Saza Lyrics English Translation – Vaibhav Gupta | Pooja Meri Jaan

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Saza” from the Album “Pooja Meri Jaan,” sung by Vaibhav Gupta. Featuring captivating lyrics written by Vishal Mishra and soulful music composed by Vishal Mishra, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Vaibhav GuptaLyricist: Vishal Mishra

Starring Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz, Vikram Singh Chauhan, and more, the music video for “Saza” is beautifully directed by Navjot Gulati. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Saza Lyrics English Translation – Vaibhav Gupta | Pooja Meri Jaan

Mujhko Paraya Karke, Auron Sajaya Karke.
You made me a stranger and adorned someone else instead.

O, Mujhko Paraya Karke, Auron Sajaya Karke.
Oh, you made me a stranger and dressed someone else up instead.

Mujhe Gair, Mujhe Gair, Mujhe Gair Kar Gaye, Gair Kar Gaye.
You turned me into a stranger, a stranger, someone no longer your own.

Ki Gal Tainu Dassa Main, Ki Haal Mera Hai.
What should I tell you about the state I’m in?

Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Even the conversations of the heart feel like a punishment.

Ki Gal Tainu Dassa Main,
What should I tell you?

Ki Haal Mera Hai.
About the state I’m in.

Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Even the words of my heart feel like a punishment.

Kismat Mein Kyun, Bikhre Hue,
Why has fate left scattered around

Khwabon Ke Tukde Maile.
These tattered pieces of my dreams?

The Humsafar, Wo Jo Mere, Waqt Pe Bichhde Maile.
Those companions who once walked beside me are now lost to me at the wrong time.

Kuch Na Bataya Humko, Kitna Sataya Humko.
You never told me anything, yet you caused me so much pain.

Mujhe Gair, Mujhe Gair, Mujhe Gair Kar Gaye.
You turned me into a stranger, someone no longer your own.

Gair Kar Gaye.
You made me an outsider.

Ki Gal Tainu, Ki Gal Tainu, Haaye, Ki Gal Tainu Dassa Main,
What should I tell you, oh, what should I tell you?

Ki Haal Mera Hai.
About the state I’m in.

Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Even the conversations of the heart feel like a punishment.

Ki Gal Tainu Dassa Main, Ki Haal Mera Hai.
What should I tell you about the state I’m in?

Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza…
Even the words of my heart feel like a punishment…

Ho Saza, Saza Hai.
Oh, it’s a punishment, nothing but a punishment.

Honde Ve Na Puchh Dene, Haal Tera Sajna.
If only you would ask me about your beloved’s condition.

Tujhko Aake Bol Kar Ja, Tainu Rabb Da Vaasta.
Please come and tell me, I beg you in God’s name.

Honde Ve Na Puchh Dene, Haal Tera Sajna.
If only you would ask me about your beloved’s condition.

Tujhko Aake Bol Kar Ja, Tainu Rabb Da Vaasta.
Please come and tell me, I beg you in God’s name.

Mujhko Paraya Karke, Auron Sajaya Karke.
O, Mujhko Paraya Karke, Auron Sajaya Karke.

Mujhe Gair, Mujhe Gair, Mujhe Gair Kar Gaye, Gair Kar Gaye.
Ki Gal Tainu Dassa Main, Ki Haal Mera Hai.
Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Ki Gal Tainu Dassa Main,

Ki Haal Mera Hai.
Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Kismat Mein Kyun, Bikhre Hue,
Khwabon Ke Tukde Maile.
The Humsafar, Wo Jo Mere, Waqt Pe Bichhde Maile.
Kuch Na Bataya Humko, Kitna Sataya Humko.
Mujhe Gair, Mujhe Gair, Mujhe Gair Kar Gaye.
Gair Kar Gaye.
Ki Gal Tainu, Ki Gal Tainu, Haaye, Ki Gal Tainu Dassa Main,

Ki Haal Mera Hai.
Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza Hai.
Ki Gal Tainu Dassa Main, Ki Haal Mera Hai.
Ke Dil Diyan Gallan Bhi, Ek Saza…
Ho Saza, Saza Hai.

Honde Ve Na Puchh Dene, Haal Tera Sajna.
Tujhko Aake Bol Kar Ja, Tainu Rabb Da Vaasta.

Honde Ve Na Puchh Dene, Haal Tera Sajna.
Tujhko Aake Bol Kar Ja, Tainu Rabb Da Vaasta.

You made me a stranger and adorned someone else instead.
Oh, you made me a stranger and dressed someone else up instead.
You turned me into a stranger, a stranger, someone no longer your own.
What should I tell you about the state I’m in?

Even the conversations of the heart feel like a punishment.
What should I tell you?
About the state I’m in.
Even the words of my heart feel like a punishment.

Why has fate left scattered around
These tattered pieces of my dreams?
Those companions who once walked beside me are now lost to me at the wrong time.
You never told me anything, yet you caused me so much pain.

You turned me into a stranger, someone no longer your own.
You made me an outsider.
What should I tell you, oh, what should I tell you?
About the state I’m in.

Even the conversations of the heart feel like a punishment.
What should I tell you about the state I’m in?
Even the words of my heart feel like a punishment…
Oh, it’s a punishment, nothing but a punishment.

If only you would ask me about your beloved’s condition.
Please come and tell me, I beg you in God’s name.
If only you would ask me about your beloved’s condition.
Please come and tell me, I beg you in God’s name.

‘Saza’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Saza” directed by Navjot Gulati. Featuring Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz, Vikram Singh Chauhan, and more in lead roles, presented by Universal Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts