Maatikichu Lyrics English Translation – Scene | Vaasi
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Maatikichu” from the Movie “Scene,” sung by Vaasi. Featuring captivating lyrics written by Vaasi and soulful music composed by Sushin Shyam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Vaasi | Lyricist: Vaasi |
Starring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more, the music video for “Maatikichu” is beautifully directed by Jithu Madhavan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maatikichu Lyrics English Translation – Scene | Vaasi
Na Na Na Na No No No No
No, no, no, no, no, no, no, no!
Ma Ma Ma Ma Maatikichu Vasama
You’ve been completely trapped, with no way out.
Vacha Porila Eli Illa Modhala
The trap wasn’t set for a mouse, but for a crocodile.
Nee Kathu Kutti
You’re still a beginner,
Edhura Vandha Unakku
So if you dare to come face-to-face with me,
Saguname Sarila
Things won’t turn out well for you.
Thapika Plan Panni
You planned your escape,
Thadayatha Vittuta
But you left all the evidence behind.
Maattipa Thundu Katta
You’ll be caught badly, with nowhere left to run.
Kattatha Cross Panni Kaalani Vachitta
You’ve crossed the boundary and stepped into forbidden territory,
Muttikiku Muttikatta
And now you’re heading straight into a dead end.
La La La La La La
La La La La La La!
La La La La La
La La La La La!
La La La La La La
La La La La La La!
La La La La La
La La La La La!
Na Na Na Na No No No No
Ma Ma Ma Ma Maatikichu Vasama
Vacha Porila Eli Illa Modhala
Nee Kathu Kutti
Edhura Vandha Unakku
Saguname Sarila
Thapika Plan Panni
Thadayatha Vittuta
Maattipa Thundu Katta
Kattatha Cross Panni Kaalani Vachitta
Muttikiku Muttikatta
La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
La La La La La
No, no, no, no, no, no, no, no!
You’ve been completely trapped, with no way out.
The trap wasn’t set for a mouse, but for a crocodile.
You’re still a beginner,
So if you dare to come face-to-face with me,
Things won’t turn out well for you.
You planned your escape,
But you left all the evidence behind.
You’ll be caught badly, with nowhere left to run.
You’ve crossed the boundary and stepped into forbidden territory,
And now you’re heading straight into a dead end.
La La La La La La!
La La La La La!
La La La La La La!
La La La La La!
‘Maatikichu’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maatikichu” directed by Jithu Madhavan. Featuring Suriya, Nazriya Nazim, Naslen, Anandraj, Lal, Raj Priyan, and more in lead roles, presented by Sony Music South. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
