Piche Tere Lyrics English Translation – Kunwarr
Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Piche Tere” sung by Kunwarr. Featuring captivating lyrics written by Taseer and Kunwarr and soulful music composed by Dishant, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Kunwarr | Lyricist: Taseer, Kunwarr |
Starring Kunwarr and more, the music video for “Piche Tere” is beautifully directed by Abiuday. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Piche Tere Lyrics English Translation – Kunwarr
Nagg Waangu Tainu Ni Main Dil Ch Jada Lavaan
I’ll embed you in my heart like a precious jewel.
Akh Vich Tainu Rakh Jagg Ton Luka Lavaan
I’ll keep you in my eyes and hide you away from the world.
Haddan Paar Karda Main, Tainu Pyaar Karda
I’ll cross every boundary because I love you so deeply.
Tere Naam Naal Chaldiyan Saahan
Every breath I take is connected to your name.
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll follow you wherever you go.
Do Gallan Dil Diyan Suna Te Sunawaan
To share a few heartfelt words and listen to yours.
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll follow you wherever you go.
Ibaadatan Ch Tainu Mangi Jawaan
I keep asking for you in all my prayers.
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll follow you wherever you go.
Oh Vekhan Nu Koi Gehna
You look like a precious piece of jewellery.
Jiddan Keemat Jihdi Lagdi Na
One so priceless that no value can be placed on it.
Jad Da Tainu Chahun Lagge
Ever since I started falling in love with you,
Hor Kite Akh Tikdi Na
My eyes have never settled on anyone else.
Pyaar Qayamat De Hidayat
This love feels like a decree of doomsday.
Rabb Nu Kehnde Taahne Aa
It’s as if even God is being teased.
Tere Supne Khayal Vi Tere
My dreams are about you, and my thoughts revolve around you.
Jad Vi Uthde Behne Aa
Whether I’m sitting or standing, you’re always on my mind.
Tainu Manneya Ae Sab Manna Rabb Soniye
I’ve accepted you as my everything, my beautiful beloved.
Aivein Taan Ni Naa Tera Japda Firaan
It’s not without reason that I keep chanting your name.
Billo Bombay Ton Toronto Takk Charche Tere
Oh beautiful girl, your name is talked about everywhere, from Bombay to Toronto.
Likhaan Tere Te Hi Tere Te Hi Gaavaan
I write only about you and sing only for you.
Jeyon Chaldi Hawawaan
Like the ever-flowing winds.
Ibaadatan Ch Tainu Mangi Jawaan
I keep asking for you in all my prayers.
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll follow you wherever you go.
Do Gallan Dil Diyan Suna Te Sunawaan
To share a few heartfelt words and listen to yours.
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll follow you wherever you go.
Nagg Waangu Tainu Ni Main Dil Ch Jada Lavaan
Akh Vich Tainu Rakh Jagg Ton Luka Lavaan
Haddan Paar Karda Main, Tainu Pyaar Karda
Tere Naam Naal Chaldiyan Saahan
Main Pichhe Tere Aawaan
Do Gallan Dil Diyan Suna Te Sunawaan
Main Pichhe Tere Aawaan
Ibaadatan Ch Tainu Mangi Jawaan
Main Pichhe Tere Aawaan
Oh Vekhan Nu Koi Gehna
Jiddan Keemat Jihdi Lagdi Na
Jad Da Tainu Chahun Lagge
Hor Kite Akh Tikdi Na
Pyaar Qayamat De Hidayat
Rabb Nu Kehnde Taahne Aa
Tere Supne Khayal Vi Tere
Jad Vi Uthde Behne Aa
Tainu Manneya Ae Sab Manna Rabb Soniye
Aivein Taan Ni Naa Tera Japda Firaan
Billo Bombay Ton Toronto Takk Charche Tere
Likhaan Tere Te Hi Tere Te Hi Gaavaan
Jeyon Chaldi Hawawaan
Ibaadatan Ch Tainu Mangi Jawaan
Main Pichhe Tere Aawaan
Do Gallan Dil Diyan Suna Te Sunawaan
Main Pichhe Tere Aawaan
I’ll embed you in my heart like a precious jewel.
I’ll keep you in my eyes and hide you away from the world.
I’ll cross every boundary because I love you so deeply.
Every breath I take is connected to your name.
I’ll follow you wherever you go.
To share a few heartfelt words and listen to yours.
I’ll follow you wherever you go.
I keep asking for you in all my prayers.
I’ll follow you wherever you go.
You look like a precious piece of jewellery.
One so priceless that no value can be placed on it.
Ever since I started falling in love with you,
My eyes have never settled on anyone else.
This love feels like a decree of doomsday.
It’s as if even God is being teased.
My dreams are about you, and my thoughts revolve around you.
Whether I’m sitting or standing, you’re always on my mind.
I’ve accepted you as my everything, my beautiful beloved.
It’s not without reason that I keep chanting your name.
Oh, beautiful girl, your name is talked about everywhere, from Bombay to Toronto.
I write only about you and sing only for you.
Like the ever-flowing winds.
I keep asking for you in all my prayers.
I’ll follow you wherever you go.
To share a few heartfelt words and listen to yours.
I’ll follow you wherever you go.
‘Piche Tere’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Piche Tere” directed by Abiuday. Featuring Kunwarr and more in lead roles, presented by Times Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
