Kannum Kannum Lyrics English Translation – Hello Kadhal | Kapil Kapilan, Sivaangi

Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Kannum Kannum” from the Movie “Hello Kadhal,” sung by Kapil Kapilan and Sivaangi. Featuring captivating lyrics written by Vivek and soulful music composed by G.V. Prakash, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Kapil Kapilan, SivaangiLyricist: Vivek

Starring Arya, Nikhila Vimal, Vaishnavi Chaitanya, and more, the music video for “Kannum Kannum” is beautifully directed by Nikhil Muraly. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Kannum Kannum Lyrics English Translation – Hello Kadhal | Kapil Kapilan, Sivaangi

Kannum Kannum Kalandhida Ulagame
As our eyes meet, the whole world fades away.

Marandhida Kai Pudichu Parandhida
Holding your hand, we soar away, forgetting everything else.

Kaadhal Kondene
I have fallen deeply in love with you.

Kitta Kitta Nadandhida
Walking closely side by side,

Inba Thunbam Kadandhida Konjam Konjam
Gradually overcoming every joy and sorrow,

Valarndhida Vaazhvai Kandene
As we grow together, I have discovered the true meaning of life.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha
What penance did I perform to deserve a life with you?

Unna En Kadavula Nee Kidaikka Vachadha
Did God Himself make you a blessing in my life?

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
Having you as my precious wife makes every day sweeter.

Kannum Kannum Kalandhida
As our eyes meet and connect,

Ulagame Marandhida
We forget the whole world.

Kai Pudichu Parandhida
Holding your hand, we soar away.

Kaadhal Kondene
I have fallen deeply in love with you.

Kitta Kitta Nadandhida
Walking closely side by side,

Inba Thunbam Kadandhida
Overcoming every joy and sorrow,

Konjam Konjam Valarndhida
Growing together little by little,

Vaazhvai Kandene
I have discovered the true meaning of life.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu
What penance did I perform to deserve a life with you?

Vaazha Unna En Kanavana Nee Kidaikkave
To have you as my husband and share my life with you?

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
Having you as my precious wife makes every day sweeter.

Kannai Seivaa Podhum
Just a little gesture from your eyes is enough.

Nee Enni Edhaiyaavum
Whatever your heart desires,

En Nenjukkulla En Purushan
Every word spoken by my husband reaches straight into my heart.

Sonnadha Vandhu Serum
And finds its way to me.

Nee Kizhicha Kodu
The boundary you have drawn,

Naan Thaandavilla Paaru
Look, I have never crossed it.

En Pondatti En Aasai
My dear wife, the deepest desire of my heart,

Ninaippene Pereduppene
I will cherish your wishes and bring honour to your name.

Engenga Poga Poren Naan Enna Seyya Poren
Where could I go, and what could I possibly do?

Vazhi Illaamale Ninnene Naane
I stood helplessly, with no path ahead.

Vaaraai Vandhaaye Neeye
Until you came into my life.

Kannum Kannum Kalandhida
As our eyes meet and connect,

Marandhidum Azhage
Your beauty makes me forget the whole world.

Kai Pudichu Parandhida
Holding your hand, I soar away,

Nee Kodutha Sirage
On the wings that you have given me.

Inba Thunbam Kadandhida
Overcoming every joy and sorrow,

Nee Irukka Aruge
With you right here beside me,

Konjam Konjam Malarndhida
Blossoming little by little,

Aanandhippen Azhage
I will rejoice in true happiness, my love.

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha Unna
What penance did I perform to deserve a life with you?

En Kanavaa Nee Kidaikkave
For you to come true like my most beautiful dream?

Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.

Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira
Having you as my precious wife makes every day sweeter.

Unna Mattum Suthi Vara
To keep revolving around you alone,

Un Kaiyila Katti Vara
To remain lovingly bound to your hand,

Kaalam Pola Otti Vara
To stay inseparably close to you, like time itself,

Vandhaa Ozhungaa
Hasn’t everything finally fallen into place?

Enna Vachu Edukala
You didn’t simply pick me up just anywhere.

Thedi Paarthum Kidaikkala
You wouldn’t find someone like me even after searching everywhere.

Padi Oru Azhagiya Kattu
A wonderfully devoted and loving,

Purushan
Husband like me is truly one of a kind!

Kannum Kannum Kalandhida Ulagame
Marandhida Kai Pudichu Parandhida
Kaadhal Kondene

Kitta Kitta Nadandhida
Inba Thunbam Kadandhida Konjam Konjam
Valarndhida Vaazhvai Kandene

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha
Unna En Kadavula Nee Kidaikka Vachadha
Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira

Kannum Kannum Kalandhida
Ulagame Marandhida
Kai Pudichu Parandhida
Kaadhal Kondene

Kitta Kitta Nadandhida
Inba Thunbam Kadandhida
Konjam Konjam Valarndhida
Vaazhvai Kandene

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu
Vaazha Unna En Kanavana Nee Kidaikkave
Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira

Kannai Seivaa Podhum
Nee Enni Edhaiyaavum
En Nenjukkulla En Purushan
Sonnadha Vandhu Serum

Nee Kizhicha Kodu
Naan Thaandavilla Paaru
En Pondatti En Aasai
Ninaippene Pereduppene

Engenga Poga Poren Naan Enna Seyya Poren
Vazhi Illaamale Ninnene Naane
Vaaraai Vandhaaye Neeye

Kannum Kannum Kalandhida
Marandhidum Azhage
Kai Pudichu Parandhida
Nee Kodutha Sirage

Inba Thunbam Kadandhida
Nee Irukka Aruge
Konjam Konjam Malarndhida
Aanandhippen Azhage

Enna Naan Senja Thavamo Enna Unnodu Vaazha Unna
En Kanavaa Nee Kidaikkave
Sonna Sollaadha Mozhi Sonna Engum Kaanaadha
Ponna En Manaiviya Amainjadhum Inikkira

Unna Mattum Suthi Vara
Un Kaiyila Katti Vara
Kaalam Pola Otti Vara
Vandhaa Ozhungaa

Enna Vachu Edukala
Thedi Paarthum Kidaikkala
Padi Oru Azhagiya Kattu
Purushan

As our eyes meet, the whole world fades away.
Holding your hand, we soar away, forgetting everything else.
I have fallen deeply in love with you.
Walking closely side by side,

Gradually overcoming every joy and sorrow,
As we grow together, I have discovered the true meaning of life.
What penance did I perform to deserve a life with you?
Did God Himself make you a blessing in my life?

You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.
Having you as my precious wife makes every day sweeter.
As our eyes meet and connect,
We forget the whole world.

Holding your hand, we soar away.
I have fallen deeply in love with you.
Walking closely side by side,
Overcoming every joy and sorrow,

Growing together little by little,
I have discovered the true meaning of life.
What penance did I perform to deserve a life with you?
To have you as my husband and share my life with you?

You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.
Having you as my precious wife makes every day sweeter.
Just a little gesture from your eyes is enough.
Whatever your heart desires,

Every word spoken by my husband reaches straight into my heart.
And finds its way to me.
The boundary you have drawn,
Look, I have never crossed it.

My dear wife, the deepest desire of my heart,
I will cherish your wishes and bring honour to your name.
Where could I go, and what could I possibly do?
I stood helplessly, with no path ahead.

Until you came into my life.
As our eyes meet and connect,
Your beauty makes me forget the whole world.
Holding your hand, I soar away,

On the wings that you have given me.
Overcoming every joy and sorrow,
With you right here beside me,
Blossoming little by little,

I will rejoice in true happiness, my love.
What penance did I perform to deserve a life with you?
For you to come true like my most beautiful dream?
You expressed the unspoken language of love, a rare treasure unlike anything found elsewhere.

Having you as my precious wife makes every day sweeter.
To keep revolving around you alone,
To remain lovingly bound to your hand,
To stay inseparably close to you, like time itself,

Hasn’t everything finally fallen into place?
You didn’t simply pick me up just anywhere.
You wouldn’t find someone like me even after searching everywhere.
A wonderfully devoted and loving,

Husband like me is truly one of a kind!

‘Kannum Kannum’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Kannum Kannum” directed by Nikhil Muraly. Featuring Arya, Nikhila Vimal, Vaishnavi Chaitanya, and more in lead roles, presented by Think Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts