Jai Hind Lyrics English Translation – Maatrubhumi | Stebin Ben
Explore the English translation of the patriotic Hindi song “Jai Hind” from the Movie “Maatrubhumi,” sung by Stebin Ben. Featuring captivating lyrics written by Sameer Anjaan and soulful music composed by Himesh Reshammiya, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Stebin Ben | Lyricist: Sameer Anjaan |
Starring Salman Khan, Chitrangda Singh, and more, the music video for “Jai Hind” is beautifully directed by Apoorva Lakhia. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Jai Hind Lyrics English Translation – Maatrubhumi | Stebin Ben
Mera Dil Hai, Meri Jaan Hai,
It is my heart, it is my life,
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
My country, India, is great.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India.
Ya Meri Shaam Hai, Kya Hai Savera?
Whether it is my evening or my dawn,
Is Pe Samarpit Jeevan Hai Mera.
My life is dedicated to this nation.
Har Saans Ka Ye Sandesh Hoga,
Every breath of mine will carry this message,
Main Na Rahun Par Ye Desh Hoga.
Even if I am no longer here, this country will remain.
Mera Desh Meri Pehchaan Hai,
My country is my identity,
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
My country, India, is great.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Victory to India, victory to India, victory to India,
Jai Hind, Jai Hind,
Victory to India, victory to India,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
Victory to India, victory to India, victory to India.
Dekh Maa, Main Ja Raha Hoon.
Look, Mother, I am leaving.
Aaj De Ke Ja, Main Ja Raha Hoon.
Today, I am going after giving everything I have.
Ye Tiranga Hi Hai Ab Mera Kafan,
Now, this Tricolour itself will be my burial shroud,
Sada Zinda Rahega Mera Watan.
My homeland will live forever.
Waadi Mein Bahunga Banke Pawan,
I will flow through the valleys like the wind,
Mehkoonga Hamesha Banke Chaman.
I will spread my fragrance forever like a garden in bloom.
Jo Tha Karz Tera, Woh Chukaya Maine,
The debt I owed you, I have repaid,
Ab Hans Ke Vida Tu Kar Mujhko.
Now, bid me farewell with a smile.
Jo Tha Karz Mera, Woh Nibhaya Maine,
I have fulfilled the duty that was mine,
Ab Hans Ke Vida Tu Kar Mujhko.
Now, bid me farewell with a smile.
Is Maati Pe Sab Kurbaan Hai.
Everything is sacrificed for this sacred soil.
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
My country, India, is great.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India.
Mera Dil Hai, Meri Jaan Hai,
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
Ya Meri Shaam Hai, Kya Hai Savera?
Is Pe Samarpit Jeevan Hai Mera.
Har Saans Ka Ye Sandesh Hoga,
Main Na Rahun Par Ye Desh Hoga.
Mera Desh Meri Pehchaan Hai,
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Jai Hind, Jai Hind,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
Dekh Maa, Main Ja Raha Hoon.
Aaj De Ke Ja, Main Ja Raha Hoon.
Ye Tiranga Hi Hai Ab Mera Kafan,
Sada Zinda Rahega Mera Watan.
Waadi Mein Bahunga Banke Pawan,
Mehkoonga Hamesha Banke Chaman.
Jo Tha Karz Tera, Woh Chukaya Maine,
Ab Hans Ke Vida Tu Kar Mujhko.
Jo Tha Karz Mera, Woh Nibhaya Maine,
Ab Hans Ke Vida Tu Kar Mujhko.
Is Maati Pe Sab Kurbaan Hai.
Mera Bharat Desh Mahaan Hai.
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind,
Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind, Jai Hind.
It is my heart, it is my life,
My country, India, is great.
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India,
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India.
Whether it is my evening or my dawn,
My life is dedicated to this nation.
Every breath of mine will carry this message,
Even if I am no longer here, this country will remain.
My country is my identity,
My country, India, is great.
Victory to India, victory to India, victory to India,
Victory to India, victory to India,
Victory to India, victory to India, victory to India.
Look, Mother, I am leaving.
Today, I am going after giving everything I have.
Now, this Tricolour itself will be my burial shroud,
My homeland will live forever.
I will flow through the valleys like the wind,
I will spread my fragrance forever like a garden in bloom.
The debt I owed you, I have repaid,
Now, bid me farewell with a smile.
I have fulfilled the duty that was mine,
Now, bid me farewell with a smile.
Everything is sacrificed for this sacred soil.
My country, India, is great.
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India,
Victory to India, victory to India, victory to India, victory to India.
‘Jai Hind’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Jai Hind” directed by Apoorva Lakhia. Featuring Salman Khan, Chitrangda Singh, and more in lead roles, presented by Salman Khan Films Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
