Rich Heart Lyrics English Translation – Gurinder Gill | Manu

Ni Main Vaddiyan Gharan Ee Koi Padesh Vi Naheen Aa
I’m not from a wealthy family, nor do I belong to any high caste.

Rehke Kulliyan Te Chhadi Koi Aish Vi Naheen Aa
Even while living in humble huts, I have never been deprived of comfort.

Dekh Udd Di Aa Jaandi Nee Bugatti Tere Yaar Di
Look how your lover’s Bugatti flies along the road.

Sikkhar Dupehre Nee Patake Phire Maardi
It goes around making a bang even in the scorching afternoon.

Kithon Aaye Kithe Gaye Tasveer Koi Na
There is no record of where we came from or where we went.

Saare Gang Vich Shooter Vazeer Koi Na
Everyone in the whole gang is a shooter; there is no minister.

Ohda Paise De Ameer Taan Bathere Phirde
There are plenty of people who are rich in money,

Banda Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
But no one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Kamm Jodheyan Wale Aa Meri Heer Koi Na
My deeds are those of a warrior, so I have no Heer.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Aiven Ragdi Na Jaayi Sadha Diye Cheliye
Don’t get crushed for no reason, you simple girl.

Assi Akh De Matakke Naal Dil Lai Liye
I can steal a heart with just a glance.

Kadha Kithon Time Teri Wang De Layi
Where would I find time for your bangles?

Sikhi Ghodeyan Sawari Ni Main Jang De Layi
I learned horse riding to fight wars, not for luxury.

Saada Shastar Bina Hor Peer Koi Na
Apart from our weapons, we have no other master or spiritual guide.

Naale Att De Shikari Vich Leer Koi Na
And among these fierce hunters, not one of them is weak.

Kamm Jodheyan Wale Aa Meri Heer Koi Na
My deeds are those of a warrior, so I have no Heer.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

O Paise De Ameer Taan Bathere Phirde
There are plenty of people who are rich in money,

Banda Dil De Amiri Ton Amir Koi Na
But no one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Amir Ton Amir Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Amir Ton Amir Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Deda Yaari Pichhe Jaan Parwah Koi Na
I would give my life for friendship without a second thought.

Gharon Katt De Aa Cheque Tankhaah Koi Na
We write our own cheques; we don’t depend on a salary.

Punjabi Top Da Main Vajja Chale Dhaa Koi Na
I’m Punjabi at the highest level; no one can bring me down.

Saade Naam Jidda Vadda Ithe Naam Koi Na
There is no name here bigger than ours.

Kamm Lod ‘Ch Na Aave Aisa Veer Koi Na
There isn’t a brother who won’t come to help when needed.

Dovein Magazine Full Kol Teer Koi Na
Both magazines are fully loaded; I have no arrows and bows.

Ohda Paise De Ameer Taan Bathere Phirde
There are plenty of people who are rich in money,

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
But no one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

Dil De Ameer Ton Ameer Koi Na
No one is richer than a person who is rich at heart.

O Paise De Ameer Taan Bathere Phirde
There are plenty of people who are rich in money,

Banda Dil De Ameeri Ton Ameer Koi Na
But no one is richer than a person who is rich at heart.