Yeh Awarapan Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Arijit Singh
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Yeh Awarapan” from the Movie “Awarapan 2,” sung by Arijit Singh. Featuring captivating lyrics written by Rashmi Virag and soulful music composed by Amaal Mallik, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Arijit Singh | Lyricist: Rashmi Virag |
Starring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar, the music video for “Yeh Awarapan” is beautifully directed by Nitin Kakkar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Yeh Awarapan Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Arijit Singh
Meri Zindagi Ka Safar Kho Gaya Hai
The journey of my life has gotten lost,
Tu Iss Dil Se Jab Se Juda Ho Gaya Hai
Ever since you were separated from this heart,
Na Koi Pyaas Hai, Meri Inn Aankhon Mein
There is no desire left in these eyes of mine.
Na Koi Manzil Hai, Meri In Raahon Mein
There is no destination left in these paths of mine.
Saath De Raha Hai Bas Mera
The only thing keeping me company now is,
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
This restlessness, this wandering spirit…
Kyun Shor Mein Dhundta Hai Yeh Dil Khaalipan
Why does this heart search for emptiness amid all the noise?
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
This restlessness, this wandering spirit.
Jo Kabhi Tha Shehar Aaj Veeran Hai
What was once a bustling city is now deserted,
Har Khushi Kho Gayi Dard Pehchaan Hai
Every joy is lost, and pain has become my identity,
Aaj Bhi Har Jagah Dhundta Hai, Tujhko Hee
Even today, it searches for you everywhere.
Khatm Hota Nahin Dil Ka Ye Pagalpan
This madness of the heart just doesn’t end,
Apni Kahani Mein Hai Bas Likha Sunaapan
Only loneliness is written in my story,
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
This restlessness, this wandering spirit…
Ae Zindagi Chhod De Mujhko Ho Ja Khatam
Oh life, leave me alone, just come to an end.
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan, Awarapan
This restlessness, this wandering spirit, this vagrancy.
Meri Zindagi Ka Safar Kho Gaya Hai
Tu Iss Dil Se Jab Se Juda Ho Gaya Hai
Na Koi Pyaas Hai, Meri Inn Aankhon Mein
Na Koi Manzil Hai, Meri In Raahon Mein
Saath De Raha Hai Bas Mera
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
Kyun Shor Mein Dhundta Hai Yeh Dil Khaalipan
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
Jo Kabhi Tha Shehar Aaj Veeran Hai
Har Khushi Kho Gayi Dard Pehchaan Hai
Aaj Bhi Har Jagah Dhundta Hai, Tujhko Hee
Khatm Hota Nahin Dil Ka Ye Pagalpan
Apni Kahani Mein Hai Bas Likha Sunaapan
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan
Ae Zindagi Chhod De Mujhko Ho Ja Khatam
Yeh Awarapan, Yeh Awarapan, Awarapan
The journey of my life has gotten lost,
Ever since you were separated from this heart,
There is no desire left in these eyes of mine.
There is no destination left in these paths of mine.
The only thing keeping me company now is,
This restlessness, this wandering spirit…
Why does this heart search for emptiness amid all the noise?
This restlessness, this wandering spirit.
What was once a bustling city is now deserted,
Every joy is lost, and pain has become my identity,
Even today, it searches for you everywhere.
This madness of the heart just doesn’t end,
Only loneliness is written in my story,
This restlessness, this wandering spirit…
Oh life, leave me alone, just come to an end.
This restlessness, this wandering spirit, this vagrancy.
‘Yeh Awarapan’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Yeh Awarapan” directed by Nitin Kakkar. Featuring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
