Deewana Mujhe Banao Na Lyrics English Translation - Shreya Ghoshal

Explore the English translation of the enchanting Hindi song “Deewana Mujhe Banao Na” from the Movie “Tumsa Nahin Dekha A Love Story,” sung by Shreya Ghoshal and Shaan. Featuring captivating lyrics written by Sameer and soulful music composed by Nadeem-Shravan and DJ Aqeel, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Shaan, Shreya Ghoshal

Lyricist: Sameer

Starring Dia Mirza, Emraan Hashmi, and more, the music video for “Deewana Mujhe Banao Na” is beautifully directed by Anurag Basu. This classic Bollywood-style romantic track captures the intensity of all-consuming love, devotion, and vulnerable longing. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Deewana Mujhe Banao Na Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal | Shaan

Interleaved

Original

Translation

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
I love you to the point of madness,

Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Make me crazy with love, to the point of madness.

Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chahat Hui Hai
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
I love you to the point of madness,

Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Make me crazy with love, to the point of madness.

Yeh Khel Nahi Hai Dil Kisi Se Lagana
Giving your heart to someone is not a game,

Tum Dil Ko Laga Ke Mujhe Bhul Na Jaana
Don’t give me your heart and then forget me.

Yeh Khel Nahi Hai Dil Kisi Se Lagana
Giving your heart to someone is not a game,

Tum Dil Ko Laga Ke Mujhe Bhul Na Jaana
Don’t give me your heart and then forget me.

Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Ulfat Hui Hai
Oh my love, ask me how deeply I have fallen in love.

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
I love you to the point of madness,

Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Make me crazy with love, to the point of madness.

Chain Mera Ab Khone Laga Hai
I am beginning to lose my peace of mind,

Tumhe Kya Batau Kya Hone Laga Hai
How can I tell you what is happening to me?

Chain Mera Ab Khone Laga Hai
I am beginning to lose my peace of mind,

Tumhe Kya Batau Kya Hone Laga Hai
How can I tell you what is happening to me?

Aye Sanam Mujhse Pucho Kaissi Haalat Hui Hai
Oh my love, ask me what state I have fallen into.

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
I love you to the point of madness,

Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Make me crazy with love, to the point of madness.

Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chachat Hui Hai
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
I love you to the point of madness,

Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Make me crazy with love, to the point of madness.

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chahat Hui Hai
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chahat Hui Hai
Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak

Yeh Khel Nahi Hai Dil Kisi Se Lagana
Tum Dil Ko Laga Ke Mujhe Bhul Na Jaana
Yeh Khel Nahi Hai Dil Kisi Se Lagana
Tum Dil Ko Laga Ke Mujhe Bhul Na Jaana
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Ulfat Hui Hai
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Ulfat Hui Hai
Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak

Chain Mera Ab Khone Laga Hai
Tumhe Kya Batau Kya Hone Laga Hai
Chain Mera Ab Khone Laga Hai
Tumhe Kya Batau Kya Hone Laga Hai
Aye Sanam Mujhse Pucho Kaissi Haalat Hui Hai
Aye Sanam Mujhse Pucho Kaissi Haalat Hui Hai

Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chachat Hui Hai
Aye Sanam Mujhse Pucho Kitni Chachat Hui Hai
Mujhe Tumse Mohabbat Hai Diwangi Ki Had Tak
Diwana Mujhe Banao Na Diwangi Ki Had Tak

I love you to the point of madness,
Make me crazy with love, to the point of madness.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.

I love you to the point of madness,
Make me crazy with love, to the point of madness.
Giving your heart to someone is not a game,
Don’t give me your heart and then forget me.

Giving your heart to someone is not a game,
Don’t give me your heart and then forget me.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen in love.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen in love.

I love you to the point of madness,
Make me crazy with love, to the point of madness.
I am beginning to lose my peace of mind,
How can I tell you what is happening to me?

I am beginning to lose my peace of mind,
How can I tell you what is happening to me?
Oh my love, ask me what state I have fallen into.
Oh my love, ask me what state I have fallen into.

I love you to the point of madness,
Make me crazy with love, to the point of madness.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.
Oh my love, ask me how deeply I have fallen for you.

I love you to the point of madness,
Make me crazy with love, to the point of madness.

‘Deewana Mujhe Banao Na’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Deewana Mujhe Banao Na” directed by Anurag Basu. Featuring Dia Mirza, Emraan Hashmi, and more in lead roles, presented by Saregama Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!