Dil Mera Lyrics English Translation – Tum Mere Ho | Asees Kaur, Madhur Sharma
Explore the English translation of the heartfelt Hindi “Dil Mera” from the Album “Tum Mere Ho,” sung by Asees Kaur and Madhur Sharma. Featuring captivating lyrics written by Azeem Shirazi and soulful music composed by Vivek Verma, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Asees Kaur, Madhur Sharma | Lyricist: Azeem Shirazi |
Starring Gurmeet Choudhary, Isha Malviya, and more, the music video for “Dil Mera” is beautifully directed by Ashish Panda. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Dil Mera Lyrics English Translation – Tum Mere Ho | Asees Kaur, Madhur Sharma
Yeh Dil Mera Ooo Ooo Ooo
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
Mehnga Nasha Hai Dil Ne Jo Kar Liya Hai
My heart has fallen under an intoxicating spell that feels priceless.
Baadal Mein Udta Hai Jaise Yeh Hawa Sa
It soars through the clouds, like a gentle breeze.
Khwaabon Ka Silsila Yeh Tujhse Jud Gaya Hai
This chain of dreams has become connected to you.
Nazdeekiyan Hi Teri Main Chahun Be-Tahaasha
All I want is to be endlessly close to you.
Aisa Nazaara Aankhon Ne Jo Dekha Hai Pehle Na Dekha Kahin Aur
My eyes have witnessed a sight like this, one they have never seen anywhere before.
Raahon Pe Yaar Tere Saath Mujhe Jaise Kheenche Koi Dor
My love, as we walk along the roads together, it feels as though an invisible string is pulling me toward you.
Yeh Dil Mere O O O
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Yeh Dil Mera O O O
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
Neele Aasmaan Ke Safar Mein
On a journey beneath the blue sky,
Tu Jo Kahe Toh Kabhi Aayein Jaayein
If you wish, let us come and go wherever we please.
Saari Zindagi Ishq Mein Tere
Throughout my entire life, in love with you,
Dil Ki Yeh Yaariyan Nibhaate Jaayein
Let us keep this bond of our hearts alive.
Duniya Bhula Doon Keh De Jo Tu Mera Hai
I would forget the whole world if you told me that you belong to me.
Ishq Bulaaye Teri Ore
Love keeps calling me toward you.
Kaafi Hai Yaar Tu Hi Dil Ke Liye
My love, you alone are enough for my heart.
Na Ho Dil Mein Koi Aur…
May there be no one else in my heart…
Yeh Dil Mere O O O
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Yeh Dil Mera O O O
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
Yeh Kaise Khwaabon Mein Kho Ke Tu
How have you become so lost in these dreams?
Dil Hai Kahin, Kahaan Hai Tu
My heart is somewhere else; where are you?
Aashiqui Se Nikal Ke Aa Rubaroo
Step out of this dream of romance and come face-to-face with me.
Yeh Mausam Aate Hain, Jaate Hain
These seasons come and go.
Aashiqui Bhi Sikhaate Hain
They also teach us the ways of love.
Mera Toh Yeh Khayaal Hai Hoobahoo
This is exactly how I feel.
Yeh Dil Mere O O O
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Yeh Dil Mera O O O
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
Yeh Dil Mera Ooo Ooo Ooo
Mehnga Nasha Hai Dil Ne Jo Kar Liya Hai
Baadal Mein Udta Hai Jaise Yeh Hawa Sa
Khwaabon Ka Silsila Yeh Tujhse Jud Gaya Hai
Nazdeekiyan Hi Teri Main Chahun Be-Tahaasha
Aisa Nazaara Aankhon Ne Jo Dekha Hai Pehle Na Dekha Kahin Aur
Raahon Pe Yaar Tere Saath Mujhe Jaise Kheenche Koi Dor
Yeh Dil Mere O O O
Yeh Dil Mera O O O
Neele Aasmaan Ke Safar Mein
Tu Jo Kahe Toh Kabhi Aayein Jaayein
Saari Zindagi Ishq Mein Tere
Dil Ki Yeh Yaariyan Nibhaate Jaayein
Duniya Bhula Doon Keh De Jo Tu Mera Hai
Ishq Bulaaye Teri Ore
Kaafi Hai Yaar Tu Hi Dil Ke Liye
Na Ho Dil Mein Koi Aur…
Yeh Dil Mere O O O
Yeh Dil Mera O O O
Yeh Kaise Khwaabon Mein Kho Ke Tu
Dil Hai Kahin, Kahaan Hai Tu
Aashiqui Se Nikal Ke Aa Rubaroo
Yeh Mausam Aate Hain, Jaate Hain
Aashiqui Bhi Sikhaate Hain
Mera Toh Yeh Khayaal Hai Hoobahoo
Yeh Dil Mere O O O
Yeh Dil Mera O O O
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
My heart has fallen under an intoxicating spell that feels priceless.
It soars through the clouds, like a gentle breeze.
This chain of dreams has become connected to you.
All I want is to be endlessly close to you.
My eyes have witnessed a sight like this, one they have never seen anywhere before.
My love, as we walk along the roads together, it feels as though an invisible string is pulling me toward you.
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
On a journey beneath the blue sky,
If you wish, let us come and go wherever we please.
Throughout my entire life, in love with you,
Let us keep this bond of our hearts alive.
I would forget the whole world if you told me that you belong to me.
Love keeps calling me toward you.
My love, you alone are enough for my heart.
May there be no one else in my heart…
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
How have you become so lost in these dreams?
My heart is somewhere else; where are you?
Step out of this dream of romance and come face-to-face with me.
These seasons come and go.
They also teach us the ways of love.
This is exactly how I feel.
Oh, my heart, ooo, ooo, ooo.
Oh, this heart of mine, ooo, ooo, ooo.
‘Dil Mera’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Dil Mera” directed by Ashish Panda. Featuring Gurmeet Choudhary, Isha Malviya, and more in lead roles, presented by Saregama Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
