Amsham Lyrics English Translation – Aksomaniac | Bhumi

Nee Parayunna Pala Kalla Kadhakalum Alankrithamaayi Theeram
Your many false stories will be beautifully adorned.

Pakarunna Tharam Pravanathakalum Karalithalaayi Viriyam
The tendencies you share will bloom like petals of the heart.

Nin Thirumunnilaayi Pathugunnitha Madikkunnitha
I am hiding and hesitating here before your presence.

Ninte Thaalathil Thullaan Amashamaayi Theerane
Let me become a part of you, dancing to your rhythm.

Ninte Pala Kalla Kathakalum Alankrithamaayi Theeram
Your many false stories will be beautifully adorned.

Pakarunna Tharam Pravanathakalum Karalithalaayi Viriyaam
The tendencies you share will bloom like petals of the heart.

Paathaalam Ooraayalum
Even if the underworld becomes my home,

Nee Onnu Enne Vilichaal Annu Aashaadham
if you simply call me, that day will become a season of joy.

Ee Thathamma Pennene Kadichaal Njan Mulakaayi Maarum
If this parrot-like girl bites me, I will turn into a hot chilli.

Pinnavan Erinjaal Inayayi Oru Chiriyum Chaarthum
Even if it burns later, I will still wear a smile as your companion.

Manassile Melthattum Kaikeriyya Avathaaram
You are the one who has taken over the depths of my heart.

Manassile Kodum Thee Ellaam Keduthi Avalaalum
She puts out all the fierce fires burning within my soul.

Manassile Bhaaram Irakki Vekkunnathakum Vidhichathum Thalkaalam
For now, it is my destiny to lay down the heavy burden in my heart.

Anganaanel Sheri Aamen
If that is how it is, then so be it. Amen.

Enne Valayunna Ninte Padhanavum
Your steps that surround me and trap me,

Vyaapakam Athin Iryaayum
and I have become a victim of their reach.

Pidanjonnu Pinne Adangunnathilum Ethirondan Ilaathaanum
There is no one to stop me as I struggle and eventually find peace.

Nin Thirumunnilaay Pidakkunnitha Madikkunitha
I am trembling and hesitating before your presence.

Ninte Thaapathil Pollaan Nin Amshamaayi Theerane
Let me become a part of you, even if I burn in your intense passion.

Ninte Pala Kalla Kadhakalum Alankrithamaayi Theeram
Your many false stories will be beautifully adorned.

Pakarunna Tharam Pravanathakalum Karalithalaayi Viriyam
The tendencies you share will bloom like petals of the heart.

Moochinile Swaasattile
With every breath I take,

Enthan Anbum Paasamum Nesamum Nijame
my love, affection, and devotion are all truly sincere.

Eno Saabam Eninda Thaapam Entaan Enne Vaattudo
I do not know what curse or anguish is making me wither away.

Paatha Maara Inidaayi Vaazha Oliyum Vazhiyum Teriyatho
Do you not know the light and the way to change paths and live happily?

Manassula Thuyar Niraindhathu Poga Poga
As the sorrow filling my heart slowly fades away,

Manasula Vali Pirandadu Vegamaaga Indru
today, a sudden and intense pain has taken birth in my heart.

Manasula Tunbam Taan Maarida
So that this pain in my heart may finally change,

Inbamaayi Vaazhndhida Mudiyaatho
can we not live together in pure happiness?

Adi Neeye Enthan Manathai Vendraval Thaane
Oh, you are the one who truly won my heart.

Kodi Pole Nenjil Padarndhaval Neeyum Thaane
You are the one who spread through my heart like a vine.

Madiyil Padhungi Urangi Mayangi Nindraaye
You hid in my lap and remained lost in a deep, dreamy sleep.

Sariyaanado Muraiyaanado
Is this right? Is this how it should be?

Ennelum Ninne Kaanathirunnenkil Bhaaram
If I do not see you even for a moment, it feels like a heavy burden.

Enthelum Kaaranangal Kaanunnathil Chaarum
Whatever reasons I find to stay close to you bring me comfort.

Alla Ne Ninne Kittaan Nenjintullil Paarum
My heart simply soars within me just to have you.

Aaraa Thadayuvaan Aaraa
Who is there to stop me? Who, really?

Enthelum Aanem Chenem Aavatte Njan Pinnaale
Whatever happens, let it happen; I will always follow right behind you.

Aarenth Paranjaalum Naanom Maanom Illathe
No matter what anyone says, I will follow you without shame or pride.

Aavolam Thannittunden Manassilu Vallathe
I have given you my whole heart, more deeply than words can express.

Onnu Randu Moonu Naalu Paranju Njan Varum
Counting one, two, three, and four, I am coming to you.

Ithaaru Thaarakamo
Who is this? Is it a shining star?

Naalekkulla Thaaravumay Varumo
Will you come as the star that will brighten my tomorrow?

Ithaaru Thaarakamo
Who is this? Is it a shining star?

Naalekkulla Thaaravumay Varumo
Will you come as the star that will brighten my tomorrow?

Thanalaayi Ni Karuthulla Mannine Thanuppikkaanayi Varumo
Will you come as a comforting shade to cool this harsh land?

Varavaakumbol Adanjoru Kannine Virippikkan Varam Tharumo
When you arrive, will you grant me the blessing to open these closed eyes?