Dooron Dooron Lyrics English Translation – Paresh Pahuja
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Dooron Dooron” sung by Paresh Pahuja. Featuring captivating lyrics written by Shiv Tandan and soulful music composed by Paresh Pahuja, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Paresh Pahuja | Lyricist: Shiv Tandan |
Starring Paresh Pahuja and more, the music video for “Dooron Dooron” is beautifully directed by Paresh Pahuja. These Punjabi lyrics articulate the yearning, self-doubt, and selfless surrender of unrequited or distant love. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Dooron Dooron Lyrics English Translation – Paresh Pahuja
Dooron Dooron Main Vekhan Tainu Soneyo
I look at you from afar, my love.
Kahaan Tu Kahaan Main
You’re in one world, and I’m in another.
Ki Main Karaan Ke Main
What should I do
Aavan Nazar Tainu
So that I can catch your eye?
Laayak Tere Kivein Hovaan
How can I become worthy of you?
Tu Dass Mainu
Just tell me.
Kol Tere Mainu Aan De Soni
Let me come close to you, my love.
Karaan Main Kitne Jatan O Soni
How many efforts must I make, my love?
Dooron Dooron Main
I look at you from afar,
Vekhan Tainu Soneyo
My love.
Kahaan Tu Kahaan Main
You’re in one world, and I’m in another.
Kehnde Zehr Vekhke Pita Te Ki Pita
They say, if you look at the poison before drinking it, what kind of drinking is that?
Ishq Soch Ke Kita Te Ki Kita
If you fall in love after thinking it through, what kind of love is that?
Dil De Ke Dil Lain Di Aas Rakhi Ve Bulleya
If you give your heart hoping to get one in return, O Bulleya,
Pyar Vi Lalch Naal Kita Te Ki Kita
If you love with selfish expectations, what kind of love is that?
Sochu Ke Milni Te Bolanga Ki
I wonder what I’ll say when we finally meet.
Teri Ta Galaan Ch Shayari
Your words themselves are poetry.
Vekhegi Mainu Te Sochegi Kya Tu
When you see me, what will you think?
Mitti Da Banda Main Tu Ta Pari
I’m just a man made of earth, while you’re a fairy.
Ishqe Di Galiyaan Ch Khoya Ae Dil Ve
My heart is lost in the lanes of love.
Aas Lagaaye Ki Jaaye Tu Mil Ve
It keeps hoping that you’ll come to me.
Kol Tere Mainu Aan De Soni
Let me come close to you, my love.
Karaan Main Kitne Jatan O Soni
How many efforts must I make, my love?
Dooron Dooron Main
I look at you from afar,
Vekhan Tainu Soneyo
My love.
Kahan Tu Kahan Main
You’re in one world, and I’m in another.
Dooron Dooron Main Vekhan Tainu Soneyo
Kahaan Tu Kahaan Main
Ki Main Karaan Ke Main
Aavan Nazar Tainu
Laayak Tere Kivein Hovaan
Tu Dass Mainu
Kol Tere Mainu Aan De Soni
Karaan Main Kitne Jatan O Soni
Dooron Dooron Main
Vekhan Tainu Soneyo
Kahaan Tu Kahaan Main
Kehnde Zehr Vekhke Pita Te Ki Pita
Ishq Soch Ke Kita Te Ki Kita
Dil De Ke Dil Lain Di Aas Rakhi Ve Bulleya
Pyar Vi Lalch Naal Kita Te Ki Kita
Sochu Ke Milni Te Bolanga Ki
Teri Ta Galaan Ch Shayari
Vekhegi Mainu Te Sochegi Kya Tu
Mitti Da Banda Main Tu Ta Pari
Ishqe Di Galiyaan Ch Khoya Ae Dil Ve
Aas Lagaaye Ki Jaaye Tu Mil Ve
Kol Tere Mainu Aan De Soni
Karaan Main Kitne Jatan O Soni
Dooron Dooron Main
Vekhan Tainu Soneyo
Kahan Tu Kahan Main
I look at you from afar, my love.
You’re in one world, and I’m in another.
What should I do
So that I can catch your eye?
How can I become worthy of you?
Just tell me.
Let me come close to you, my love.
How many efforts must I make, my love?
I look at you from afar,
My love.
You’re in one world, and I’m in another.
They say, if you look at the poison before drinking it, what kind of drinking is that?
If you fall in love after thinking it through, what kind of love is that?
If you give your heart hoping to get one in return, O Bulleya,
If you love with selfish expectations, what kind of love is that?
I wonder what I’ll say when we finally meet.
Your words themselves are poetry.
When you see me, what will you think?
I’m just a man made of earth, while you’re a fairy.
My heart is lost in the lanes of love.
It keeps hoping that you’ll come to me.
Let me come close to you, my love.
How many efforts must I make, my love?
I look at you from afar,
My love.
You’re in one world, and I’m in another.
‘Dooron Dooron’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Dooron Dooron” directed by Paresh Pahuja. Featuring Paresh Pahuja and more in lead roles, presented by Paresh Pahuja. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
