Dupatta Lyrics English Translation – Billa Sonipat Ala | Simar Kaur

Explore the English translation of the heartfelt Haryanvi song “Dupatta” sung by Billa Sonipat Ala & Simar Kaur. Featuring captivating lyrics written by Billa Sonipat Ala and soulful music composed by Geet, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Billa Sonipat Ala, Simar KaurLyricist: Billa Sonipat Ala

Starring Billa Sonipat Ala, Shreya Kalra, and more, the music video for “Dupatta” is beautifully directed by Ricky Rapria. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Dupatta Lyrics English Translation – Billa Sonipat Ala | Simar Kaur

Sambhaal Le Dupatta Yo Ripat Jaavega
Adjust your dupatta, or it might slip off.

Khaamkhaa Koyi Baalak Nipat Jaavega
Some innocent boy might unnecessarily fall head over heels for you.

Ban Ke Kyun Titli Tu Udti Phire
Why do you flutter around like a butterfly?

Bhoond Koyi Aashiq Chipat Jaavega
Some lovestruck admirer might end up clinging to you.

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
I’ve also stepped out today to set the world on fire.

Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Let’s see how anyone manages to escape my charm.

Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Sit down and admire me to your heart’s content.

Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

Sun Lyo Madam Ji Aisa Na Karo Ji
Listen, madam, please don’t do this.

Dekho Na Yoon Ghoor Ghoor Ke
Please don’t stare at me like that.

Maarya Jaaga Chhora Feel Poora Ho Reha
This boy will be completely smitten; his feelings are overwhelming him.

Jadde Raam Raam Kare Door Te
That’s why he greets you with folded hands from a distance.

Mere Dil Ki Sun Kahaani O Mere Jaani
Listen to the story of my heart, my beloved.

Hua Dil Mera Yo Tere Pe Fida
My heart has fallen for you.

Dega Jo Tu Dhokha Jaavega Tu Thokya
If you ever betray me, you’ll be in serious trouble.

Thha Lyoon Gi Main Baalkaan Sudha
I’ll teach you and all your companions a lesson.

Re Datt Ja Ne Madam Kyun Toot Ke Pade
Hey, slow down, madam! Why are you coming at me so fiercely?

Chhore Tanne Dekh Dekh Uth Ke Pade
The boys are going crazy just watching you.

Kyun Kar Rahi Se Paayan Pe Tu Julam Tere
Why are you being so hard on your delicate feet?

Dekh Tere Silvat Suit Pe Pade
Look, even your beautiful suit has become wrinkled!

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
I’ve also stepped out today to set the world on fire.

Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Let’s see how anyone manages to escape my charm.

Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Sit down and admire me to your heart’s content.

Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

Arey Raat Ne Ujaale Chhori Baataan Te Kare
Girl, you brighten up the darkest night with your words.

Jugnu Bhi Laad Chaaron Haathaan Te Kare
Even the fireflies shower you with affection from every side.

Itni Ae Jadd Te Woh Likde Mere
She walks past me with such natural grace and gentleness,

Jitni Sharam Phool Patiyaan Ki Kare
Like the modesty and innocence of flowers and leaves.

Raakhe Saara Dhyaan Par Feeling’an Pe Naah
You take care of everything, but never pay attention to my feelings.

Chhori Tere Bina Jamaa Healing’an Pe Naah
Girl, I can’t find any healing or comfort without you.

Dil Ka Hai Maamla Tu Dhyaan Kar Le
It’s a matter of the heart, so please pay attention.

Pyaar Kade Chaale Chhore Dealing’an Pe Naah
Love never works through deals and negotiations, boy.

Sajti Sanwarti Main Tere Karke
I dress up and beautify myself just for you.

Rahoon Chhore Barti Main Tere Karke
Boy, I even observe fasts for your sake.

Tu Te Aankh Thha Ke Manne Dekhta Bhi Nahi
But you don’t even bother to look at me.

Kaatoon Chhore Dharti Main Tere Karke
While I’m wandering restlessly on this earth because of you.

Yeh Ghisadte Haande Jo Se Maathe Pe Tere
Those loose strands of hair falling over your forehead,

Lataan Ne Tu Daab Le Re Kaanaan Ke Thalle
Tuck those locks behind your ears.

Manne Bera Fabna Ke Baalaan Mein Tere
I know exactly what would look beautiful in your hair.

Tek Le Aaya Phool Yo Bandana Ke Thalle
I’ve brought a flower to tuck beneath your bandana.

Husn Baroodi Meri Aankhyan Mein Ghalya
My eyes are filled with explosive, intoxicating beauty.

Dekh Le Mila Ke Tera Ho Jaaga Bhala
Just meet my eyes once, and you’ll be better off falling for me.

Tere Pachhe Pher Dyaange Maala Meri Jaan
I’ll chant prayers for your sake, my love.

Bhola Baba Raakhe Mhaari Chadhdi Kala
May Lord Shiva always bless us with progress and prosperity!

Range Kaali Aage Pachhe Gypsy Tere
Black Range Rovers and Gypsies surround you.

Baat Jama Saari Tu Toh Tipsy Kare
Everything about you is utterly intoxicating.

Kalam Te Karega Tabaahi Kitni
How much destruction will you create with your pen?

Jitni 2Pac Aur Nipsey Kare
As much as 2Pac and Nipsey Hussle did!

Na Sargam Na Koyi Chhore Raag Seekh Reha
Boy, you haven’t even learned musical notes or classical ragas.

Tote Se Udaave Daane Baaj Seekh Reha
You’re learning to tame a hawk instead of simply chasing away parrots.

Umra Te Aage Chaale Likhat Teri
Your writing is far more mature than your age.

Thhaani Chhore Kit Te Yeh Aag Seekh Reha
Hey boy, where did you learn this art of setting the world on fire?

Chai Paani Badlaan Te Paar Ka Chaale
Your lifestyle seems to soar higher than the clouds.

Sikka Poora Dekh Tere Yaar Ka Chale
Just look, your friend’s influence rules everywhere.

Re Likde Hai Jad Ke Bhi Bheed Lag Ja
Whenever he steps out, a crowd gathers around him.

Nazraan Zamaana Yo Utaarta Chaale
The whole world keeps warding off the evil eye from him.

Sambhaal Le Dupatta Yo Ripat Jaavega
Adjust your dupatta, or it might slip off.

Khaamkhaa Koyi Baalak Nipat Jaavega
Some innocent boy might unnecessarily fall head over heels for you.

Ban Ke Kyun Titli Tu Udti Phire
Why do you flutter around like a butterfly?

Bhoond Koyi Aashiq Chipat Jaavega
Some lovestruck admirer might end up clinging to you.

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
I’ve also stepped out today to set the world on fire.

Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Let’s see how anyone manages to escape my charm.

Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Sit down and admire me to your heart’s content.

Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

Sambhaal Le Dupatta Yo Ripat Jaavega
Khaamkhaa Koyi Baalak Nipat Jaavega
Ban Ke Kyun Titli Tu Udti Phire
Bhoond Koyi Aashiq Chipat Jaavega

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega

Sun Lyo Madam Ji Aisa Na Karo Ji
Dekho Na Yoon Ghoor Ghoor Ke
Maarya Jaaga Chhora Feel Poora Ho Reha
Jadde Raam Raam Kare Door Te

Mere Dil Ki Sun Kahaani O Mere Jaani
Hua Dil Mera Yo Tere Pe Fida
Dega Jo Tu Dhokha Jaavega Tu Thokya
Thha Lyoon Gi Main Baalkaan Sudha

Re Datt Ja Ne Madam Kyun Toot Ke Pade
Chhore Tanne Dekh Dekh Uth Ke Pade
Kyun Kar Rahi Se Paayan Pe Tu Julam Tere
Dekh Tere Silvat Suit Pe Pade

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega

Arey Raat Ne Ujaale Chhori Baataan Te Kare
Jugnu Bhi Laad Chaaron Haathaan Te Kare
Itni Ae Jadd Te Woh Likde Mere
Jitni Sharam Phool Patiyaan Ki Kare
Raakhe Saara Dhyaan Par Feeling’an Pe Naah
Chhori Tere Bina Jamaa Healing’an Pe Naah
Dil Ka Hai Maamla Tu Dhyaan Kar Le
Pyaar Kade Chaale Chhore Dealing’an Pe Naah

Sajti Sanwarti Main Tere Karke
Rahoon Chhore Barti Main Tere Karke
Tu Te Aankh Thha Ke Manne Dekhta Bhi Nahi
Kaatoon Chhore Dharti Main Tere Karke

Yeh Ghisadte Haande Jo Se Maathe Pe Tere
Lataan Ne Tu Daab Le Re Kaanaan Ke Thalle
Manne Bera Fabna Ke Baalaan Mein Tere
Tek Le Aaya Phool Yo Bandana Ke Thalle

Husn Baroodi Meri Aankhyan Mein Ghalya
Dekh Le Mila Ke Tera Ho Jaaga Bhala
Tere Pachhe Pher Dyaange Maala Meri Jaan
Bhola Baba Raakhe Mhaari Chadhdi Kala

Range Kaali Aage Pachhe Gypsy Tere
Baat Jama Saari Tu Toh Tipsy Kare
Kalam Te Karega Tabaahi Kitni
Jitni 2Pac Aur Nipsey Kare

Na Sargam Na Koyi Chhore Raag Seekh Reha
Tote Se Udaave Daane Baaj Seekh Reha
Umra Te Aage Chaale Likhat Teri
Thhaani Chhore Kit Te Yeh Aag Seekh Reha
Chai Paani Badlaan Te Paar Ka Chaale
Sikka Poora Dekh Tere Yaar Ka Chale
Re Likde Hai Jad Ke Bhi Bheed Lag Ja
Nazraan Zamaana Yo Utaarta Chaale

Sambhaal Le Dupatta Yo Ripat Jaavega
Khaamkhaa Koyi Baalak Nipat Jaavega
Ban Ke Kyun Titli Tu Udti Phire
Bhoond Koyi Aashiq Chipat Jaavega

Nikli Hoon Main Bhi Aaj Aag Laan Ne
Dekhti Hoon Kaise Koyi Bach Jaavega
Baith Ja Tu Dekh Manne Jee Bhar Ke
Khadya Khadya Tu Bhi Toh Ripat Jaavega

Adjust your dupatta, or it might slip off.
Some innocent boy might unnecessarily fall head over heels for you.
Why do you flutter around like a butterfly?
Some lovestruck admirer might end up clinging to you.

I’ve also stepped out today to set the world on fire.
Let’s see how anyone manages to escape my charm.
Sit down and admire me to your heart’s content.
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

Listen, madam, please don’t do this.
Please don’t stare at me like that.
This boy will be completely smitten; his feelings are overwhelming him.
That’s why he greets you with folded hands from a distance.

Listen to the story of my heart, my beloved.
My heart has fallen for you.
If you ever betray me, you’ll be in serious trouble.
I’ll teach you and all your companions a lesson.

Hey, slow down, madam! Why are you coming at me so fiercely?
The boys are going crazy just watching you.
Why are you being so hard on your delicate feet?
Look, even your beautiful suit has become wrinkled!

I’ve also stepped out today to set the world on fire.
Let’s see how anyone manages to escape my charm.
Sit down and admire me to your heart’s content.
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

Girl, you brighten up the darkest night with your words.
Even the fireflies shower you with affection from every side.
She walks past me with such natural grace and gentleness,
Like the modesty and innocence of flowers and leaves.

You take care of everything, but never pay attention to my feelings.
Girl, I can’t find any healing or comfort without you.
It’s a matter of the heart, so please pay attention.
Love never works through deals and negotiations, boy.

I dress up and beautify myself just for you.
Boy, I even observe fasts for your sake.
But you don’t even bother to look at me.
While I’m wandering restlessly on this earth because of you.

Those loose strands of hair falling over your forehead,
Tuck those locks behind your ears.
I know exactly what would look beautiful in your hair.
I’ve brought a flower to tuck beneath your bandana.

My eyes are filled with explosive, intoxicating beauty.
Just meet my eyes once, and you’ll be better off falling for me.
I’ll chant prayers for your sake, my love.
May Lord Shiva always bless us with progress and prosperity!

Black Range Rovers and Gypsies surround you.
Everything about you is utterly intoxicating.
How much destruction will you create with your pen?
As much as 2Pac and Nipsey Hussle did!

Boy, you haven’t even learned musical notes or classical ragas.
You’re learning to tame a hawk instead of simply chasing away parrots.
Your writing is far more mature than your age.
Hey boy, where did you learn this art of setting the world on fire?

Your lifestyle seems to soar higher than the clouds.
Just look, your friend’s influence rules everywhere.
Whenever he steps out, a crowd gathers around him.
The whole world keeps warding off the evil eye from him.

Adjust your dupatta, or it might slip off.
Some innocent boy might unnecessarily fall head over heels for you.
Why do you flutter around like a butterfly?
Some lovestruck admirer might end up clinging to you.

I’ve also stepped out today to set the world on fire.
Let’s see how anyone manages to escape my charm.
Sit down and admire me to your heart’s content.
Otherwise, you’ll stumble and fall while standing there!

‘Dupatta’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Dupatta” directed by Ricky Rapria. Featuring Billa Sonipat Ala, Shreya Kalra, and more in lead roles, presented by All Good Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts