Vaazhanum Baththa Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar | Karthik Netha
“Vaazhanum Baththa” is a beautiful and vibrant song from the Album “Baththa”, sung by Sai Abhyankkar. The heartfelt lyrics by Karthik Netha, along with the soulful composition by Sai Abhyankkar, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Tamil lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Vaazhanum Baththa” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Sai Abhyankkar | Lyricist: Karthik Netha |
Starring Makkal Selvan Vijay Sethupathi, Lijo Mol, and more, the music video for “Vaazhanum Baththa” is beautifully directed by Balaji Tharaneetharan. These poignant lyrics capture a powerful theme of redemption, emotional healing, and rebirth through family and love. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Vaazhanum Baththa Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar | Karthik Netha
Vaa Veliya Paar Ulagam Un Ulagame Maarum
Step outside and see the world; your whole world is about to change.
Vaan Muzhukka Nee Parakkavaa Pazhaya Chitte
Won’t you fly across the entire sky once again, my little old bird?
Un Udhattula Sirippa Yaar Vedhachadho
Who has planted that gentle smile back on your lips?
Pudhusaa Vizhiyil Neer Surakkudho
Why are fresh tears welling up in your eyes?
Munnoru Kaalathula
In times gone by,
Vellandhi Kolathula
When you used to be innocent and carefree,
Nee Kanda Eeram Ellaam
All the warmth and affection you once felt,
Nenjila Kasidhaa
Is it beginning to seep into your heart again?
Aadaadha Aattam Illa
There is no storm that you have not endured,
Unna Pesaadha Pechum Illa
And there is no story that people have not told about you.
Ulla Edhedho Kanda Pinne
After seeing everything deep within yourself,
Vandhu Ninnaayo Orathula
Did you come and quietly stand in the shadows?
Aagaayam Thaalaattudha
Is the open sky singing you a lullaby?
Unna Un Nenjam Paaraattudha
Is your own heart proud of what you have become?
Sandhosham Seeraattudha
Is happiness gently comforting you,
Kanneeril Neeraattudha
Or bathing you in tears?
Ullaara Ullaara Kadhavu Thorakkudha
Deep within your soul, is a hidden door opening?
Sollaama Kollaama Manasu Inikkudha
Without saying a single word, is your heart becoming sweet again?
Un Manaivi Un Kozhandha Poo Mogatha Nee Paaru
Look at the flower-like, tender faces of your wife and child.
Nee Sirikka Poi Anaika Theeyanaiyum Ulle
When you smile and embrace them, the fire within you will be calmed.
Un Iruttula Velicham Yaar Kuvichadho
Who has gathered so much light in your deep darkness?
Mudiyaak Kizhathil Kaal Nadakkudho
Are your steps moving toward an endless horizon?
Irukkam Ellaam Kai Nelagiduthaa
Has all that heaviness and tension slipped away from your hands?
Mayiliragaa Maname Medhakkudhaa
Is your heart floating lightly like a peacock feather?
Urakkuladha Siru Kozhandha Porakkudhaa
Is a little child being born again within your soul?
Karunaiye Kudumbamaa Theriyudhaa
Does compassion itself now feel like a family to you?
Vaa Veliya Paar Ulagam Un Ulagame Maarum
Vaan Muzhukka Nee Parakkavaa Pazhaya Chitte
Un Udhattula Sirippa Yaar Vedhachadho
Pudhusaa Vizhiyil Neer Surakkudho
Munnoru Kaalathula
Vellandhi Kolathula
Nee Kanda Eeram Ellaam
Nenjila Kasidhaa
Aadaadha Aattam Illa
Unna Pesaadha Pechum Illa
Ulla Edhedho Kanda Pinne
Vandhu Ninnaayo Orathula
Aagaayam Thaalaattudha
Unna Un Nenjam Paaraattudha
Sandhosham Seeraattudha
Kanneeril Neeraattudha
Ullaara Ullaara Kadhavu Thorakkudha
Sollaama Kollaama Manasu Inikkudha
Un Manaivi Un Kozhandha Poo Mogatha Nee Paaru
Nee Sirikka Poi Anaika Theeyanaiyum Ulle
Un Iruttula Velicham Yaar Kuvichadho
Mudiyaak Kizhathil Kaal Nadakkudho
Irukkam Ellaam Kai Nelagiduthaa
Mayiliragaa Maname Medhakkudhaa
Urakkuladha Siru Kozhandha Porakkudhaa
Karunaiye Kudumbamaa Theriyudhaa
Step outside and see the world; your whole world is about to change.
Won’t you fly across the entire sky once again, my little old bird?
Who has planted that gentle smile back on your lips?
Why are fresh tears welling up in your eyes?
In times gone by,
When you used to be innocent and carefree,
All the warmth and affection you once felt,
Is it beginning to seep into your heart again?
There is no storm that you have not endured,
And there is no story that people have not told about you.
After seeing everything deep within yourself,
Did you come and quietly stand in the shadows?
Is the open sky singing you a lullaby?
Is your own heart proud of what you have become?
Is happiness gently comforting you,
Or bathing you in tears?
Deep within your soul, is a hidden door opening?
Without saying a single word, is your heart becoming sweet again?
Look at the flower-like, tender faces of your wife and child.
When you smile and embrace them, the fire within you will be calmed.
Who has gathered so much light in your deep darkness?
Are your steps moving toward an endless horizon?
Has all that heaviness and tension slipped away from your hands?
Is your heart floating lightly like a peacock feather?
Is a little child being born again within your soul?
Does compassion itself now feel like a family to you?
‘Vaazhanum Baththa’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Vaazhanum Baththa” directed by Balaji Tharaneetharan. Featuring Makkal Selvan Vijay Sethupathi, Lijo Mol, and more in lead roles, presented by Think Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
