Safar Lyrics English Translation – Ali Raza | Shjr
Experience the English translation of “Safar,” the standout Hindi/Urdu track. Delivered by Ali Raza & Shjr, the song blends emotional depth with contemporary production composed by Lucas Hjøllund, set to lyricist Ali Raza & Shjr‘s expressive writing.
| Singer: Ali Raza, Shjr | Lyricist: Ali Raza, Shjr |
Starring Ali Raza, Shjr, and more, the music video for “Safar” is beautifully directed by Aamir Mughal. These lyrics tell a story of unrequited devotion, heartbreak, and the lingering pain of separation. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Safar Lyrics English Translation – Ali Raza | Shjr
Rooth Jaana Tera Ya Maan Jaana
Whether you get upset or make up,
Humsafar Ban Jaana Kya Hai Iraada
What is your intention, to become my companion?
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad Hi Na Aana
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
Haariyan Mann Ton Main Haariyan Laake Yaariyan Sohneya
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Na Sata Inj Mainu Na Sata Labbda Wafa Phire Bewafa
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
Na Le Saka Koi Teri Aaj Bhi Woh Jagah
No one could ever take the place you still hold today.
Dil Se Utar Bhi Gaya Toh Khayalon Mein Hai Basa
Even if you have left my heart, you still live in my thoughts.
Ho Na Jaayein Dil Juda
I hope our hearts do not become separated.
Bada Samay Laga Inhe Banane Mein Humein
It took us a long time to build these bonds.
Ab Naseebon Mein Lagta Hi Nahi
Now it seems it is no longer written in our destiny.
Milan Tera Mera Aur Rahi Qadar Nahi
For you and me to reunite, and there is no value left for it.
Haariyan Mann Ton Main Haariyan Laake Yaariyan Sohneya
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Na Sata Inj Mainu Na Sata Labbda Wafa Phire Bewafa
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
Iss Baarish Teri Mitti Kismat Meri
In this rain, your soil has become my destiny.
Hai Safar Hi Judaai Ka Naam
This journey itself is another name for separation.
Thi Hasrat Ye Ke Tera Saath Na Chhoote
I had only one desire: that I would never have to leave your side.
Sawaal Khatam Chup Hain Hum
The questions are over; I am silent now.
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad Hi Na Aana
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
Rooth Jaana Tera Ya Maan Jaana
Humsafar Ban Jaana Kya Hai Iraada
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad Hi Na Aana
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad
Haariyan Mann Ton Main Haariyan
Laake Yaariyan Sohneya
Na Sata Inj Mainu Na Sata
Labbda Wafa Phire Bewafa
Na Le Saka Koi Teri Aaj Bhi
Woh Jagah
Dil Se Utar Bhi Gaya
Toh Khayalon Mein Hai Basa
Ho Na Jaayein Dil Juda
Bada Samay Laga Inhe Banane Mein Humein
Ab Naseebon Mein Lagta Hi Nahi
Milan Tera Mera Aur Rahi Qadar Nahi
Haariyan Mann Ton Main Haariyan
Laake Yaariyan Sohneya
Na Sata Inj Mainu Na Sata
Labbda Wafa Phire Bewafa
Iss Baarish Teri Mitti Kismat Meri
Hai Safar Hi Judaai Ka Naam
Thi Hasrat Ye Ke Tera Saath Na Chhoote
Sawaal Khatam Chup Hain Hum
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad Hi Na Aana
Ae Safar Tu Ruk Jaana Ya Yaad
Whether you get upset or make up,
What is your intention, to become my companion?
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
No one could ever take the place you still hold today.
Even if you have left my heart, you still live in my thoughts.
I hope our hearts do not become separated.
It took us a long time to build these bonds.
Now it seems it is no longer written in our destiny.
For you and me to reunite, and there is no value left for it.
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
In this rain, your soil has become my destiny.
This journey itself is another name for separation.
I had only one desire: that I would never have to leave your side.
The questions are over; I am silent now.
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
‘Safar’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
