Tu Mil Jaaye Lyrics English Translation – King | Arijit Singh, Madhubanti Bagchi, Ed Sheeran
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Tu Mil Jaaye” from the Movie “King,” sung by Arijit Singh, Madhubanti Bagchi, and Ed Sheeran. Featuring captivating lyrics written by Kumaar and soulful music composed by Sachin–Jigar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Arijit Singh, Madhubanti Bagchi, Ed Sheeran | Lyricist: Kumaar |
Starring Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, and more, the music video for “Tu Mil Jaaye” is beautifully directed by Siddharth Anand. These lyrics capture an intense, overwhelming experience of love, longing, and emotional connection that transcends the material world. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Tu Mil Jaaye Lyrics English Translation – King | Arijit Singh, Madhubanti Bagchi, Ed Sheeran
I See You, I Can’t Hide The Way I Feel
I see you, and I cannot hide my feelings.
Fireworks Exploding Here, No Sudden Moves
Fireworks are exploding inside me, so don’t make any sudden moves.
I’m Holding Still, Are You Real?
I’m standing still, wondering if you’re real.
Just One Touch Can Start A Chain Reaction
Just one touch can set off a chain reaction.
Think I’m Done And Then You Pull Me Back In
I think I’m over it, but then you pull me back in.
I Transform When I Look In Your Eyes
I become a different person when I look into your eyes.
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
One more time, if only I could find you.
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
One more time, if only I could find you.
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Jo Mil Jaaye, Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I find you, if I ever find you, if I find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Hai Zidd Teri
It’s your stubborn desire.
Zidd Tere Naam Ki, Hai Zidd Tere Naam Ki
I’m stubbornly devoted to you and your name.
Maine Subah-Shaam Ki, Maine Toh Subah-Shaam Ki
I’ve held on to this desire morning and evening.
Woh Aasmaan Sun Le Meri Aur Yeh Dua Chun Le Meri
May the heavens hear my plea and accept my prayer.
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar (Tu Mil Jaaye Toh)
My beloved, my beloved, my beloved (if only I could find you).
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Hm, Yeh Jo Pyaar Hai Hota, Do Baar Na Hota
This kind of love happens only once, never twice.
Tod Laakh Deewarein Yeh Dil Iklauta
Let this one and only heart break through a thousand walls.
Jazbaat Jaan Le, Meri Baat Maan Le
Understand my feelings and listen to what I say.
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar
My beloved, my beloved, my beloved.
Hai Zidd Teri
It’s your stubborn desire.
Zidd Hai Imaan Ki, Hai Zidd Imaan Ki
It’s a matter of faith, a determination rooted in belief.
Parwaah Hai Kise Dil-E-Nuksaan Ki?
Who cares about the pain and losses of the heart?
Main Jaan Bhi De Doon Tujhe, Jo Khud Ko Tu De De Mujhe
I’d even give my life for you if you would give yourself to me.
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar (Tu Mil Jaaye Toh)
My beloved, my beloved, my beloved (if only I could find you).
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Ae Daur Ishq Da Naseeba Naal Hai Milda
In this era, the fate of love comes together with destiny.
Kar Sakda Taan Paar Kar Lai Dariya Jo Hai Dil Da
If you can, then cross the river that flows within the heart.
Dariya Jo Hai Dil Da, Dil Da
The river that flows within the heart.
Stuck In A Whirlwind Love, We Let The Rain Pour
Caught in a whirlwind of love, we let the rain pour.
I Can’t Control My Brain, I Want More
I can’t control my thoughts; I want more.
It’s Paradise Behind The Locked Doors
It’s paradise behind closed doors.
Will It Crumble If We Let The World In? Not Sure
Will it all fall apart if we let the world in? I’m not sure.
Now My Blood Beats Around My Heart, Connecting Hands
Now my heart races as our hands connect.
Under The Stars, Under The Sheets, Can’t Understand
Under the stars, beneath the sheets, I can’t make sense of it.
That Was It Part Of The Destiny Or Part Of The Plan?
Was it part of destiny or part of the plan?
‘Cause When It’s Over, All I Wanna Do Is Do It Again
Because when it’s over, all I want is to experience it again.
And I See You, I Can’t Hide The Way I Feel
And I see you, unable to hide my feelings.
Fireworks Exploding Here, No Sudden Moves
Fireworks are exploding inside me, so don’t make any sudden moves.
I’m Holding Still, Are You Real?
I’m standing still, wondering if you’re real.
Just One Touch Can Start A Chain Reaction
Just one touch can set off a chain reaction.
Think I’m Done And Then You Pull Me Back In
I think I’m over it, but then you pull me back in.
I Transform When I Look In Your Eyes
I become a different person when I look into your eyes.
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
One more time, if only I could find you.
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
My heart would find peace if I could find you somewhere.
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
Ae Daur Ishq Da Naseeba Naal Hai Milda
In this era, the fate of love comes together with destiny.
Kar Sakda Taan Paar Kar Lai Dariya Jo Hai Dil Da
If you can, then cross the river that flows within the heart.
Dariya Jo Hai Dil Da
The river that flows within the heart.
I See You, I Can’t Hide The Way I Feel
Fireworks Exploding Here, No Sudden Moves
I’m Holding Still, Are You Real?
Just One Touch Can Start A Chain Reaction
Think I’m Done And Then You Pull Me Back In
I Transform When I Look In Your Eyes
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
Jo Mil Jaaye, Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
Hai Zidd Teri
Zidd Tere Naam Ki, Hai Zidd Tere Naam Ki
Maine Subah-Shaam Ki, Maine Toh Subah-Shaam Ki
Woh Aasmaan Sun Le Meri Aur Yeh Dua Chun Le Meri
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar (Tu Mil Jaaye Toh)
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
Hm, Yeh Jo Pyaar Hai Hota, Do Baar Na Hota
Tod Laakh Deewarein Yeh Dil Iklauta
Jazbaat Jaan Le, Meri Baat Maan Le
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar
Hai Zidd Teri
Zidd Hai Imaan Ki, Hai Zidd Imaan Ki
Parwaah Hai Kise Dil-E-Nuksaan Ki?
Main Jaan Bhi De Doon Tujhe, Jo Khud Ko Tu De De Mujhe
Mere Yaar, Mere Yaar, Mere Yaar (Tu Mil Jaaye Toh)
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
Ae Daur Ishq Da Naseeba Naal Hai Milda
Kar Sakda Taan Paar Kar Lai Dariya Jo Hai Dil Da
Dariya Jo Hai Dil Da, Dil Da
Stuck In A Whirlwind Love, We Let The Rain Pour
I Can’t Control My Brain, I Want More
It’s Paradise Behind The Locked Doors
Will It Crumble If We Let The World In? Not Sure
Now My Blood Beats Around My Heart, Connecting Hands
Under The Stars, Under The Sheets, Can’t Understand
That Was It Part Of The Destiny Or Part Of The Plan?
‘Cause When It’s Over, All I Wanna Do Is Do It Again
And I See You, I Can’t Hide The Way I Feel
Fireworks Exploding Here, No Sudden Moves
I’m Holding Still, Are You Real?
Just One Touch Can Start A Chain Reaction
Think I’m Done And Then You Pull Me Back In
I Transform When I Look In Your Eyes
One More Time, Tu Mil Jaaye Toh
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya, Hai Kya?
Kabhi Jo Tu Mil Jaaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye
Dil Ko Sukoon Aaye, Kahin Jo Tu Mil Jaaye Toh
Sukoon Aaye, Toh Yeh Saari Duniya Hai Kya, Hai Kya?
Ae Daur Ishq Da Naseeba Naal Hai Milda
Kar Sakda Taan Paar Kar Lai Dariya Jo Hai Dil Da
Dariya Jo Hai Dil Da
I see you, and I cannot hide my feelings.
Fireworks are exploding inside me, so don’t make any sudden moves.
I’m standing still, wondering if you’re real.
Just one touch can set off a chain reaction.
I think I’m over it, but then you pull me back in.
I become a different person when I look into your eyes.
One more time, if only I could find you.
One more time, if only I could find you.
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
If I find you, if I ever find you, if I find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
It’s your stubborn desire.
I’m stubbornly devoted to you and your name.
I’ve held on to this desire morning and evening.
May the heavens hear my plea and accept my prayer.
My beloved, my beloved, my beloved (if only I could find you).
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
This kind of love happens only once, never twice.
Let this one and only heart break through a thousand walls.
Understand my feelings and listen to what I say.
My beloved, my beloved, my beloved.
It’s your stubborn desire.
It’s a matter of faith, a determination rooted in belief.
Who cares about the pain and losses of the heart?
I’d even give my life for you if you would give yourself to me.
My beloved, my beloved, my beloved (if only I could find you).
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
In this era, the fate of love comes together with destiny.
If you can, then cross the river that flows within the heart.
The river that flows within the heart.
Caught in a whirlwind of love, we let the rain pour.
I can’t control my thoughts; I want more.
It’s paradise behind closed doors.
Will it all fall apart if we let the world in? I’m not sure.
Now my heart races as our hands connect.
Under the stars, beneath the sheets, I can’t make sense of it.
Was it part of destiny or part of the plan?
Because when it’s over, all I want is to experience it again.
And I see you, unable to hide my feelings.
Fireworks are exploding inside me, so don’t make any sudden moves.
I’m standing still, wondering if you’re real.
Just one touch can set off a chain reaction.
I think I’m over it, but then you pull me back in.
I become a different person when I look into your eyes.
One more time, if only I could find you.
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
If I ever find you, if I happen to find you somewhere.
My heart would find peace if I could find you somewhere.
If my heart finds peace, what would this entire world mean?
In this era, the fate of love comes together with destiny.
If you can, then cross the river that flows within the heart.
The river that flows within the heart.
‘Tu Mil Jaaye’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Tu Mil Jaaye” directed by Siddharth Anand. Featuring Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
