq Dee Keeti Kadar Naheen
You have never truly valued love,
Kitaabaan Likh De Firde O
Yet you go around writing books about it.
Ih Ishq Naheen Aasaan Hai Maana
I admit that love is not easy,
Aag Ka Daria Doob Ke Jaana
It is a river of fire that one must cross by immersing oneself in it.
Sabb Ke Bass Ka Yeh Naheen Hai Nibhaana
Not everyone has what it takes to sustain it,
Phir Bhee Kiun Karta Hai Ishq Zamaana
Then why does the world keep falling in love?
Eh Baaj Na Aae
It refuses to give up,
Ih Oh Maraj Hai Jiska Ilaaj Na Aae
It is an illness for which no cure can be found.
Ishq Ishq Karta Hai Zamaana Par
The world keeps talking about love, yet
Ishq Kise Ke Bhee Rass Na Aae
No one can truly come to terms with love.
Ih Baataan Hain Kitaabee Jajbaatee
These are emotional words found in books,
Dunia Kee Parvaah Keete Bina
Without caring about what the world thinks,
Jisne Ishq Kia Use Dunia Ne Sajaa Dee
Whoever fell in love was punished by the world.
Akkhaan Vich Paanee Hai Nishaanee
The tears in my eyes are its mark.
Deevaano Kee Ye Dunia Kabhee Bhee Naheen Maanee
This world has never accepted the world of passionate lovers,
Na Maanegee Ye Rahegee Lahoo Bahaatee
Nor will it ever; it will keep shedding blood.
Ishq Karne Vaalo Ho Kacch Se Paanee
O lovers, be like water on glass,
Sacchee Kahaanee
This is a true story.
Itihaas Vee Saanoo Dassda E
History tells us the same thing,
Jadd Vee Koi Aashiq Pyaar Kare
Whenever a lover falls in love,
Ohde Jaan Ton Baad Hee Kisse Bande Ne
Only after that person is gone does someone
Pyaar Assee Kitta Katal Naee
We only loved; we did not commit a murder.
Khore Kihre Juram Dee Saja Mil ee
Who knows what crime I am being punished for?
Hun Tur Gae Ne Te Yaad Karde Ne
Now that they have left, people remember them.
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Love is a wandering bird,
Kholo Pinjra Udd Jaave
Open the cage and let it fly away.
Khullam Khulla Pyaar Karan Dee
For loving each other openly,
Galti Aapaan Keeti E
We are the ones who made the mistake.
Samaaj Noon E Gall Rass Hee Na Aayee
Society simply could not accept this,
Saare Karde Ishq Ne Fikka
Everyone else makes love seem bland.
Aapaan Kitta Gudd Naalo Mittha
We made our love sweeter than jaggery,
Dunia E Gall Jar Hee Na Payee
But the world could not digest it.
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Love is a wandering bird,
Kholo Pinjra Udd Jaave
Open the cage and let it fly away.
Ishq De Hisse Do Karke
After splitting love into two halves,
Raatee Neend Kiven Aave
How can anyone sleep at night?
Dunia Vaalio Gall Sun Lo
People of this world, listen to me,
Aashqaan Noon Jee Lain Do
Let lovers live in peace.
Ishq Dee Keeti Kadar Naheen
You have never truly valued love,
Kitaabaan Likh De Firde O
Yet you go around writing books about it.
Lai Ja Mainoo Kitte Kitte
Jitthe Paaniaan De Rang Ne Neele
Jitthe Patthar Te Aa Jhalla Vajj Dia Ne
Dunia Vaale Zaalim Ne
Aapaan Ik Dunia Labh Laiye
Jitthe Door Door Tak Koi Na Hove
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Kholo Pinjra Udd Jaave
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Kholo Pinjra Udd Jaave
Khullam Khulla Pyaar Karan Dee
Galti Aapaan Keeti E
Samaaj Noon E Gall Rass Hee Na Aayee
Saare Karde Ishq Ne Fikka
Aapaan Kitta Gudd Naalo Mittha
Dunia E Gall Jar Hee Na Payee
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Kholo Pinjra Udd Jaave
Ishq De Hisse Do Karke
Raatee Neend Kiven Aave
Dunia Vaalio Gall Sun Lo
Aashqaan Noon Jee Lain Do
Ishq Dee Keeti Kadar Naheen
Kitaabaan Likh De Firde O
Ih Ishq Naheen Aasaan Hai Maana
Aag Ka Daria Doob Ke Jaana
Sabb Ke Bass Ka Yeh Naheen Hai Nibhaana
Phir Bhee Kiun Karta Hai Ishq Zamaana
Eh Baaj Na Aae
Ih Oh Maraj Hai Jiska Ilaaj Na Aae
Ishq Ishq Karta Hai Zamaana Par
Ishq Kise Ke Bhee Rass Na Aae
Ih Baataan Hain Kitaabee Jajbaatee
Dunia Kee Parvaah Keete Bina
Jisne Ishq Kia Use Dunia Ne Sajaa Dee
Akkhaan Vich Paanee Hai Nishaanee
Deevaano Kee Ye Dunia Kabhee Bhee Naheen Maanee
Na Maanegee Ye Rahegee Lahoo Bahaatee
Ishq Karne Vaalo Ho Kacch Se Paanee
Sacchee Kahaanee
Itihaas Vee Saanoo Dassda E
Jadd Vee Koi Aashiq Pyaar Kare
Ohde Jaan Ton Baad Hee Kisse Bande Ne
Pyaar Assee Kitta Katal Naee
Khore Kihre Juram Dee Sajaa Milee
Hun Tur Gae Ne Te Yaad Karde Ne
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Kholo Pinjra Udd Jaave
Khullam Khulla Pyaar Karan Dee
Galti Aapaan Keeti E
Samaaj Noon E Gall Rass Hee Na Aayee
Saare Karde Ishq Ne Fikka
Aapaan Kitta Gudd Naalo Mittha
Dunia E Gall Jar Hee Na Payee
Pyaar Aavaara Panchhi Ih
Kholo Pinjra Udd Jaave
Ishq De Hisse Do Karke
Raatee Neend Kiven Aave
Dunia Vaalio Gall Sun Lo
Aashqaan Noon Jee Lain Do
Ishq Dee Keeti Kadar Naheen
Kitaabaan Likh De Firde O
Take me somewhere far away,
Where the waters are deep blue,
Where the wild waves crash against the rocks,
For the people of this world are cruel.
Let us find a world of our own,
Where no one else is around for miles,
Love is a free-spirited bird,
Open the cage and let it fly away.
Love is a wandering bird,
Open the cage and let it soar freely.
For loving each other openly,
We are the ones who made the mistake.
Society simply could not accept this,
Everyone else makes love seem bland,
But we made our love sweeter than jaggery,
Yet the world could not bear it.
Love is just a wandering bird,
Open the cage and set it free.
After splitting love into two halves,
How can anyone sleep at night?
People of this world, listen to me,
Let lovers live their lives.
You have never truly valued love,
Yet you go around writing books about it.
I admit that love is not easy,
It is a river of fire that one must cross by immersing oneself in it.
Not everyone has what it takes to sustain it,
Then why does the world keep falling in love?
It refuses to give up,
It is an illness for which no cure can be found.
The world keeps talking about love, yet
No one can truly come to terms with love.
These are emotional words found in books,
Without caring about what the world thinks,
Whoever fell in love was punished by the world.
The tears in my eyes are its mark.
This world has never accepted the world of passionate lovers,
Nor will it ever; it will keep shedding blood.
O lovers, be like water on glass,
This is a true story.
History tells us the same thing,
Whenever a lover falls in love,
Only after that person is gone does someone
We only loved; we did not commit a murder.
Who knows what crime I am being punished for?
Now that they have left, people remember them.
Love is a wandering bird,
Open the cage and let it fly away.
For loving each other openly,
We are the ones who made the mistake.
Society simply could not accept this,
Everyone else makes love seem bland.
We made our love sweeter than jaggery,
But the world could not digest it.
Love is a wandering bird,
Open the cage and let it fly away.
After splitting love into two halves,
How can anyone sleep at night?
People of this world, listen to me,
Let lovers live in peace.
You have never truly valued love,
Yet you go around writing books about it.
‘Pinjra’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
