Naggnee Lyrics English Translation - Gurinder Gill

“Naggnee” is a captivating Punjabi song, sung by Naggnee. The heartfelt lyrics by Satta and Gurinder Gill, along with the soulful composition by Manu and Sach, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Naggnee” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Gurinder Gill

Lyricist: Satta, Gurinder Gill

Starring Gurinder Gill and more, the music video for “Naggnee” is beautifully directed by Orazio, Aniket Klair, and Herman Atwal. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Naggnee Lyrics English Translation – Gurinder Gill | Manu

Interleaved

Original

Translation

Subha Uth Ke Main Chaah Naal Chakk Laina Aan
In the morning, getting up, I have tea with relish.

Te Kaala Sapp Load Kar Rakh Laina Aan
And I keep a black snake loaded,

Mainu Pehlon Hi Pata Hunda Kinne Siri Chukkni
I already know how many heads I have to lift.

Siri Chukkan Ton Pehlan Hi Main Napp Laina Aan
Before lifting the heads, I take aim

B#rood Painda Barsa Ch Ni
G#npowder rains down in the rain,

Nine MM Painda Mere Saah Ch
Nine MM is in my breath,

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a she-snake in my pocket.

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Gara Ch
One is standing in the Jatt’s garage,

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a she-snake in my pocket,

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
One is standing in the Jatt’s garage,

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a she-snake in my pocket,

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
One is standing in the Jatt’s garage,

UP Albela, Boki Keeta Aa
UP is carefree, I’ve done the booking

Hawa Na Gallan Hawa Ch Ni
Not empty talk, not in the air

Pakki Gallan Kardi
It talks solid

Havana Challe Canada Ch Kheti
Havana runs, farming in Canada

Kissa Sikhya Punjabon
Learned the lesson from Punjab

Sadde Vallon Karvai Kude Paindi Aa Jawabo
From our side, girl, the reply comes in the answer

Calculator Ni Rakhke
I don’t keep a calculator

Challa Baahar Main Hisaabo, Galiyan De Bahut Kujh Sikhya
I go out without accounts; learned a lot from the streets.

Itthe John Deere Rakhe Sohniye, Painda BP Ton Diesel Swaraj Ch
Here, sweetheart, I keep John Deere; diesel goes from BP into the Swaraj.

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a she-snake in my pocket,

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
One is standing in the Jatt’s garage,

Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
I keep a she-snake in my pocket; one is standing in the Jatt’s garage.

Oh Shonki Bada
Oh, very fond

Full Rawan Powers Ch Ni
I stay full in powers,

Range Ton Baahar
Out of range

Door Bada Towers Ton Ni
Far from the towers,

Ghatt Main Banaye Yaar
I made fewer friends,

Do Chaar Bade
Two-four are big ones

Jitthe Khadeya Rakaane
Where I stand, girl

Utthe Hikk Taan Khade
There they stand with chests out

Ghattda Pya Pyaar
Love is decreasing

Jaanda Ae Vadhi Eerkha
Jealousy keeps increasing

Jaandi Aa Samaaj Ch
It goes in society

Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
I keep a she-snake in my pocket; one is standing in the Jatt’s garage.

Subha Uth Ke Main Chaah Naal Chakk Laina Aan
Te Kaala Sapp Load Kar Rakh Laina Aan
Mainu Pehlon Hi Pata Hunda Kinne Siri Chukkni
Siri Chukkan Ton Pehlan Hi Main Napp Laina Aan

B#rood Painda Barsa Ch Ni
Nine MM Painda Mere Saah Ch
Jeb Vich Rakhhan Naagni
Ik Khadi Aa Ni Jatt De Gara Ch

Jeb Vich Rakhhan Naagni
Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
Jeb Vich Rakhhan Naagni
Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch

UP Albela, Boki Keeta Aa
Hawa Na Gallan Hawa Ch Ni
Pakki Gallan Kardi
Havana Challe Canada Ch Kheti

Kissa Sikhya Punjabon
Sadde Vallon Karvai Kude Paindi Aa Jawabo
Calculator Ni Rakhke
Challa Baahar Main Hisaabo, Galiyan De Bahut Kujh Sikhya
Itthe John Deere Rakhe Sohniye, Painda BP Ton Diesel Swaraj Ch

Jeb Vich Rakhhan Naagni
Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
Oh Shonki Bada

Full Rawan Powers Ch Ni
Range Ton Baahar
Door Bada Towers Ton Ni
Ghatt Main Banaye Yaar

Do Chaar Bade
Jitthe Khadeya Rakaane
Utthe Hikk Taan Khade
Ghattda Pya Pyaar

Jaanda Ae Vadhi Eerkha
Jaandi Aa Samaaj Ch
Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch

In the morning, getting up, I have tea with relish.
And I keep a black snake loaded,
I already know how many heads I have to lift.
Before lifting the heads, I take aim

G#npowder rains down in the rain,
Nine MM is in my breath,
I keep a she-snake in my pocket.
One is standing in the Jatt’s garage,

I keep a she-snake in my pocket,
One is standing in the Jatt’s garage,
I keep a she-snake in my pocket,
One is standing in the Jatt’s garage,

UP is carefree, I’ve done the booking
Not empty talk, not in the air
It talks solid
Havana runs, farming in Canada

Learned the lesson from Punjab
From our side, girl, the reply comes in the answer
I don’t keep a calculator
I go out without accounts; learned a lot from the streets.

Here, sweetheart, I keep John Deere; diesel goes from BP into the Swaraj.
I keep a she-snake in my pocket,
One is standing in the Jatt’s garage,
I keep a she-snake in my pocket; one is standing in the Jatt’s garage.

Oh, very fond
I stay full in powers,
Out of range
Far from the towers,

I made fewer friends,
Two-four are big ones
Where I stand, girl
There they stand with chests out

Love is decreasing
Jealousy keeps increasing
It goes in society
I keep a she-snake in my pocket one is standing in the Jatt’s garage.

I keep a she-snake in my pocket one is standing in the Jatt’s garage.

‘Naggnee’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Naggnee” directed by Orazio, Aniket Klair, and Herman Atwal. Featuring Gurinder Gill and more in lead roles, presented by Gurinder Gill. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!