Pichhi Premalo Lyrics English Translation – Alias Rukmini | Karthik
Explore the English translation of the heartfelt Telugu song “Pichhi Premalo” from the Movie “Alias Rukmini,” sung by Karthik. Featuring captivating lyrics written by Krishna Kanth (KK) and soulful music composed by Vijai Bulganin, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Karthik | Lyricist: Krishna Kanth (KK) |
Starring Nithiin, Aafiya Sayed, and more, the music video for “Pichhi Premalo” is beautifully directed by Murali Kanth Devasoth. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Pichhi Premalo Lyrics English Translation – Alias Rukmini | Karthik
Chiru Chiru Chilkave
You are my sweet little darling.
Chinnelunna Alakave
You are a cute, mischievous girl who loves to pout.
Chithramaina Manasuve Vayyari
You are a beautiful girl with a fascinating and extraordinary heart.
Arakora Pogaruve
You have a little playful arrogance.
Andhamaina Sagamuve
You are my beautiful better half.
Allukunna Sogasuve
You are a captivating beauty who has become a part of me.
Na Devi
You are my goddess.
Atu Itu Vethikina Ontaraina Manasuku
For my lonely heart that wandered here and there,
Anuvuga Dhorikina Chinadhana
You are the sweet girl I found just when I needed you.
Chinukulu Eragani Podi Podi Bathukuni
For my dry and dreary life that had never known a drop of rain,
Niluvuna Thadipina Chiruvana
You are the gentle drizzle that soaked me from head to toe.
Nelaku Diguthu Tharasapadina
You came down to earth and crossed my path,
Tharavu Neeve Pubhoni
You are my fallen star, my delicate little flower.
Velugulu Nimpe Vennela Needhe
Your moonlight is the one that fills my life with brightness.
Nakika Nuvve Ma Rani
From now on, you are my one and only queen.
Picchi Premalo
In this crazy love,
Nanne Munchuthave
You completely sweep me off my feet.
O Vagaladi
Oh, my playful and mischievous beauty!
Nachche Lekkalo
In this delightful game of love,
Nanne Minchuthave
You always outshine me.
Chandamamala Machcha Kuda Ledhe
Like the moon, you don’t have even a single blemish.
O Priyurala
Oh, my beloved!
Enni Cheppina Inka Thakkuvene
No matter how much I praise you, it will never be enough.
Na Kathalo Oka Pejinee
One page of my story,
Ne Thelise Neeke Dhachane
I’ve deliberately kept hidden from you.
Thappemunna Nadhe Neram
If there is any mistake, the blame is entirely mine.
Thelisaka Emauno
I wonder what will happen once you find out.
Ne Padalene Nee Kopam
I cannot bear your anger.
Kanuke Sandheham Na Gundelo
That’s why a sense of fear lingers in my heart.
Konchem Pattukodhe Na Pranam
Please hold me close; my restless heart can barely hold on.
Nuvvu Gani Dhooramaithe O Nimisham
If you happen to be away even for a single moment,
Pakkanuntene Santosham
I find true happiness only when you are by my side.
Cheliya Cheliya Cheliya
My beloved, my darling, my sweetheart.
Nithyam Needalaga Untane
I’ll always stay beside you like your shadow.
Neeku Attabomma Neeke Avthane
I’ll become your little doll, dancing to your every wish.
Janta Theegalaga Chudathane
I’ll stay entwined with you like two intertwined vines.
Cheliya Cheliya Cheliya
My beloved, my darling, my sweetheart.
Picchi Premalo
In this crazy love,
Nanne Munchuthave
You completely sweep me off my feet.
O Vagaladi
Oh, my playful and mischievous beauty!
Nachche Lekkalo
In this delightful game of love,
Nanne Minchuthave
You always outshine me.
Picchi Premalo
In this crazy love,
Nanne Munchuthave
You completely sweep me off my feet.
O Vagaladi
Oh, my playful and mischievous beauty!
Mecche Porulo
In this sweet contest of admiration and affection,
Nanne Minchuthave
You always outshine me.
Konchem Pattukode Na Pranam
Please hold me close; my restless heart can barely hold on.
Nuvvu Gani Dhoramaite O Nimisham
If you happen to be away even for a single moment,
Pakkanuntene Santosham
I find true happiness only when you are by my side.
Cheliya Chinadhana
My beloved, my sweet little darling.
Chiru Chiru Chilkave
Chinnelunna Alakave
Chithramaina Manasuve Vayyari
Arakora Pogaruve
Andhamaina Sagamuve
Allukunna Sogasuve
Na Devi
Discover more
Global music translations
Music streaming subscription
Stream Desi Music
Atu Itu Vethikina Ontaraina Manasuku
Anuvuga Dhorikina Chinadhana
Chinukulu Eragani Podi Podi Bathukuni
Niluvuna Thadipina Chiruvana
Nelaku Diguthu Tharasapadina
Tharavu Neeve Pubhoni
Velugulu Nimpe Vennela Needhe
Nakika Nuvve Ma Rani
Picchi Premalo
Nanne Munchuthave
O Vagaladi
Nachche Lekkalo
Nanne Minchuthave
Chandamamala Machcha Kuda Ledhe
O Priyurala
Enni Cheppina Inka Thakkuvene
Na Kathalo Oka Pejinee
Ne Thelise Neeke Dhachane
Thappemunna Nadhe Neram
Thelisaka Emauno
Ne Padalene Nee Kopam
Kanuke Sandheham Na Gundelo
Konchem Pattukodhe Na Pranam
Nuvvu Gani Dhooramaithe O Nimisham
Pakkanuntene Santosham
Cheliya Cheliya Cheliya
Nithyam Needalaga Untane
Neeku Attabomma Neeke Avthane
Janta Theegalaga Chudathane
Cheliya Cheliya Cheliya
Picchi Premalo
Nanne Munchuthave
O Vagaladi
Nachche Lekkalo
Nanne Minchuthave
Picchi Premalo
Nanne Munchuthave
O Vagaladi
Mecche Porulo
Nanne Minchuthave
Konchem Pattukode Na Pranam
Nuvvu Gani Dhoramaite O Nimisham
Pakkanuntene Santosham
Cheliya Chinadhana
You are my sweet little darling.
You are a cute, mischievous girl who loves to pout.
You are a beautiful girl with a fascinating and extraordinary heart.
You have a little playful arrogance.
You are my beautiful better half.
You are a captivating beauty who has become a part of me.
You are my goddess.
For my lonely heart that wandered here and there,
You are the sweet girl I found just when I needed you.
For my dry and dreary life that had never known a drop of rain,
You are the gentle drizzle that soaked me from head to toe.
You came down to earth and crossed my path,
You are my fallen star, my delicate little flower.
Your moonlight is the one that fills my life with brightness.
From now on, you are my one and only queen.
In this crazy love,
You completely sweep me off my feet.
Oh, my playful and mischievous beauty!
In this delightful game of love,
You always outshine me.
Like the moon, you don’t have even a single blemish.
Oh, my beloved!
No matter how much I praise you, it will never be enough.
One page of my story,
I’ve deliberately kept hidden from you.
If there is any mistake, the blame is entirely mine.
I wonder what will happen once you find out.
I cannot bear your anger.
That’s why a sense of fear lingers in my heart.
Please hold me close; my restless heart can barely hold on.
If you happen to be away even for a single moment,
I find true happiness only when you are by my side.
My beloved, my darling, my sweetheart.
I’ll always stay beside you like your shadow.
I’ll become your little doll, dancing to your every wish.
I’ll stay entwined with you like two intertwined vines.
My beloved, my darling, my sweetheart.
In this crazy love,
You completely sweep me off my feet.
Oh, my playful and mischievous beauty!
In this delightful game of love,
You always outshine me.
In this crazy love,
You completely sweep me off my feet.
Oh, my playful and mischievous beauty!
In this sweet contest of admiration and affection,
You always outshine me.
Please hold me close; my restless heart can barely hold on.
If you happen to be away even for a single moment,
I find true happiness only when you are
‘Pichhi Premalo’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Pichhi Premalo” directed by Murali Kanth Devasoth. Featuring Nithiin, Aafiya Sayed, and more in lead roles, presented by Saregama Telugu. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
