Dekho Na Lyrics English Translation – Saksham | Smriti Thakur

“Dekho Na” is a beautiful and vibrant Hindi song, sung by Saksham and Smriti Thakur. The heartfelt lyrics by Saksham and Rhyma, along with the soulful musical composition by Garv Mongia, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Dekho Na” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Saksham, Smriti ThakurLyricist: Saksham, Rhyma

These lyrics capture the sweet, vulnerable, and overwhelming feelings of falling deeply in love. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Dekho Na Lyrics English Translation – Saksham | Smriti Thakur

Kyun Aise Main Takta Hoon
Why do I keep looking at you this way?

Teri Baatein Kyun Karta Hoon
Why do I keep talking about you?

Main Tum Par Kyun Marta Hoon
Why am I so deeply in love with you?

Tum Khud Hi Dekho
You can see for yourself.

Mere Haathon Ki Lakeeron Mein
In the lines of my palms,

Tera Kuchh Apna Hai
There is something of yours that belongs there.

Main Kisse Kya Kahunga
What can I possibly tell anyone?

Tum Aakar Dekho
Come and see for yourself.

Main Dil Ki Baat Apne
The feelings hidden in my heart,

Tere Dil Se Hi Kahunga
I will express only through your heart.

Main Kaayar Chaahe Jitna
No matter how much of a coward I may be,

Par Milkar Hi Kahunga
I will tell you when we meet.

Main Milkar Hi Kahunga
I will tell you face to face.

Tum Sun Lena
Please listen to me.

Kyun Aise Main Takta Hoon
Why do I keep looking at you this way?

Teri Baatein Kyun Karta Hoon
Why do I keep talking about you?

Main Tum Par Kyun Marta Hoon
Why am I so deeply in love with you?

Tum Khud Hi Dekho
You can see for yourself.

Dekho Na
Just see for yourself.

Kya Main Kahun
What should I say?

Jo Tu Sun Le
Something that you would listen to.

Laakhon Chehron Mein Tu
Among millions of faces, you,

Mujhe Chun Le
Choose me.

Do Kadam Hi Sahi
Even if it’s just for two steps,

Mere Sang Toh Chal
At least walk alongside me.

Yoon Jee Loon Main Zindagi
Let me live my life this way,

Apne In Do Pal
Through these two moments with you.

Haan Kyun Karta Hai Bahaane
Why do you keep making excuses?

Tu Kitna Bekhabar Hai
You are so unaware.

Kaise Tu Yeh Na Jaane
How can you not know

Dil Kitna Besabar Hai
How impatient my heart is?

Meri Aankhon Ke Ishaare
The signals in my eyes,

Tum Samjho Na
Won’t you understand them?

Dil Tere Bin Dhadke Na
My heart doesn’t beat without you.

Meri Palkein Bhi Jhapke Na
Even my eyelids refuse to blink.

Har Pal Tujhko Main Dekhoon
I want to look at you every moment.

Toh Kyun Na Jaane
Then why, I wonder,

Chal Aa Tujhko Bata Doon
Come, let me tell you,

Meri Chaahat Ka Afsaana
The story of my love for you.

Jo Tujhko Maine Paaya
When I found you,

Toh Maine Jaana
I finally understood.

Mere Haathon Mein Yeh Mehndi
This henna on my hands

Tere Hone Se Saji Hai
Looks beautiful because you are in my life.

Meri Paayal Jo Yeh Khanke
When my anklet chimes,

Maano Tumse Keh Rahi Hai
It’s as if it is telling you something.

Tumse Jo Keh Rahi Hai
What it is trying to tell you,

Tum Sun Lo Na
Won’t you listen?

Kyun Aise Main Takti Hoon
Why do I keep looking at you this way?

Teri Baatein Kyun Karti Hoon
Why do I keep talking about you?

Main Tum Par Kyun Marti Hoon
Why am I so deeply in love with you?

Tum Khud Hi Dekho
You can see for yourself.

Mere Haathon Ki Lakeeron Mein
In the lines of my palms,

Tera Kuchh Apna Hai
There is something of yours that belongs there.

Main Kisse Kya Kahungi
What can I possibly tell anyone?

Tum Aakar Dekho
Come and see for yourself.

Dekho Na
Just see for yourself.

Kyun Aise Main Takta Hoon
Teri Baatein Kyun Karta Hoon
Main Tum Par Kyun Marta Hoon
Tum Khud Hi Dekho

Mere Haathon Ki Lakeeron Mein
Tera Kuchh Apna Hai
Main Kisse Kya Kahunga
Tum Aakar Dekho

Main Dil Ki Baat Apne
Tere Dil Se Hi Kahunga
Main Kaayar Chaahe Jitna
Par Milkar Hi Kahunga
Main Milkar Hi Kahunga
Tum Sun Lena

Kyun Aise Main Takta Hoon
Teri Baatein Kyun Karta Hoon
Main Tum Par Kyun Marta Hoon
Tum Khud Hi Dekho
Dekho Na

Kya Main Kahun
Jo Tu Sun Le
Laakhon Chehron Mein Tu
Mujhe Chun Le
Do Kadam Hi Sahi
Mere Sang Toh Chal
Yoon Jee Loon Main Zindagi
Apne In Do Pal

Haan Kyun Karta Hai Bahaane
Tu Kitna Bekhabar Hai
Kaise Tu Yeh Na Jaane
Dil Kitna Besabar Hai
Meri Aankhon Ke Ishaare
Tum Samjho Na

Dil Tere Bin Dhadke Na
Meri Palkein Bhi Jhapke Na
Har Pal Tujhko Main Dekhoon
Toh Kyun Na Jaane
Chal Aa Tujhko Bata Doon
Meri Chaahat Ka Afsaana
Jo Tujhko Maine Paaya
Toh Maine Jaana

Mere Haathon Mein Yeh Mehndi
Tere Hone Se Saji Hai
Meri Paayal Jo Yeh Khanke
Maano Tumse Keh Rahi Hai
Tumse Jo Keh Rahi Hai
Tum Sun Lo Na

Kyun Aise Main Takti Hoon
Teri Baatein Kyun Karti Hoon
Main Tum Par Kyun Marti Hoon
Tum Khud Hi Dekho

Mere Haathon Ki Lakeeron Mein
Tera Kuchh Apna Hai
Main Kisse Kya Kahungi
Tum Aakar Dekho
Dekho Na

Why do I keep looking at you this way?
Why do I keep talking about you?
Why am I so deeply in love with you?
You can see for yourself.

In the lines of my palms,
There is something of yours that belongs there.
What can I possibly tell anyone?
Come and see for yourself.

The feelings hidden in my heart,
I will express only through your heart.
No matter how much of a coward I may be,
I will tell you when we meet.

I will tell you face to face.
Please listen to me.
Why do I keep looking at you this way?
Why do I keep talking about you?

Why am I so deeply in love with you?
You can see for yourself.
Just see for yourself.
What should I say?

Something that you would listen to.
Among millions of faces, you,
Choose me.
Even if it’s just for two steps,
At least walk alongside me.

Let me live my life this way,
Through these two moments with you.
Why do you keep making excuses?
You are so unaware.

How can you not know
How impatient my heart is?
The signals in my eyes,
Won’t you understand them?

My heart doesn’t beat without you.
Even my eyelids refuse to blink.
I want to look at you every moment.
Then why, I wonder,

Come, let me tell you,
The story of my love for you.
When I found you,
I finally understood.

This henna on my hands
Looks beautiful because you are in my life.
When my anklet chimes,
It’s as if it is telling you something.

What it is trying to tell you,
Won’t you listen?
Why do I keep looking at you this way?
Why do I keep talking about you?

Why am I so deeply in love with you?
You can see for yourself.
In the lines of my palms,
There is something of yours that belongs there.

What can I possibly tell anyone?
Come and see for yourself.
Just see for yourself.

‘Dekho Na’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts