Gumaan Lyrics English Translation – Young Stunners | Talha Anjum | Talhah Yunus

Maafi Talaafi Ki Kaafi Par Aayi Kaam Nahi
I offered countless apologies, but none of them worked.

G Aap Woh Leti Mera Naam Nahi
Now you don’t even say my name with respect.

P#lls Pop I Let The W#ed Smoke
I pop p#lls and lose myself in the smoke of weed.

Sometimes Just Talking Does Not Make The Pain Go
Sometimes, simply talking isn’t enough to make the pain go away.

Tu He Aag Tu He Uspe Parti Baarish
You are the fire, and you are the rain that falls upon it.

May Woh Khaali Haveli Jiski Tu Akeli Waaris
I’m that empty mansion of which you are the sole heir.

Tu Hee Chaaon Tu Hee Dhoop Rangon Ke Saat Roop
You are the shade, you are the sunshine, and you are all seven shades of colour.

Tu Jitni Khoobsoorat Uss Se Kahee’n Zyada Duur
You are as beautiful as you are distant, and perhaps even more so.

May Likhna Chhor Duu Jo Tere Baare
If I stop writing about you,

May Qalam Torr Duu Aur Tu Siyaahi Mein Basa Rahe
I might as well break my pen, while you continue to live in my ink.

Hansa Rahe Zamaane Ko Khud Se Pareshaan
I make the world laugh while struggling with my own troubles.

Woh Parhti Thi Kitaabein Mein Parhta Hun Insaan
She used to read books, while I read people.

Insaan Bhi Kya Cheez Hai
What a strange thing a human being is!

Aik Mein Wafa Nahi Aur Dusre Ko Wafa Ki Umeed Hai
One has no loyalty, while the other still hopes for loyalty.

Insaan Bhi Kya Cheez Hai
What a strange thing a human being is!

Mein Kal Guzra Phir Udhar Se Tou Yaad Agayi Chiz Aik
Yesterday, I passed by that place again, and something came back to mind.

Tera Number Nahi Hai You Left The City And You’re Gone
I don’t have your number; you’ve left the city and disappeared.

Baat Karne Ko Hai Bass Ye Microphone
Now, all I have left to talk to is this microphone.

Wohi Kaghaz Wohi Qalam Lehje Sakht Dil Naram
The same paper, the same pen, a harsh tone, but a soft heart.

Badd Bakht Bass Karo Udaasi Har Taraf
Oh, unfortunate soul, enough now; sadness is everywhere.

Jhootay Tere Bharam Kis Baat Pe Tu Barr Ham
Your illusions are false, so what are you getting so worked up about?

Par Hum Kyu Abhi Stuck Like A Jam On A One Way
But why are we still stuck like a traffic jam on a one-way street?

But Someday Tu Samajh Jayegi Duur Hoke Hum Se Ke
But someday, when you’re far away from me, you’ll understand that

Hum Mein Wo Qaraar Nahi Pehle Wali Baat Nahi
We no longer have that peace; things aren’t the way they used to be.

Tujhe Kiya Azaad Ya Di Hai Khud Ko Saza
Did I set you free, or did I sentence myself to punishment?

Lekin Dil Ke Mohalle Mein Ab Tera Makaan Nahi
But there’s no longer a home for you in the neighbourhood of my heart.

Aj Phir Tu Ayi Nahi Yaad Teri Aayi Thi
You didn’t come again today; it was only your memory that visited me.

Bewaja He Bewafa Se Bepanah Umeed Jo Lagayi Thi Mmm
I had foolishly placed endless hopes in someone who was unfaithful, for no reason at all.

Aj Phir Tu Ek Gumaan Aj Phir Tu Shayeri
Today, once again, you’re an illusion; today, once again, you’re poetry.

Socha Tha Tu Aegi Torr Ke Woh Rasmein Saari Dunya Ki Riwayeti
I thought you’d come to me, breaking all the old traditions of the world.

But God D#mn It Girl
But d#mn it, girl!

Aj Phir Tu Ayi Nahi Yaad Teri Aayi Thi
You didn’t come again today; it was only your memory that visited me.

Bewaja He Bewafa Se Bepanah Umeed Jo Lagayi Thi
I had foolishly placed endless hopes in someone who was unfaithful.

Raazi Dil Tou Razamand Hum Kyu Nahi
If our hearts agree, why can’t we agree with each other?

Nahi Taapi P#ll Gaanay Likhe Ye Shayoor Bhai
I haven’t taken any p#lls, brother; I wrote these songs with a clear mind.

Ye Ajizi Hai Baghi Isko Kehte Hum Ghuroor Nahi
This is humility, rebel; we don’t call it arrogance.

Dil E Maghroor Tu Bhi Khoob Tou Haram Dena Sood Phir
Oh, proud heart, you’re something else; paying interest on something forbidden all over again.

I’m Just A Text Away Itna Bhi Duur Nahi
I’m just a text away; I’m not that far.

Feels Like Yesterday Sach Ka Saboot Nahi
It feels like yesterday, but feelings aren’t proof of the truth.

Tu Hi Zawal Mera Tu Hi Hai Urooj Ay
You’re both my downfall and my rise.

Lougo’n Se Puch Ye Qalam Likhta Jhoot Nahi
Ask the people; this pen doesn’t write lies.

Gham Dekar Phir Dilaase Kese
How can you give someone pain and then offer consolation?

Muu Pe Tasalliya’n Tou Dunya Mein Tamashe Kese
If you offer comfort to someone’s face, how can you turn their pain into a public spectacle?

Hum Aaj Bhi Kehte Na Koi Raqeeb Na Hareef
Even today, I say there’s neither a rival nor an adversary.

Hum Thay Ghareeb Najanay Kaati Hain Woh Raatein Kese
We were poor; only we know how we survived those nights.

Qalam Chor Ya Qalam Tor Aa Wazan Tol
Put down your pen or break it; come and measure the weight of these verses.

Nahi Hazam Shor Ye Azam Khoj Tu Surangh Khod
If you can’t stomach this noise, find your resolve and dig a tunnel.

Tarazu Hi Nahi Jo Tolega Ye Dozen Bol
There isn’t even a scale capable of weighing these dozen lines.

Tu Raqam Soch In Lafzon Ki Aaja Zakham Tol Ay
Think about the worth of these words; come and measure the wounds.

Insaan Bhi Kya Cheez Hai
What a strange thing a human being is!

Ek Mein Wafa Nahi Aur Dusre Ko Wafa Ki Umeed Hai
One has no loyalty, while the other still hopes for loyalty.

Insaan Bhi Kia Cheez Hai
What a mysterious thing a human being is!

Jhoot Ki Saza Nahi Tou Tohmaten Lagane Pe Yahan Dheel Hai
If lying goes unpunished, then making false accusations is freely permitted here.

Tu Jese Rehmat Tu Hi Hoor Tu Hi Noor Koh I Noor
You’re like a blessing, a heavenly beauty, a light, and a priceless jewel.

Tu Hi Saya Tu Hi Dhoop Tu Fitoor Ye Futoor
You’re both shade and sunshine; you’re my obsession and my madness.

Tu Itni Khoobsurat Ke May Likhne Pe Majboor
You’re so beautiful that I’m compelled to write about you.

Badal Sirhana Kyu Ke Duur Tu Ne Tou Aana Nahi
Turn your pillow over, because you’re far away and you’re not going to return.

Khudkush Zamana Ye Ek Gaana Koi Fasaana Nahi
This is a self-destructive world; this song isn’t some made-up tale.

Likh Dein Afsanay Tujh Pe Lekin
I could write countless stories about you, but…

Aj Phir Tu Ayi Nahi Yaad Teri Aayi Thi
You didn’t come again today; it was only your memory that visited me.

Bewaja He Bewafa Se Bepanah Umeed Jo Lagayi Thi Mmm
I had foolishly placed endless hopes in someone who was unfaithful, for no reason at all.

Aj Phir Tu Ek Gumaan Aj Phir Tu Shayeri
Today, once again, you’re an illusion; today, once again, you’re poetry.

Socha Tha Tu Aegi Torr Ke Woh Rasmein Saari Dunya Ki Riwayeti
I thought you’d come to me, breaking all the old traditions of the world.

But God D#mn It Girl
But d#mn it, girl!

Aj Phir Tu Ayi Nahi Yaad Teri Aayi Thi
You didn’t come again today; it was only your memory that visited me.

Bewaja He Bewafa Se Bepanah Umeed Jo Lagayi Thi
I had foolishly placed endless hopes in someone who was unfaithful.